Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Инвестиционно проектиране, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и
въвеждане в експлоатация на строеж КС "Расово" и строеж КС "Нова Провадия"
Reference number: 190-038
II.1.2)Main CPV code
45231223 Gas distribution ancillary work - KA06
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45231223 Gas distribution ancillary work - KA06
42112300 Gas turbines - ME02
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG312 Монтана / Montana
NUTS code: BG331 Варна / Varna
Main site or place of performance:
КС "Расово" - землището на с. Расово, община Медковец, област Монтана и КС "Нова Провадия" - землището
на с. Ветрино, община Ветрино, област Варна
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Инвестиционно проектиране, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и
въвеждане в експлоатация на етап КС "Расово" и етап КС "Нова Провадия" към обект: "Разширение на
газопреносната инфраструктура на "Булгартрансгаз" ЕАД паралелно на северния (магистрален)
газопровод до българо-сръбската граница".
Предметът на поръчката включва изпълнението на дейности, посочени в Техническата спецификация и
проложенията към нея.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 730
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
Инвестиционно проектиране, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и
въвеждане в експлоатация на строеж КС "Расово" и строеж КС "Нова Провадия"
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
03/10/2019
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ДЗЗД Ферощал Балкангаз
National registration number: 177392369
Postal address: ул. Дамяница № 3-5
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1619
Country: Bulgaria
E-mail:
gbs-sofia@gbs-sofia.com
Telephone: +359 29151856
Fax: +359 29151856
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Главболгарстрой Интернешънал АД
National registration number: 175402074
Postal address: ул. Дамяница № 3-5
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1619
Country: Bulgaria
E-mail:
international@gbs-bg.com
Telephone: +359 29151858
Fax: +359 29151858
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Главболгарстрой АД
National registration number: 831652485
Postal address: ул. Дамяница № 3-5
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1619
Country: Bulgaria
E-mail:
gbs-sofia@gbs-sofia.com
Telephone: +359 29151856
Fax: +359 29151856
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Ферощал Индустрианлаген Гмбх
National registration number: 811125860
Postal address: ул. Шварцгасе № 13
Town: Ойстрих - Винкел
NUTS code:
DE Deutschland
Postal code: 65375
Country: Germany
E-mail:
ke@diag.com.de
Telephone: +49 1709019235
Fax: +49 1709019235
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 350 832 437.58 BGN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Postal address: бул. Витоша № 18
Town: София
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail:
cpcadmin@cpc.bg
Telephone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet address:
http://www.cpc.bg
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Не е налице възможност за обжалване съгласно разпоредбите на ЗОП и ППЗОП.
VI.5)Date of dispatch of this notice:
03/04/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45231223 Gas distribution ancillary work - KA06
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45231223 Gas distribution ancillary work - KA06
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: BG312 Монтана / Montana
NUTS code: BG331 Варна / Varna
Main site or place of performance:
КС "Расово" - землището на с. Расово, община Медковец, област Монтана и КС "Нова Провадия" - землището
на с. Ветрино, община Ветрино, област Варна
VII.1.4)Description of the procurement:
Инвестиционно проектиране, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и
въвеждане в експлоатация на етап КС "Расово" и етап КС "Нова Провадия" към обект: "Разширение на
газопреносната инфраструктура на "Булгартрансгаз" ЕАД паралелно на северния (магистрален)
газопровод до българо-сръбската граница".
Предметът на поръчката включва изпълнението на дейности, посочени в Техническата спецификация и
проложенията към нея.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 730
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 350 832 437.58 BGN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ДЗЗД Ферощал Балкангаз
National registration number: 177392369
Postal address: ул. Дамяница № 3-5
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1619
Country: Bulgaria
E-mail:
gbs-sofia@gbs-sofia.com
Telephone: +359 29151856
Fax: +359 29151856
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Главболгарстрой Интернешънал АД
National registration number: 175402074
Postal address: ул. Дамяница № 3-5
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1619
Country: Bulgaria
E-mail:
International@gbs-bg.com
Telephone: +359 29151858
Fax: +359 29151858
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Главболгарстрой АД
National registration number: 831652485
Postal address: ул. Дамяница № 3-5
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1619
Country: Bulgaria
E-mail:
gbs-sofia@gbs-sofia.com
Telephone: +359 29151856
Fax: +359 29151856
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Ферощал Индустрианлаген Гмбх
National registration number: 811125860
Postal address: ул. Шварцгасе № 13
Town: Ойстрих-Винкел
NUTS code:
DE Deutschland
Postal code: 65375
Country: Germany
E-mail:
ke@diag.com.de
Telephone: +49 1709019235
Fax: +49 1709019235
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
С оглед на предвидената в т. 10.1.5. и т. 10.1.6. от Договора възможност за погасяване на част или цялата
дължима сума по данъчната основа на издадени фактури по т. 4.1.2. от договора, с Доп. спор. 2 се изменят
текста на т.1 от Доп.спор. 1, съответно на т. 3.5. и т. 3.5.1. от Договора, като оскъпяването във връзка с
разсрочено плащане се прилага само за етап КС "Нова Провадия" при намален процент на дължимото
оскъпяване за целия 24-месечен период в размер на 2,00 % в Доп. спор. 2. Изменя се текста на т. 4 от Доп.
споразумение №1 за условията, при които се извършва плащане на данъчната основа на фактурите по т.
4.1.2 за етапа. Премахва се текста от т.3 на Доп. споразумение № 1 за етап КС "Нова Провадия". Страните се
споразумяха за етап КС "Нова Провадия" да бъде извършено предсрочно плащане на дължимата сума по
данъчна основа на издадените към настоящия момент фактури в размер на 54 613 513,79 евро без ДДС в срок
от 10 работни дни от датата на подписване на Доп. споразумение № 2.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Възникнала възможност за погасяване на дължимата сума по данъчна основа на издадени фактури по т.
4.1.2. от договора за етап КС "Нова Провадия".
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 350 832 437.58 BGN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 350 832 437.58 BGN