Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
KANALIZACIJA SELŠČEK IN BEGUNJE PRI CERKNICI
Reference number: 430-19/2021
II.1.2)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
NUTS code: SI03 Vzhodna Slovenija
NUTS code: SI038 Primorsko-notranjska
Main site or place of performance:
Selšček, Begunje pri Cerknici, Cerknica
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
KANALIZACIJA SELŠČEK IN BEGUNJE PRI CERKNICI
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 11/08/2023
End: 30/09/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
»Izboljšanje ukrepov na področju ravnanja z vodo in
okoljske infrastrukture (C1 K3)«, ukrep: »Zeleni prehod - Komponenta Čisto in varno okolje« v
okviru Načrta za okrevanje in odpornost. Operacijo delno financira Evropska unija - Next
Generation EU. Sredstva mehanizma za okrevanje in odpornost so finančna podpora EU Republiki
Sloveniji, ki je namenjena financiranju ukrepov, vključenih v Načrt
Section V: Award of contract/concession
Contract No: JN003927/2021
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
15/10/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GODINA gradbeništvo in druge storitve d.o.o.
National registration number: 2296225000
Postal address: Obrtno industrijska cona Hrpelje 22
Town: Kozina
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 6240
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: CBE, družba za gradnjo in inženiring, d.o.o.
National registration number: 3976602000
Postal address: Tehnološki park 20
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: HIDROTEHNIK Vodnogospodarsko podjetje d.o.o.
National registration number: 5142342000
Postal address: Slovenčeva ulica 97
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 4 782 263.44 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: OBČINA CERKNICA
Postal address: Cesta 4. maja 53
Town: Cerknica
Postal code: 1380
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
25/09/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI038 Primorsko-notranjska
Main site or place of performance:
Selšček, Begunje pri Cerknici
VII.1.4)Description of the procurement:
Tekom izvajanja so nastala dodatna dela, ki jih je naročnik naročil, izvajalec pa je zanje dal ponudbo. Nadzor je potrebno izvedbo dodatnih del potrdil. Dodatna dela so
neločljivo povezana s predmetom javnega naročila in le-tega ne spreminja. Novo javno naročilo bi pomenilo nesorazmerne stroške, prav tako bi imelo za posledico možnost
prenašanja odgovornosti med dvema različnima izvajalcema, kar je z vidika naročnika nedopustno.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 04/08/2023
End: 30/11/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 5 704 231.29 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GODINA gradbeništvo in druge storitve d.o.o.
National registration number: 2296225000
Postal address: Obrtno industrijska cona Hrpelje 22
Town: Kozina
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 6240
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: CBE, družba za gradnjo in inženiring, d.o.o.
National registration number: 3976602000
Postal address: Tehnološki park 20
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: HIDROTEHNIK Vodnogospodarsko podjetje d.o.o.
National registration number: 5142342000
Postal address: Slovenčeva ulica 97
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Tekom izvajanja so nastala dodatna dela, ki jih je naročnik naročil, izvajalec pa je zanje dal ponudbo. Nadzor je potrebno izvedbo dodatnih del potrdil. Dodatna dela so
neločljivo povezana s predmetom javnega naročila in le-tega ne spreminja. Novo javno naročilo bi pomenilo nesorazmerne stroške, prav tako bi imelo za posledico možnost
prenašanja odgovornosti med dvema različnima izvajalcema, kar je z vidika naročnika nedopustno.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Tekom izvajanja so nastala dodatna dela, ki jih je naročnik naročil, izvajalec pa je zanje dal ponudbo. Nadzor je potrebno izvedbo dodatnih del potrdil. Dodatna dela so
neločljivo povezana s predmetom javnega naročila in le-tega ne spreminja. Novo javno naročilo bi pomenilo nesorazmerne stroške, prav tako bi imelo za posledico možnost
prenašanja odgovornosti med dvema različnima izvajalcema, kar je z vidika naročnika nedopustno.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 5 064 890.78 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 5 704 231.29 EUR