Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в
страната и чужбина за нуждите на Министерство на транспорта, информационните технологии и
съобщенията”
II.1.2)Main CPV code
63500000 Travel agency, tour operator and tourist assistance services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:
„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в
страната и чужбина за нуждите на Министерство на транспорта, информационните технологии и
съобщенията”
II.2.2)Additional CPV code(s)
63500000 Travel agency, tour operator and tourist assistance services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Main site or place of performance:
гр. София, ул. „Дякон Игнатий“ № 9-11
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в
страната и чужбина за нуждите на Министерство на транспорта, информационните технологии и
съобщенията”
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
End: 21/11/2024
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
„Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в
страната и чужбина за нуждите на Министерство на транспорта, информационните технологии и
съобщенията”
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
18/06/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: „БЪЛГАРИЯ ЕР - ПОСОКА“ ДЗЗД
National registration number: 176990100
Postal address: общ. Столична, район Слатина, Аерогара София
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1540
Country: Bulgaria
E-mail:
corporate@air.bg
Telephone: +359 884989556
Fax: +359 29840226
Internet address:
http://www.air.bg
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: БЪЛГАРИЯ ЕР АД
National registration number: 000633828
Postal address: бул. Брюксел № 1
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1540
Country: Bulgaria
E-mail:
bmarincova@air.bg
Telephone: +359 24020224/+359 889559990
Fax: +359 24020224
Internet address:
http://www.air.bg
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ПОСОКА КОМ ООД
National registration number: 130979057
Postal address: ул. Сердика № 12
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail:
krasimir@posoka.com
Telephone: +359 888657771
Fax: +359 888657771
Internet address:
http://www.posoka.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 800 000.00 BGN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
Договор Д-20/18.06.2020 г. за осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при
служебни пътувания в страната и чужбина за нуждите на Министерство на транспорта, информационните
технологии и съобщенията е сключен след вътрешен конкурентен избор по Рамково споразумение №
СПОР-29 от 22.11.2019 г. на Централния орган за покупки (ЦОП). Обществената поръчка е проведена изцяло по
електронен път в Системата за електронно възлагане на обществени поръчки (СЕВОП) на ЦОП.
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Postal address: бул. Витоша № 18
Town: София
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail:
cpcadmin@cpc.bg
Telephone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet address:
http://www.cpc.bg
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
63500000 Travel agency, tour operator and tourist assistance services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
63500000 Travel agency, tour operator and tourist assistance services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Main site or place of performance:
гр. София, ул. „Дякон Игнатий“ № 9-11
VII.1.4)Description of the procurement:
Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в
страната и чужбина за нуждите на Министерство на транспорта и съобщенията.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
End: 21/11/2024
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 800 000.00 BGN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: „БЪЛГАРИЯ ЕР - ПОСОКА“ ДЗЗД
National registration number: 176990100
Postal address: общ. Столична, район Слатина, Аерогара София
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1540
Country: Bulgaria
E-mail:
corporate@air.bg
Telephone: +359 884989556
Fax: +359 29840226
Internet address:
http://www.air.bg
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: БЪЛГАРИЯ ЕР АД
National registration number: 000633828
Postal address: бул. Брюксел № 1
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1540
Country: Bulgaria
E-mail:
bmarincova@air.bg
Telephone: +359 24020224/+359 889559990
Fax: +359 24020224
Internet address:
http://www.air.bg
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ПОСОКА КОМ ООД
National registration number: 130979057
Postal address: ул. Сердика № 12
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail:
krasimir@posoka.com
Telephone: +359 888657771
Fax: +359 888657771
Internet address:
http://www.posoka.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Договор Д-20/18.06.2020 г. за осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при
служебни пътувания в страната и чужбина за нуждите на Министерство на транспорта и съобщенията е
сключен след провеждане на вътрешен конкурентен избор по Рамково споразумение СПОР-29 от 22.11.2019 г.
на ЦОП. Договорът е изменян, както следва:
С Допълнително споразумение ДС-17/16.07.2021 г. е удължен срока на договор Д- 20/18.06.2020 г. до 21.11.2023 г.
С Допълнително споразумение ДС-13/05.10.2023 г. е удължен срока на договор Д- 20/18.06.2020 г. до 21.11.2024 г. и
навсякъде в договора думите „Министерството на транспорта, информационните технологии и
съобщенията“ се заменят с думите „Министерството на транспорта и съобщенията“.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Самолетните билети за нуждите на МТС се осигуряват по условията на договор Д-20/18.06.2020 г., сключен
след проведен ВКИ по РС № СПОР-29/22.11.19 г. на ЦОП. С писмо, рег. № 04-09-299/05.09.23 г., Министерство на
финансите уведомява възложителите за обжалване на решението за определяне на рамков изпълнител
по обособена позиция № 2 на централизираната обществена поръчка и че всеки от тях, в рамките на
оперативната си самостоятелност, следва да предприеме необходимите действия. Предвид това, че
изразходваният финансов ресурс по договора е под 20 % от стойността му, остатъкът би стигнал за
осигуряване потребностите от самолетни билети за служителите на МТС за още 1 година. С допълнит.
споразумение ДС-13/05.10.23г. е удължен срока на договора, като по този начин биха се покривали
потребностите от самолетни билети, попадащи в двете обособени позиции на проведената
централизирана процедура и биха се избегнали редица затруднения относно реализиране на конкретна
заявка за пътуване.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 800 000.00 BGN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 800 000.00 BGN