Javni poziv za imenovanje sodnih izvedencev, sodnih cenilcev in sodnih tolmačev (Словения - Тендер #71625735)

Na podlagi drugega odstavka 4. člena Zakona o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Uradni list RS, št. 22/18, 3/22 – ZDeb in 102/24; v nadaljevanju: ZSICT)

Ministrstvo za pravosodje objavlja

J A V N I P O Z I V

za imenovanje

sodnih izvedencev, sodnih cenilcev in sodnih tolmačev s Seznama področij in podpodročij sodno izvedenskega in sodno cenilskega dela ter seznama jezikov (št. 007- 2024-2030-3 s 23. 3. 2026).

I. POGOJI ZA IMENOVANJE:

ZSICT v 16. členu določa, da je za sodnega izvedenca, sodnega cenilca ali sodnega tolmača lahko imenovana fizična oseba, ki ima ustrezno strokovno znanje ter praktične sposobnosti in izkušnje za določeno področje dela izvedenstva, cenilstva ali tolmačenja, in ki:

1. je državljan Republike Slovenije ali druge države članice Evropske unije ali države članice Evropskega gospodarskega prostora,

2. aktivno obvlada slovenski jezik,

3. je poslovno sposobna,

4. ni bila pravnomočno obsojena za naklepno kaznivo dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti, zaradi katerega bi bila moralno neprimerna za opravljanje dela sodnega izvedenstva, sodnega cenilstva ali sodnega tolmačenja, ker bi to lahko škodovalo nepristranskemu ali strokovnemu opravljanju njenega dela ali ugledu sodišča, in

5. ni bila razrešena kot sodni izvedenec, sodni cenilec ali sodni tolmač po določbah tega zakona iz razloga trajnega odvzema pravice opravljati delo sodnega izvedenstva, sodnega cenilstva ali sodnega tolmačenja.

Šteje se, da ima oseba ustrezno strokovno znanje ter praktične sposobnosti in izkušnje za določeno področje dela sodnega izvedenstva, sodnega cenilstva ali sodnega tolmačenja, če:

1. ima najmanj izobrazbo, pridobljeno po študijskih programih druge stopnje oziroma izobrazbo, ki ustreza ravni izobrazbe, pridobljene po študijskih programih druge stopnje, in je v skladu z zakonom, ki ureja slovensko ogrodje kvalifikacij, uvrščena na 8. raven,

2. ima najmanj šest let delovnih izkušenj s področja, na katerem želi opravljati delo sodnega izvedenca, sodnega cenilca ali sodnega tolmača, in

3. ima opravljen poseben preizkus strokovnosti iz 20. člena ZSICT.

Izjemoma je lahko za sodnega izvedenca ali sodnega cenilca imenovana tudi oseba, ki ima nižjo izobrazbo, če zaradi neobstoja ustrezne stopnje študijskega programa v Republiki Sloveniji na področju, na katerem se opravlja delo sodnega izvedenca ali sodnega cenilca, ni mogoče izpolniti zahtevanega pogoja izobrazbe, za sodnega tolmača pa je lahko imenovana oseba, ki ima nižjo izobrazbo, če je materni govorec tujega jezika, za katerega se opravlja delo sodnega tolmača.

Oseba, ki želi biti imenovana za sodnega izvedenca, sodnega cenilca ali sodnega tolmača, izkaže ustrezno strokovno znanje ter praktične sposobnosti in izkušnje z opravljenim posebnim preizkusom strokovnosti, pri čemer lahko poseben preizkus strokovnosti za posamezno področje, podpodročje ali jezik v okviru posameznega poziva opravlja le enkrat, skupno pa največ trikrat.

Kandidat mora v skladu s 5. členom Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Uradni list RS, št. 84/18, 148/21,18/24, 34/25 in 119/26; Pravilnik) v roku, ki je določen v izstavljenem računu, plačati stroške preizkusa, ki skladno s cenikom znašajo 438,00 EUR. Cenik je objavljen na spletni strani ministrstva (št. cenika: 7051-20/2019 s 26. 11. 2019).

Za vsako posamično podpodročje strokovnega področja ali jezik, za katerega kandidat za sodnega izvedenca, sodnega cenilca in sodnega tolmača vloži vlogo, se posebni preizkus strokovnosti opravlja ločeno in po ceniku zaračunava posebej.

Če želi kandidat za sodnega izvedenca ali sodnega cenilca pisni del posebnega preizkusa strokovnosti opravljati s predložitvijo mnenj ali cenitev, mora vlogi predložiti tri anonimizirane prepise mnenj ali cenitev s podpodročja strokovnega področja, za katerega želi biti imenovan (4. člen Pravilnika), ki jih je na zahtevo sodišča izdelal v dveh letih pred vložitvijo vloge za imenovanje za sodnega izvedenca oziroma sodnega cenilca.

II. OBVEZNE PRILOGE VLOGE:

• če je kandidat državljan države članice Evropske unije ali države članice Evropskega gospodarskega prostora in ni državljan Republike Slovenije: dokazilo o državljanstvu države članice Evropske unije ali države članice Evropskega gospodarskega prostora in potrdilo o poslovni sposobnosti, ter navedba pristojne institucije, kjer je pridobil aktivno znanje slovenskega jezika (po lestvici Skupnega evropskega jezikovnega okvira raven C 2)

• izjava o izpolnjevanju pogoja glede zahtevane izobrazbe, iz katere morajo biti razvidni stopnja in smer izobrazbe (študijski program), datum zaključka izobraževanja in ustanova, na kateri je bila izobrazba pridobljena

• če je izobrazba pridobljena v tujini: tuja listina o izobraževanju in mnenje o izobraževanju po zakonu, ki ureja vrednotenje/ priznavanje izobraževanja/odločba o priznavanju izobraževanja za namen zaposlitve ali odločba o nostrifikaciji

• dokazila o šestih (6) letih delovnih izkušenj s strokovnega področja in podpodročja oz. jezika, za katerega želi biti imenovan (potrdilo poslovnega subjekta, pri katerem je kandidat pridobil strokovne izkušnje, z natančno navedbo področja in trajanja zaposlitve ali drugega načina pridobivanja poklicnih izkušenj kandidata, vključno z izpisom obdobij zavarovanja iz evidence zavarovancev pokojninskega in invalidskega zavarovanja, ki ne sme biti starejši od treh mesecev)

• tri (3) anonimizirana mnenja/cenitve vključno s sklepom ali odredbo sodišča (le kandidat za sodnega izvedenca in sodnega cenilca, ki želi uveljavljati opravljanje pisnega preizkusa strokovnosti s predložitvijo mnenj/cenitev)

• izjava, da je jezik, za katerega želi biti imenovan za sodnega tolmača, njegov materni jezik, vključno z dokazili, iz katerih so razvidna dejstva, da je materni govorec (na primer daljše bivanje, šolanje, zaposlitev v državi, v kateri je uradni jezik tuj jezik, za katerega želi biti imenovan) (le kandidat, ki je materni govorec tujega jezika, za katerega želi biti imenovan za sodnega tolmača)

Uporabljeni izrazi, zapisani v slovnični obliki moškega spola, so uporabljeni kot nevtralni in veljajo enakovredno za oba spola.

III. OBRAZEC IN ROK ZA VLOŽITEV VLOGE:

Javni poziv k oddaji vlog ter obrazec vloge za imenovanje za sodne izvedence, sodne cenilce in sodne tolmače je objavljen na osrednjem spletnem mestu državne uprave. Kandidati za sodne izvedence, sodne cenilce in sodne tolmače se lahko prijavijo z objavljenim obrazcem.

Rok za vložitev vloge je do vključno 11. 5. 2026 na elektronski naslov Ministrstva za pravosodje: gp.mp@gov.si.

• Obrazci, prijavnice
• Obrazec vloge SICT (pdf, 324 KB)
• Obrazec vloge SICT (docx, 24 KB)
• Seznam strokovnih področij, podpodročij in jezikov 23. 3. 2026 (pdf, 455 KB)
• Seznam strokovnih področij, podpodročij in jezikov 23. 3. 2026 (docx, 60 KB)
• Kontakt

Barbara Antić

(01) 369 5335

• Datum objave 30. 3. 2026
• Rok za prijavo 11. 5. 2026 do 23.59
• Institucija Ministrstvo za pravosodje

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словения