Povabilo k oddaji ponudbe - izdelava promocijskega filma o slovensko-ameriških odnosih (Словения - Тендер #71840361)

Predmet javnega naročila je izdelava promocijskega filma o slovensko-ameriških odnosih, ki bo predstavil bogate in večplastne odnose med državama z vlogo slovenskih izseljencev v ZDA.

Promocijski film je namenjen širši publiki v Sloveniji in ZDA in bo med drugim predvajan tudi v okviru obeleževanja 250. obletnice neodvisnosti ZDA. Promocijski film v trajanju od 5 do 10 minut naj bo vsebinsko privlačen, zgodovinsko utemeljen in vizualno dinamičen način prikaz bogatih in večplastnih odnosov med državama s pomembno vlogo slovenskih izseljencev v ZDA kot dela narodne dediščine slovenskega naroda. Poleg prispevka o znanih osebnostih sodobnega časa, ki jih občinstvo prepozna, naj film prikaže tudi zgodovinsko pomembne posameznike in zgodbe Slovencev, ki so soustvarjali, oblikovali in izgradili ameriško gospodarstvo in družbo.

Okvirni koncept oziroma scenarij promocijskega filma, ki ga je pripravilo Veleposlaništvo Republike Slovenije v ZDA v sodelovanju z naročnikom, je priložen temu povabilu. S konceptom se ponudnikov vsebinsko ne želi omejevati, predstavlja pa izbor relevantnih vsebin, ki naj jih film vključuje. Film naj bo zasnovan kot pripoved in naj združuje arhivske posnetke, sodobne vizualne podobe Slovenije in ZDA, kratke intervjuje in drugo gradivo, ki poudarja skupne vrednote in prispevek Slovencev ter slovenske skupnosti k razvoju ZDA. Vsebina filma naj poudari pomembnost Slovencev v ekonomskem in družbenem razvoju ZDA in spodbudi narodno zavest in ponos.

Film se izdela v slovenski in angleški jezikovni različici.

Izbrani izvajalec bo v okviru produkcije filma pripravil končni scenarij ter izvedel in posnel kratke intervjuje s Slovenci v ZDA (na daljavo) ter drugo potrebno gradivo za izdelavo filma. Postprodukcija filma zajema montažo, obdelavo tona, prevod in sinhronizacijo, izdelavo avdio-video nosilca ustrezne kakovosti (4K UHD ali višje ločljivosti) in druge storitve za izdelavo filma in njegovo pripravo za predvajanje in objavo na spletnem mestu.

Izbrani izvajalec bo na podlagi izdelanega promocijskega filma v dogovoru z naročnikom dodatno izdelal še dva kratka napovednika za promocijski film, v dolžini do 1 minute, vsakega v slovenski in angleški jezikovni različici.

Promocijski film mora že v začetnih kadrih pritegniti gledalčevo pozornost in jo obdržati do konca. Zaželena je dinamična montaža, s hitrimi sekvencami in vizualno močnimi učinki ter vsebinsko bogata zgodba filma, z dodanimi elementi presenečenja in ustrezno glasbeno podlago.

Naročnik bo izbranemu izvajalcu nudil dostop do lastnih arhivskih gradiv.

Rok za izdelavo filma je 15. 6. 2026.

Izvajalec bo uredil razmerja do soavtorjev in avtorjev uporabljenih gradiv v skladu z veljavnimi predpisi. Naročnik bo izključni lastnik končne verzije oziroma izvirnika avtorskega dela.

Izbrani ponudnik bo dolžan sodelovati z naročnikom, ga obveščati o vseh fazah produkcije in postprodukcije. Prav tako bo moral naročniku pravočasno posredovati vse podatke, ki so potrebni za predvajanje, razmnoževanje na nosilcih ustrezne kakovosti ter arhiviranje promocijskega filma.

Pred pričetkom izdelave filma bo naročnik potrdil končni scenarij promocijskega filma, ki ga bo izdelal izbrani ponudnik.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словения