Главная Иностранные тендеры и госзакупки Тендеры Хорватии

Sewage-treatment plant construction work (оригинал извещения) (Хорватия - Тендер #48612455)

Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением:

Страна: Хорватия (другие тендеры и закупки Хорватия)
Организатор тендера: ODVODNJA ROVINJ - ROVIGNO d.o.o.
Номер конкурса: 48612455
Дата публикации: 29-11-2023
Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED

Продвигайте Вашу продукцию на мировые рынки

Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.
.

Регистрация

20231124Utilities entityModification of a contract/concession during its termWorksOpen procedureEuropean UnionNot applicableNot applicableOther01A2001

29/11/2023 S230

Hrvatska-Rovinj: Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda

2023/S 230-724328

Obavijest o izmjeni

Izmjena ugovora/koncesije tijekom njezina trajanja

Pravna osnova:

Direktiva 2014/25/EU

Odjeljak I: Javni naručitelj/naručitelj

I.1)Naziv i adrese

Službeni naziv: ODVODNJA ROVINJ - ROVIGNO d.o.o.
Nacionalni registracijski broj: 47873119402
Poštanska adresa: Trg na Lokvi 3/a
Mjesto: Rovinj
NUTS kod: HR036 Istarska županija
Poštanski broj: 52210
Država: Hrvatska
Osoba za kontakt: Matija Rudan
E-pošta: upovrovinjeunatjecaj@odvodnjarovinj.hr
Telefon: +385 52813230
Telefaks: +385 52813005
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: www.odvodnjarovinj.hr

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave

II.1.1)Naziv:

IZGRADNJA POSTROJENJA ZA PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA I POSTROJENJA ZA SOLARNO SUŠENJE MULJA AGLOMERACIJE ROVINJ

Referentni broj: NVV1/2018

II.1.2)Glavna CPV oznaka

45252100 Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda

II.1.3)Vrsta ugovora

Radovi

II.2)Opis

II.2.1)Naziv:

IZGRADNJA POSTROJENJA ZA PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA

Grupa br.: 1

II.2.2)Dodatne šifre CPV-a

45252100 Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda

II.2.3)Mjesto izvršenja

NUTS kod: HR036 Istarska županija

II.2.4)Opis nabave u vrijeme sklapanja ugovora:

projektiranje i izgradnja :• Postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda trećeg stupnja pročišćavanja tipa membranski bioreaktor (MBR) ukupnog vršnog kapaciteta od 63.000 ES za otpadne vode aglomeracije Rovinj na lokaciji Cuvi i garaže za teretna vozila• dva dobavna tlačna cjevovoda za isporuku i ponovno korištenje pročišćene vode

II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamičkog sustava nabave ili koncesije

Trajanje u mjesecima: 35

II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije

Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne

Odjeljak IV: Postupak

IV.2)Administrativni podaci

IV.2.1)Obavijest o dodjeli ugovora povezana s ovim ugovorom

Broj objave u Dodatku SL-u: 2020/S 152-373106

Odjeljak V: Dodjela ugovora/koncesije

Ugovor br.: SPORAZUM Br. 153-180/18

Grupa br.: 1

Naziv:

IZGRADNJA POSTROJENJA ZA PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA

V.2)Dodjela ugovora/koncesije

V.2.1)Datum sklapanja ugovora/odluke o dodjeli koncesije:

22/07/2020

V.2.2)Podaci o ponudama

Ugovor/koncesija je dodijeljen(a) skupini gospodarskih subjekata: da

V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara

Službeni naziv: CID SRL
Nacionalni registracijski broj: IT00608530309
Poštanska adresa: Via Pradis 19
Mjesto: Colloredo di Monte Albano UD
NUTS kod: IT Italia
Poštanski broj: 33010
Država: Italija
E-pošta: lorenzo.cecchetto@cid-srl.it
Telefon: +39 0432888070
Telefaks: +39 0432888069

Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzeće.: da

V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara

Službeni naziv: ATZWANGER SpA Bolzano
Nacionalni registracijski broj: IT02227070212
Poštanska adresa: Via T. A. Edison, 14
Mjesto: Bolzano
NUTS kod: IT Italia
Poštanski broj: 39100
Država: Italija
E-pošta: matin.atzwanger@atzwanger.net
Telefon: +39 0471243811
Telefaks: +39 0471243840

Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzeće.: ne

V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (u vrijeme sklapanja ugovora;bez PDV-a)

Ukupna vrijednost nabave: 134 232 573.00 HRK

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.3)Dodatni podaci:

VI.4)Postupci pravne zaštite

VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite

Službeni naziv: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Poštanska adresa: Ulica grada Vukovara 23
Mjesto: Zagreb
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska
E-pošta: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559930
Telefaks: +385 14559933
Internetska adresa: www.dkom.hr

VI.4.3)Postupak pravne zaštite

Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

Žalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana:

• objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi

• objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka

• objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije

• otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje Naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda

• primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.

VI.4.4)Služba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zaštite

Službeni naziv: DRŽAVNA KOMISIJA ZA KONTROLU POSTUPAKA JAVNE NABAVE
Poštanska adresa: KOTURAŠKA CESTA 43/IV
Mjesto: ZAGREB
Poštanski broj: 10000
Država: Hrvatska
Internetska adresa: WWW.DKOM.HR

VI.5)Datum slanja ove obavijesti:

24/11/2023

Odjeljak VII: Izmjene ugovora/koncesije

VII.1)Opis nabave nakon izmjena

VII.1.1)Glavna CPV oznaka

45252100 Građevinski radovi na uređaju za obradu otpadnih voda

VII.1.2)Dodatne šifre CPV-a

VII.1.3)Mjesto izvršenja

NUTS kod: HR036 Istarska županija

Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Glavna lokacija ostaje ista; Rovinj, Novigradska ulica 1

VII.1.4)Opis nabave:

1.Izmjena za razliku u cijeni (RUC)2.Izvedba protupožarnog puta3.Izmještanje vodovoda

VII.1.5)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamičkog sustava nabave ili koncesije

Trajanje u mjesecima: 35

VII.1.6)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (bez PDV-a)

Ukupna konačna vrijednost ugovora/grupe/koncesije: 2 317 719.26 EUR

VII.1.7)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara

Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzeće.: da

VII.1.7)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara

Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzeće.: ne

VII.2)Podaci o izmjenama

VII.2.1)Opis izmjena

Priroda i opseg izmjena (s naznakom mogućih ranijih izmjena ugovora):

Temeljem potraživanja Izvođača odobrena je izmjena za razliku u cijeni (RUC) vezano uz povećanje cijena uslijed globalnog poremećaja na tržištima građevinskih materijala i proizvoda te cijene rada i energenata s financijskim učinkom u iznosu od 2.226.454,21 EUR/16.775.219,24 Kn bez PDV-a, bez vremenskog utjecaja što predstavlja povećanje osnovno ugovorene cijene radova za 12,50%.

Ugovorne strane dodatno utvrđuju da je tijekom izvođenja radova došlo do potrebe za izvedbom protupožarnog puta te je temeljem prijedloga za izmjenu Izvođača odobrena je izmjena – Izvedba protupožarnog puta s financijskim učinkom u iznosu od 28.484,15 EUR/214.613,83 Kn bez PDV-a bez vremenskog utjecaja što predstavlja povećanje osnovno ugovorene cijene za 0,16%.

Ugovorne strane također utvrđuju da je tijekom izvođenja radova došlo do potrebe za ugovaranjem dodatnih radova te je temeljem prijedloga za izmjenu/poboljšanje Izvođača odobrena je izmjena - Izmještanje vodovoda s financijskim učinkom od 62.780,90 EUR/ 473.022,69 Kn bez PDV-a bez vremenskog utjecaja što predstavlja povećanje osnovno ugovorene cijene za 0,35%.

Navedena izmjena sukladno je članku 317. ZJN 2016 budući da je do potrebe za izmjenom došlo zbog okolnosti koje pažljiv javni naručitelj nije mogao predvidjeti, izmjenom se ne mijenja cjelokupna priroda ugovora te povećanje cijene nije veće od 50% vrijednosti osnovnog ugovora.

VII.2.2)Razlozi izmjene

Potreba za izmjenom nastala zbog okolnosti koje pažljivi javni naručitelj nije mogao predvidjeti (čl. 43. st. 1. t. (c) Direktive 2014/23/EU, čl. 72. st. 1. t. (c) Direktive 2014/24/EU, čl. 89. st. 1. t. (c) Direktive 2014/25/EU)

Opis okolnosti zbog kojih je izmjena nužna i objašnjenje nepredviđene naravi tih okolnosti:

Nakon potpisa Sporazuma, odnosno tijekom njegova izvršenja nastale okolnosti na koje Izvođač niti Naručitelj nisu mogli utjecati, a koje su posljedica globalnog poremećaja na tržištima građevinskih materijala i proizvoda što je prepoznala i Vlada RH u svojem Zaključku KLASA: 022-03/22-07/228, URBROJ: 50301-05/16-22-9 od 21.06.2022. o ublažavanju posljedica globalnog poremećaja na tržištima građevinskih materijala i proizvoda (NN 71/2022) – (u daljnjem tekstu ""Zaključak Vlade RH"").

Ugovorne strane također utvrđuju da je u skladu sa Zaključkom Vlade RH za neizvršene ugovore o javnoj nabavi radova kod kojih je ugovorena nepromjenjiva cijena radova, a primjenjive su odredbe članaka 620.-636. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22) – (u daljnjem tekstu ""ZOO""), odnosno ako je ugovoreno da se cijena radova neće mijenjati, u slučaju da se nakon sklapanja ugovora povećaju cijene elemenata na temelju kojih je ona određena, izvođač može, usprkos takvoj odredbi ugovora, zahtijevati izmjenu cijene radova ako su se cijene elemenata, bez njegova utjecaja, povećale u tolikoj mjeri da bi cijena radova trebala biti veća za više od deset postotaka. Pri tome Izvođač može zahtijevati samo razliku u cijeni koja prelazi deset postotaka, sve u skladu s člankom 627. ZOO.

Za potrebe utvrđivanja jesu li se cijene izmijenile u tolikoj mjeri da bi cijena radova trebala biti veća za više od deset postotaka Izvođač i Naručitelj su uz podršku Inženjera i Voditelja projekta (svi sudionici u gradnji) pristupili analizi ugovorenih cijena radova i elemenata (građevinskih materijala, proizvoda, rada i dr.) na temelju kojih je cijena radova određena. Uzevši u obzir odredbe Sporazuma i mogućnost osiguranja adekvatnog revizijskog traga primijenjena je metodologija utvrđivanja razlike u cijeni radova, koristeći indeksnu metodu primjenom dostupnih i relevantnih izvora statističkih podataka za indekse cijena (Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu ""DZS"" i Hrvatske gospodarska komore, u daljnjem tekstu ""HGK"")) koja je preporučena Zaključkom Vlade RH.

VII.2.3)Povećanje cijena

Ažurirana ukupna vrijednost ugovora prije izmjena (uzimajući u obzir moguće ranije izmjene ugovora i prilagodbe cijene te, u slučaju Direktive 2014/23/EU, prosječnu inflaciju u predmetnoj državi članici)

Vrijednost bez PDV-a: 134 768 864.79 EUR

Ukupna vrijednost ugovora nakon izmjena

Vrijednost bez PDV-a: 152 231 720.54 EUR

Источник закупки

Перейти

Импорт - Экспорт по стране Хорватия

Кроме мониторинга зарубежных тендеров для ведения успешного бизнеса изучите информацию о стране: какая продукция экспортируется и импортируется и на какие суммы. Определите коды ТН ВЭД интересующей вас продукции.

Экспорт Импорт

Еще тендеры и закупки за эти даты

29-11-2023 Diagnostic agents.

29-11-2023 Construction work for research buildings.

29-11-2023 Building and facilities management services.

29-11-2023 Various medicinal products.

29-11-2023 Refuse-collection vehicles.

29-11-2023 Medical equipments.

Copyright © 2008-2026, TenderGURU
Все права защищены. Полное или частичное копирование запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта TenderGURU.ru необходима гиперссылка на ресурс.
Электронная почта: info@tenderguru.ru
Многоканальный телефон 8-800-555-89-39
с любого телефона из любого региона для Вас звонок бесплатный!

Портал отображает информацию о закупках, публикуемых в сети интернет
и находящихся в открытом доступе, и предназначен для юрлиц и индивидуальных предпринимателей,
являющихся участниками размещения государственного и коммерческого заказа. Сайт использует Cookie, которые нужны для авторизации пользователя.
На сайте стоят счетчики Яндекс.Метрика, Google Analytics и LiveInternet,
которые нужны для статистики посещения ресурса.

Политика обработки персональных данных tenderguru.ru