Refuse-collection vehicles (Болгария - Тендер #41140002)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ОБЩИНА РУСЕ
      пл. СВОБОДА №.6
      гр.Русе
      7000
      Bulgaria
      Telephone: +359 82881710
      E-mail: p.stoyanova@ruse-bg.eu
      Fax: +359 82834413
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://app.eop.bg/today/288031
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://app.eop.bg/today/288031
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Доставка на камиони за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци (до 8 т.) за нуждите на функционирането на системата за разделно ... Цялото наименование е посочено в Раздел II.1.4.

      2. Main CPV code:
         34144511
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Предмет на настоящата поръчка е:

         „Доставка на камиони за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци (до 8 т.) за нуждите на функционирането на системата за разделно събиране на биоразградими отпадъци и на анаеробна инсталация, във връзка с изпълнението на проект „Проектиране и изграждане на анаеробна инсталация за разделно събрани биоразградими отпадъци на територията на РСУО Русе“

         по обособени позиции:

         Обособена позиция № 1: Доставка на 1 бр. камион за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци (до 8 т.)

         Обособена позиция № 2: Доставка на 1 бр. камион за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци (до 8 т.)

         Изпълнението на поръчката включва доставка и гаранционно обслужване на 2 броя камиона за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци (до 8 т.) за нуждите на функционирането на системата за разделно събиране на биоразградими отпадъци и на анаеробна инсталация, с технически характеристики, подробно описани в техническата спецификация.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 400 000.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Доставка на 1 бр. камион за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци (до 8 т.)

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         34144511
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Камионите се доставят до адрес на територията на град Русе, посочен от Възложителя, непосредствено преди доставката.

      4. Description of the procurement:
         

         Технически изисквания:

         Базов автомобил и надстройка - Фабрично нов

         Технически допустима максимална маса - 8 600 кг.

         Колесна формула - 4x2

         Двигател:

         • Дизелов Common Rail, 4 цилиндров, съобразен с инсталираната мощност на монтираната специализирана надстройка за сметосъбиране, осигуряващ безпроблемна и продължителна работа на оборудването

         • EDC – управление на двигателя,

         • работен обем: не повече от 5000 см3

         • мощност: не повече от 140 kW

         • екологична норма минимум Евро 6 или еквивалент

         • въртящ момент: не по-малко от 750 Nm

         Скоростна кутия:

         • автоматизирана скоростна кутия с минимум 6 синхронизирани предни и една задна предавки

         Спирачна система:

         • пневматична с ABS

         • система против буксуване (АSR)

         • електронна стабилизираща система (ESP)

         • дискови спирачки на предна и задна ос

         • изсушител на въздуха в пневматичната система

         • моторна спирачка

         • паркинг спирачка

         • допълнителна паркинг спирачка, предвидена за чести спирания

         Окачване:

         • Първа ос – управляема с ресорно окачване, стабилизираща щанга/и и амортисьори

         • Втора ос – задвижваща с въздушно окачване и стабилизираща щанга

         Кабина:

         • Къса, дневна кабина с комфортно окачване. Минимална широчина 2 200 мм при вратите (без огледалата)

         • 2+1 места

         • шофьорска седалка с пневматично окачване и възможност за регулиране

         • волан ляво разположен, регулируем

         • мултифункционален информационен дисплей на български език с минимум показания за двигателно масло и охладителна течност

         • електрически стъкла

         • радио система

         • дигитален тахограф

         • климатична система

         • темпомат

         • мултифункционален волан с управление на аудио система и бордови компютър

         Светлини:

         • габарити

         • халогенни къси светлини

         • дневни светлини

         • странично габаритно осветление

         • две сигнални светлини на кабината LED

         Допълнителни изисквания към шасито:

         • блокировка на диференциала

         • Звукова сигнализация при движение на заден ход

         • отвод на мощност (силоотводно устройство), задвижвано от скоростната кутия на шасито, с достатъчна мощност и въртящ момент за задвижване и осигуряване на безпроблемна и продължителна работа на работните елементи на надстройката

         Надстройка: Предназначена за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци

         Обем на събирателния бункер - Минимум 7 м3

         Тип - тип вана, непозволяваща изтичане на инфилтрат, капаци за затваряне при транспортиране на отпадъка и гребло за пробутване и уплътняване на отпадъците; със задно разтоварване

         Стандарт - Сметосъбираща надстройка по стандарт EN 1501-1:2011+А1:2015

         Повдигащо устройство за контейнери - монтиран в задния край на ваната, подходящ за повдигане и изпразване на контейнери и кофи, съответстващи на европейските стандарти, предмет на настоящата поръчка

         Управление - Управление на повдигащото устройство от двете страни на същото

         Дистанционно управление - монтирано в кабината на водача.

         Доставената техника следва да е обозначена с информационен стикер по проект „Проектиране и изграждане на анаеробна инсталация за разделно събрани биоразградими отпадъци на територията на РСУО Русе“, съгласно Наръчник на бенефициента за прилагане на информация и комуникация 2014-2020 (https://www.eufunds.bg/archive/documents/ 1423147813.pdf).

         Дизайнът на информационният стикер следва да бъде предварително одобрен от Възложителя.

         В случай че, участникът не е производител на предлаганата техника, то той трябва да е оторизиран от производителят/ите на предлаганата техника или техните официални представители за извършване на гаранционно обслужване на територията на Република България. Във връзка с това изискване участникът следва да приложи към техническото си предложение копие от оторизационно писмо или друг аналогичен документ от производителя или официалния представител на производителя за територията на Република България, за извършване на гаранционно обслужване на предлаганата техника на територията на Република България.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Срок за доставка (Д) / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Гаранционен срок (Г) / Weighting: 10
         Price - Weighting: 70
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 200 000.00 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 120
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Проект № BG16M1OP002-2.004-0003 Проектиране и изграждане на анаеробна инсталация за разделно събрани биоразградими отпадъци на територията на РСУО Русе, финансиран от Оперативна програма „Околна среда 2014 – 2020“ (Приоритетна ос 2 „Отпадъци“), съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие на Европейския съюз и с национални средства.

      13. Additional information:
          

          Изпълнителят към момента на доставката на техниката следва да представи съпътстваща документация, включваща минимум ръководство за експлоатация, поддръжка и периодично техническо обслужване на български език.

      14. Title:
          

          Доставка на 1 бр. камион за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци (до 8 т.)

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          34144511
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Камионите се доставят до адрес на територията на град Русе, посочен от Възложителя, непосредствено преди доставката.

      17. Description of the procurement:
          

          Технически изисквания:

          Базов автомобил и надстройка - Фабрично нов

          Технически допустима максимална маса - 8 600 кг.

          Колесна формула - 4x2

          Двигател:

          • Дизелов Common Rail, 4 цилиндров, съобразен с инсталираната мощност на монтираната специализирана надстройка за сметосъбиране, осигуряващ безпроблемна и продължителна работа на оборудването

          • EDC – управление на двигателя,

          • работен обем: не повече от 5000 см3

          • мощност: не повече от 140 kW

          • екологична норма минимум Евро 6 или еквивалент

          • въртящ момент: не по-малко от 750 Nm

          Скоростна кутия:

          • автоматизирана скоростна кутия с минимум 6 синхронизирани предни и една задна предавки

          Спирачна система:

          • пневматична с ABS

          • система против буксуване (АSR)

          • електронна стабилизираща система (ESP)

          • дискови спирачки на предна и задна ос

          • изсушител на въздуха в пневматичната система

          • моторна спирачка

          • паркинг спирачка

          • допълнителна паркинг спирачка, предвидена за чести спирания

          Окачване:

          • Първа ос – управляема с ресорно окачване, стабилизираща щанга/и и амортисьори

          • Втора ос – задвижваща с въздушно окачване и стабилизираща щанга

          Кабина:

          • Къса, дневна кабина с комфортно окачване. Минимална широчина 2 200 мм при вратите (без огледалата)

          • 2+1 места

          • шофьорска седалка с пневматично окачване и възможност за регулиране

          • волан ляво разположен, регулируем

          • мултифункционален информационен дисплей на български език с минимум показания за двигателно масло и охладителна течност

          • електрически стъкла

          • радио система

          • дигитален тахограф

          • климатична система

          • темпомат

          • мултифункционален волан с управление на аудио система и бордови компютър

          Светлини:

          • габарити

          • халогенни къси светлини

          • дневни светлини

          • странично габаритно осветление

          • две сигнални светлини на кабината LED

          Допълнителни изисквания към шасито:

          • блокировка на диференциала

          • Звукова сигнализация при движение на заден ход

          • отвод на мощност (силоотводно устройство), задвижвано от скоростната кутия на шасито, с достатъчна мощност и въртящ момент за задвижване и осигуряване на безпроблемна и продължителна работа на работните елементи на надстройката

          Надстройка: Предназначена за събиране и транспортиране на биоразградими отпадъци

          Обем на събирателния бункер - Минимум 7 м3

          Тип - тип вана, непозволяваща изтичане на инфилтрат, капаци за затваряне при транспортиране на отпадъка и гребло за пробутване и уплътняване на отпадъците; със задно разтоварване

          Стандарт - Сметосъбираща надстройка по стандарт EN 1501-1:2011+А1:2015

          Повдигащо устройство за контейнери - монтиран в задния край на ваната, подходящ за повдигане и изпразване на контейнери и кофи, съответстващи на европейските стандарти, предмет на настоящата поръчка

          Управление - Управление на повдигащото устройство от двете страни на същото

          Дистанционно управление - монтирано в кабината на водача.

          Доставената техника следва да е обозначена с информационен стикер по проект „Проектиране и изграждане на анаеробна инсталация за разделно събрани биоразградими отпадъци на територията на РСУО Русе“, съгласно Наръчник на бенефициента за прилагане на информация и комуникация 2014-2020 (https://www.eufunds.bg/archive/documents/ 1423147813.pdf).

          Дизайнът на информационният стикер следва да бъде предварително одобрен от Възложителя.

          В случай че, участникът не е производител на предлаганата техника, то той трябва да е оторизиран от производителят/ите на предлаганата техника или техните официални представители за извършване на гаранционно обслужване на територията на Република България. Във връзка с това изискване участникът следва да приложи към техническото си предложение копие от оторизационно писмо или друг аналогичен документ от производителя или официалния представител на производителя за територията на Република България, за извършване на гаранционно обслужване на предлаганата техника на територията на Република България.

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Срок за доставка (Д) / Weighting: 20
          Quality criterion - Name: Гаранционен срок (Г) / Weighting: 10
          Price - Weighting: 70
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 200 000.00 BGN
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Проект № BG16M1OP002-2.004-0003 Проектиране и изграждане на анаеробна инсталация за разделно събрани биоразградими отпадъци на територията на РСУО Русе, финансиран от Оперативна програма „Околна среда 2014 – 2020“ (Приоритетна ос 2 „Отпадъци“), съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие на Европейския съюз и с национални средства.

      26. Additional information:
          

          Изпълнителят към момента на доставката на техниката следва да представи съпътстваща документация, включваща минимум ръководство за експлоатация, поддръжка и периодично техническо обслужване на български език.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Възложителят не поставя изисквания за годност за упражняване на професионална дейност.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните три приключили финансови години (2020 г., 2021 г. и 2022 г.), в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

         Изискването се отнася за всяка обособена позиция.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните три приключили финансови години (2020 г., 2021 г. и 2022 г.), в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер на не по-малко от 400 000,00 лв. без ДДС.

         Деклариране: При подаване на офертата Участникът попълва Част IV: Критерии за подбор, раздел Б: Икономическо и финансово състояние от ЕЕДОП.

         Доказване: Съответствието с критерия се доказва с годишни финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен (документи по чл. 62, ал. 1, т. 3 от ЗОП), или справка за общия оборот (документи по чл. 62, ал. 1, т. 4 от ЗОП).

         Данните могат да обхващат най-много последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

         Документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, се представят при условията на чл. 67 ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 и ал. 9 от ЗОП.

         При подаване на оферта, участниците попълват само съответния раздел в еЕЕДОП.

         Изискването се отнася за всяка обособена позиция.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Участникът, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, без значение от обема.

         2. Участникът да прилага система за управление на качеството съгласно стандарт ISO EN 9001:2015 или еквивалент с обхват „доставка и гаранционно обслужване/гаранционна поддръжка на строителна и/или индустриална техника“.

         Изискванията по т. 1 и т. 2 се отнасят и за двете обособени позиции.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. Участникът, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, без значение от обема.

         Под идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка следва да се има предвид: Доставка на фабрично нов камион.

         Деклариране: При подаване на офертата Участникът попълва Част IV: Критерии за подбор, раздел В: Технически и професионални способности от ЕЕДОП. Посочва се: описание на изпълнените дейности, стойностите, датите и получателите.

         Доказване: Съответствието с критерия за подбор се доказва с представяне на Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

         Документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, се представят при условията на чл. 67 ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 и ал. 9 от ЗОП.

         При подаване на оферта, участниците попълват само съответния раздел в еЕЕДОП.

         2. Участникът да прилага система за управление на качеството съгласно стандарт ISO EN 9001:2015 или еквивалент с обхват „доставка и гаранционно обслужване/гаранционна поддръжка на строителна и/или индустриална техника“.

         Деклариране: При подаване на офертата Участникът попълва Част IV: Критерии за подбор, раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление от ЕЕДОП.

         Доказване: Съответствието с критериите за подбор по т. 2 се доказва с представяне на сертификат за внедрена системи за управление на качеството съгласно стандарт ISO EN 9001:2015.

         Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация” или от друг национален орган за акредитация, който е страна по многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговаря на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал.2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.

         Документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, се представят при условията на чл. 67 ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 и ал. 9 от ЗОП.

         Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки, както и други доказателства за еквивалентни мерки за внедрена система за управление на качеството с посочения обхват.

         При подаване на оферта, участниците попълват само съответния раздел в еЕЕДОП.

         Изискванията по т. 1 и т. 2 се отнасят и за двете обособени позиции.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора е в размер на 5% от общата стойност на договора за съответната обособена позиция, без включен ДДС. Възложителят е определил в проекта на договор каква част от гаранцията за изпълнение е предназначена за обезпечаване на гаранционното поддържане. Гаранцията, която обезпечава авансово предоставените средства е в размер на целия размер на тези средства (до 50%) за съответната обособена позиция и се освобождава до три дни след връщане или усвояване на аванса (в случай че изпълнителят желае да му бъде изплатено авансово плащане).

         Гаранциите могат да бъдат представени в една от следните форми:

         1. парична сума;

         2. банкова гаранция;

         3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

         Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение и за авансово предоставените средства.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-25
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-05-26
      Local time: 14:00
      Place:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария