Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с
марка Brother (Брадър) и Canon (Канон) за нуждите на Министерство на културата”.
II.1.2)Main CPV code
30125100 Toner cartridges
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с
марка Brother (Брадър) и Canon (Канон) за нуждите на Министерство на културата“
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Main site or place of performance:
Административната сграда на Министерство на културата, находяща се на адрес: гр. София, бул.
"Александър Стамболийски" № 17.
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с
марка Brother (Брадър) и Canon (Канон) за нуждите на Министерство на културата”.
Обществената поръчка се изпълнява в съответствие с техническото и ценово предложение на
изпълнителя в откритата процедура на ЦОП, съгласно заявеното количество от Министерство на
културата.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 19/09/2022
End: 09/11/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с
марка Brother (Брадър) и Canon (Канон) за нуждите на Министерство на културата”.
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
19/09/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
National registration number: 130332479
Postal address: ул.Анна Ахматова №9
Town: гр. София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1729
Country: Bulgaria
E-mail:
tender@atsbulgaria.com
Telephone: +359 29752202
Fax: +359 29752285
Internet address:
www.atsbulgaria.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 5 204.24 BGN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Postal address: бул. Витоша № 18
Town: София
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail:
delovodstvo@cpc.bg
Telephone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet address:
http://www.cpc.bg
VI.5)Date of dispatch of this notice:
03/11/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
30125100 Toner cartridges
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Main site or place of performance:
Административната сграда на Министерство на културата, находяща се на адрес: гр. София, бул.
"Александър Стамболийски" № 17.
VII.1.4)Description of the procurement:
„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с
марка Brother (Брадър) и Canon (Канон) за нуждите на Министерство на културата”.
Обществената поръчка се изпълнява в съответствие с техническото и ценово предложение на
изпълнителя в откритата процедура на ЦОП, съгласно заявеното количество от Министерство на
културата.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 19/09/2022
End: 31/12/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 5 204.24 BGN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
National registration number: 130332479
Postal address: ул.Анна Ахматова №9
Town: гр. София
NUTS code:
BG България / Bulgaria
Postal code: 1729
Country: Bulgaria
E-mail:
tender@atsbulgaria.com
Telephone: +359 29752202
Fax: +359 29752285
Internet address:
www.atsbulgaria.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
чл. 2 се променя по следния начин:
Чл. 2 „Настоящият договор влиза в сила от момента на неговото сключване и е със срок до 09.11.2024 г., до
достигане на финансовия ресурс по договора, или до сключване на нов договор със същия предмет след
сключване на ново Рамково споразумение от ЦОП, което от обстоятелствата настъпи първо.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Рег. № 04-06-266/09.10.2023 г. от ЦОП при Министерство на финансите във връзка с изтичане срока на Рамково
споразумение № СПОР-9/09.05.2022 г., докладна записка рег. № 04-06-266/18.10.2023 г., липса на сключено
допълнително споразумение към Рамково споразумение № СПОР-9/09.05.2022 г. и ново сключено Рамково
споразумение със същия предмет, неизразходвани суми по договор № РД11-03-25/19.09.2022 г. и необходимостта
от обезпечаване нуждите на Министерство на културата с тонери и други консумативи за печат за
копирни и печатащи устройства.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 5 204.24 BGN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 5 204.24 BGN