Vietnam: Improved Delivery of Legal Aid for the Poor And Vulnerable (Вьетнам - Тендер #57706679)

• Project ID

P171660

• Project Title

Vietnam: Improved Delivery of Legal Aid for the Poor And Vulnerable

• Country

Viet Nam

• Notice No

OP00312245

• Notice Type

Invitation for Bids

• Notice Status

Published

• Borrower Bid Reference

PACKAGE RFQ-25

• Procurement Method

Request for Quotations

• Language of Notice

English

• Submission Deadline Date/Time

Sep 25, 2024 17:00

• Published Date

Sep 25, 2024

• CONTACT INFORMATION
• Organization/Department

Ministry of Justice

• Name

Dao Quy Loc

• Address

60 Tran Phu Street, Ba Dinh District, Hanoi

• City

• Province/State

Viet Nam

• Postal Code

• Country

Viet Nam

• Phone

84 904338688

• Email

locdq@moj.gov.vn

• Website

https://www.moj.gov.vn

THƯ MỜI CHÀO GIÁ

Kính gửi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam nhận được khoản tài trợ từ nguồn hỗ trợ của Quỹ Phát triển xã hội Nhật Bản thông qua Ngân hàng Thế giới để chi cho Dự án “Tăng cường trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng yếu thế”. Một phần khoản tài trợ này được dự định dùng cho các khoản thanh toán hợp lệ cho hợp đồng thực hiện gói thầu Gói thầu RFQ-25: Lô 1 Hoạt động 2.6.1.1 Gói mua sắm thứ hai trang thiết bị văn phòng cho Trung tâm TGPL Điện Biên năm 2024; Lô 2 Hoạt động 2.6.1.2 Gói mua sắm thứ hai trang thiết bị văn phòng cho Trung tâm TGPL Yên Bái năm 2024; Lô 3 Hoạt động 4.1.6.2 Gói mua sắm thứ hai trang thiết bị văn phòng cho BQLDA năm 2024.

2. Ban Quản lý Dự án Chuyên trách của Bộ Tư Pháp mời các Nhà cung ứng có đủ tư cách hợp lệ theo hướng dẫn. Cụ thể là tất cả nhà thầu hợp lệ trong nước theo định nghĩa trong Hướng dẫn mua sắm bằng vốn vay IBRD và tín dụng IDA của ngân hàng thế giới và theo Hiệp định tín dụng đều có thể tham dự đấu thầu, và (1) Hạch toán tài chính độc lập; (2) Không đang trong quá trình giải thể, không bị kết luận đang lâm vào tình trạng phá sản hoặc nợ không có khả năng chi trả theo quy định của Pháp luật; (3) Bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu theo quy định của Pháp luật về đấu thầu; (4) Không đang trong thời gian bị cấm tham gia các hoạt động đấu thầu theo quy định của Pháp luật về đấu thầu.

Đối với các nhà thầu là doanh nghiệp, đơn vị nhà nước cần cung cấp thêm các tài liệu: (1) độc lập về mặt pháp lý và tự chủ về tài chính; (2) Hoạt động theo Luật thương mại; (3) Không phải là cơ quan trực thuộc Bên vay (Bộ Tư Pháp) hoặc đại diện Chủ đầu tư (Ban Quản lý Dự án Chuyên trách của Bộ Tư Pháp).

Ban Quản lý Dự án Chuyên trách của Bộ Tư Pháp kính mời các Nhà cung ứng có đủ tư cách hợp lệ nêu trên chào giá cho các hàng hóa sau:

Chú ý: Nhà cung cấp chào giá có thể chào giá cho từng lô hoặc cho tất cả các lô. Việc đánh giá và trao Hợp đồng sẽ được thực hiện cho các hạng mục và lô nêu trên.

3. Thông tin về thông số kỹ thuật và số lượng yêu cầu được trình bày tại Phụ lục 01 của tài liệu này.

4. Đơn chào giá và các Biểu giá chào hàng theo mẫu yêu cầu (Phụ lục 2 và 3 đính kèm) phải được gửi tới email bqldact.moj@gmail.com hoặc địa chỉ dưới đây:

Văn phòng Ban Quản lý dự án chuyên trách của Bộ Tư pháp

Địa chỉ: Nhà N3, Trụ sở Bộ Tư pháp số 60 Trần phú, Ba Đình, Hà Nội

5. Biểu giá chào hàng phải đính kèm đầy đủ các tài liệu kỹ thuật, ca-ta-lô và thông tin về các dịch vụ sau bán hàng.

6. Đơn chào giá và Biểu giá chào hàng gửi bằng thư, fax hoặc điện tín đều được chấp nhận.

Các điều kiện cung cấp khác:

• Giá chào: Nhà thầu sẽ chào giá tới địa điểm giao hàng (có nghĩa là giá đã bao gồm tất cả các chi phí vận chuyển liên quan, chi phí đào tạo như yêu cầu trong phần Yêu cầu kỹ thuật, và các loại thuế liên quan phải trả nếu được trao Hợp đồng).
• Đồng tiền chào giá: đồng Việt Nam
• Thanh toán: 100% giá trị Hợp đồng hoặc đơn đặt hàng bằng cách chuyển khoản sau khi Ban Quản lý Dự án nhận được hàng và nghiệm thu chất lượng hàng hóa.
• Lịch giao hàng: 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
• Bảo hành: Hàng hóa được chào phải được bảo hành bởi nhà sản xuất/ nhà thầu ít nhất trong vòng 12 tháng hoạt động của thiết bị (tùy theo điều kiện cung cấp) kể từ ngày giao hàng cho người mua. Nhà thầu cần ghi chi tiết thời hạn và các điều khoản bảo hành trong Đơn chào giá.
• Hiệu lực của Hồ sơ chào giá: Hồ sơ chào giá của nhà thầu sẽ có giá trị 90 ngày kể từ ngày nộp.
• Thông tin chi tiết được cung cấp tại địa chỉ nêu ở mục 4 Văn phòng Ban Quản lý dự án chuyên trách của Bộ Tư pháp.
• Đề nghị Quý Công ty quan tâm nộp hồ sơ chào giá từ ngày … tháng … năm 2024 đến trước 17h00 ngày … tháng … năm 2024.

THƯ MỜI CHÀO GIÁ

Kính gửi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam nhận được khoản tài trợ từ nguồn hỗ trợ của Quỹ Phát triển xã hội Nhật Bản thông qua Ngân hàng Thế giới để chi cho Dự án “Tăng cường trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng yếu thế”. Một phần khoản tài trợ này được dự định dùng cho các khoản thanh toán hợp lệ cho hợp đồng thực hiện gói thầu Gói thầu RFQ-25: Lô 1 Hoạt động 2.6.1.1 Gói mua sắm thứ hai trang thiết bị văn phòng cho Trung tâm TGPL Điện Biên năm 2024; Lô 2 Hoạt động 2.6.1.2 Gói mua sắm thứ hai trang thiết bị văn phòng cho Trung tâm TGPL Yên Bái năm 2024; Lô 3 Hoạt động 4.1.6.2 Gói mua sắm thứ hai trang thiết bị văn phòng cho BQLDA năm 2024.

2. Ban Quản lý Dự án Chuyên trách của Bộ Tư Pháp mời các Nhà cung ứng có đủ tư cách hợp lệ theo hướng dẫn. Cụ thể là tất cả nhà thầu hợp lệ trong nước theo định nghĩa trong Hướng dẫn mua sắm bằng vốn vay IBRD và tín dụng IDA của ngân hàng thế giới và theo Hiệp định tín dụng đều có thể tham dự đấu thầu, và (1) Hạch toán tài chính độc lập; (2) Không đang trong quá trình giải thể, không bị kết luận đang lâm vào tình trạng phá sản hoặc nợ không có khả năng chi trả theo quy định của Pháp luật; (3) Bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu theo quy định của Pháp luật về đấu thầu; (4) Không đang trong thời gian bị cấm tham gia các hoạt động đấu thầu theo quy định của Pháp luật về đấu thầu.

Đối với các nhà thầu là doanh nghiệp, đơn vị nhà nước cần cung cấp thêm các tài liệu: (1) độc lập về mặt pháp lý và tự chủ về tài chính; (2) Hoạt động theo Luật thương mại; (3) Không phải là cơ quan trực thuộc Bên vay (Bộ Tư Pháp) hoặc đại diện Chủ đầu tư (Ban Quản lý Dự án Chuyên trách của Bộ Tư Pháp).

Ban Quản lý Dự án Chuyên trách của Bộ Tư Pháp kính mời các Nhà cung ứng có đủ tư cách hợp lệ nêu trên chào giá cho các hàng hóa sau:

Chú ý: Nhà cung cấp chào giá có thể chào giá cho từng lô hoặc cho tất cả các lô. Việc đánh giá và trao Hợp đồng sẽ được thực hiện cho các hạng mục và lô nêu trên.

3. Thông tin về thông số kỹ thuật và số lượng yêu cầu được trình bày tại Phụ lục 01 của tài liệu này.

4. Đơn chào giá và các Biểu giá chào hàng theo mẫu yêu cầu (Phụ lục 2 và 3 đính kèm) phải được gửi tới email bqldact.moj@gmail.com hoặc địa chỉ dưới đây:

Văn phòng Ban Quản lý dự án chuyên trách của Bộ Tư pháp

Địa chỉ: Nhà N3, Trụ sở Bộ Tư pháp số 60 Trần phú, Ba Đình, Hà Nội

5. Biểu giá chào hàng phải đính kèm đầy đủ các tài liệu kỹ thuật, ca-ta-lô và thông tin về các dịch vụ sau bán hàng.

6. Đơn chào giá và Biểu giá chào hàng gửi bằng thư, fax hoặc điện tín đều được chấp nhận.

Các điều kiện cung cấp khác:

• Giá chào: Nhà thầu sẽ chào giá tới địa điểm giao hàng (có nghĩa là giá đã bao gồm tất cả các chi phí vận chuyển liên quan, chi phí đào tạo như yêu cầu trong phần Yêu cầu kỹ thuật, và các loại thuế liên quan phải trả nếu được trao Hợp đồng).
• Đồng tiền chào giá: đồng Việt Nam
• Thanh toán: 100% giá trị Hợp đồng hoặc đơn đặt hàng bằng cách chuyển khoản sau khi Ban Quản lý Dự án nhận được hàng và nghiệm thu chất lượng hàng hóa.
• Lịch giao hàng: 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
• Bảo hành: Hàng hóa được chào phải được bảo hành bởi nhà sản xuất/ nhà thầu ít nhất trong vòng 12 tháng hoạt động của thiết bị (tùy theo điều kiện cung cấp) kể từ ngày giao hàng cho người mua. Nhà thầu cần ghi chi tiết thời hạn và các điều khoản bảo hành trong Đơn chào giá.
• Hiệu lực của Hồ sơ chào giá: Hồ sơ chào giá của nhà thầu sẽ có giá trị 90 ngày kể từ ngày nộp.
• Thông tin chi tiết được cung cấp tại địa chỉ nêu ở mục 4 Văn phòng Ban Quản lý dự án chuyên trách của Bộ Tư pháp.
• Đề nghị Quý Công ty quan tâm nộp hồ sơ chào giá từ ngày 12 tháng 9 năm 2024 đến trước 17h00 ngày 22 tháng 9 năm 2024.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Вьетнам