Training-film and video-tape production (Хорватия - Тендер #48613315)

Official name: POLJOPRIVREDNO-PREHRAMBENA ŠKOLA POŽEGA
National registration number: 70972855411
Postal address: Ratarnička br. 3
Town: Požega
NUTS code: HR023 Požeško-slavonska županija
Postal code: 34000
Country: Croatia
Contact person: Vesna Hajdarević
E-mail: vesna@benefitbiro.hr
Telephone: +385 992050114
Internet address(es):
Main address: http://ss-poljoprivrednoprehrambena-pozega.skole.hr/
Address of the buyer profile: http://ss-poljoprivrednoprehrambena-pozega.skole.hr/

IZRADA MULTIMEDIJSKIH SADRŽAJA

Reference number: 22/22

92111100 Training-film and video-tape production

Services

IZRADA MULTIMEDIJSKIH SADRŽAJA

Lot No: 1

92111100 Training-film and video-tape production

NUTS code: HR023 Požeško-slavonska županija

1.) Izrada multimedijskih digitalnih obrazovnih sadržaja za program za novo zanimanje/kvalifikaciju Agroprocesni tehičar2.) Izrada multimedijskih digitalnih obrazovnih sadržaja 5 moderniziranih izbornih predmeta3.) Izrada multimedijskih digitalnih obrazovnih sadržaja za 12 formalnih programa obrazovanja odraslih 4.) Izrada snimki predavanja za on-line prikazivanje za 18 neformalnih programa obrazovanja odraslih

Start: 07/10/2022

End: 31/10/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Da

Notice number in the OJ S: 2022/S 194-550292

Contract No: KLASA: 400-07/01-22-01/3, URBROJ:2177-12-01-22-6

Lot No: 1

Title:

IZRADA MULTIMEDIJSKIH SADRŽAJA

28/09/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Profil Klett d.o.o
National registration number: 95803232921
Postal address: Hektorovićeva 2
Town: Zagreb
NUTS code: HR050 Grad Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: milan.precanica@profil-klett.hr
Telephone: +385 14724824

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 899 012.00 HRK

Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postal address: Ulica grada Vukovara 23
Town: Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: dkom@dkom.hr
Telephone: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Internet address: www.dkom.hr

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Državna komisija za javnu nabavu

24/11/2023

92111100 Training-film and video-tape production

NUTS code: HR023 Požeško-slavonska županija

Main site or place of performance:

Usluge će se provoditi u prostorijama Ponuditelja, a po potrebi u prostorijama Naručitelja.

Izrada multimedijskih sadržaja - Izrada multimedijskih digitalnih obrazovnih sadržaja za program za novo zanimanje/kvalifikaciju Agroprocesni tehičar, Izrada multimedijskih digitalnih obrazovnih sadržaja 5 moderniziranih izbornih predmeta, Izrada multimedijskih digitalnih obrazovnih sadržaja za 12 formalnih programa obrazovanja odraslih, Izrada snimki predavanja za on-line prikazivanje za 18 neformalnih programa obrazovanja odraslih

Start: 29/09/2022

End: 11/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 154 220.05 EUR

Official name: Profil Klett d.o.o
National registration number: 95803232921
Postal address: Hektorovićeva 2
Town: Zagreb
NUTS code: HR050 Grad Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: milan.precanica@profil-klett.hr
Telephone: +385 14724824

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

nakon sklapanja Osnovnog ugovora drugim postupkom javne

nabave Naručitelj ugovorio uslugu za izradu programa za novo zanimanje/kvalifikaciju Agroprocesni

tehničar, kojom je ugovorena izrada priručnika, a ne udžbenika, te je potrebno izraditi veći broj lekcija po

pojedinom priručniku, ukupno 24 dodatne lekcije.

Slijedom navedenoga, ugovorne strane su suglasne da se ovim I. Dodatkom ugovoru:

- U Projektnom zadatku u točki 3. briše se Aktivnost 1.

- U troškovniku Osnovnog ugovora stavka 1. „Multimedijski digitalni obrazovni sadržaj za program za

novo zanimanje/kvalifikaciju Agroprocesni tehničar - on-line udžbenik (svaki udžbenik se sastoji od 4

online lekcije)“ zamjenjuje stavkom „Dodatne lekcije za potrebe izrade priručnika“.

Obzirom da je za priručnik koji se sastoji od 4 lekcije ugovorena jedinična cijena od 16.280,00 HRK

bez PDV-a odnosno 2.160,73 EUR bez PDV-a, ugovorne strane ugovaraju jediničnu cijenu dodatne

lekcije u iznosu od 540,18 EUR bez PDV-a.

Naručitelj, uslijed okolnosti van utjecaja Naručitelja i Pružatelja usluga,

nije bio u mogućnosti osigurati potrebne preduvjete Pružatelju usluge za izvršenje stavke 5. Troškovnika

“Snimke predavanja za on-line prikazivanje za 18 neformalnih programa obrazovanja odraslih - snimke

predavanja 18 radionica“ stoga Pružatelj usluge istu nije niti mogao izvršiti sukladno opisu Aktivnosti 4. iz

Projektnog zadatka.

Slijedom navedenoga:

- U Projektnom zadatku u točki 3. mijenja se opis Aktivnosti 4. i sada glasi:

„4. Izrada visokokvalitetnih materijala za online prikazivanje za 18 neformalnih programa

obrazovanja odraslih“, sa svrhom da potencijalnim polaznicima neformalnih programa obrazovanja

odraslih pruži potrebne informacije o samim programima, načinom njihova izvođenja, njihovim

ciljevima, znanjima i kompetencijama koje će polaznici programa steći završetkom edukacije,

trajanju i načinu izvođenja te ostalih informacija važnih budućim polaznicima.“

- U troškovniku Osnovnog ugovora stavka 5. “Snimke predavanja za on-line prikazivanje za 18

neformalnih programa obrazovanja odraslih - snimke predavanja 18 radionica“ zamjenjuje se

stavkom „5. Izrada visokokvalitetnih materijala za online prikazivanje za 18 neformalnih programa

obrazova odraslih“.

Ugovorne strane za stavku 5. „Izrada visokokvalitetnih materijala za online prikazivanje za 18

neformalnih programa obrazova odraslih“ ugovaraju jediničnu cijenu u iznosu od 3.406,04 EUR bez PDV-a.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Navedeno u prirodi i opsegu izmjena.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 119 319.40 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 154 220.05 EUR