Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Usługi
Wyłonienie Wykonawcy w zakresie obsługi ratowniczej kąpielisk nad Zalewem Bagry Krakowie, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 361777097

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Reymonta 20

1.4.2.) Miejscowość: Kraków

1.4.3.) Kod pocztowy: 30-059

1.4.4.) Województwo: małopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL213 - Miasto Kraków

1.4.7.) Numer telefonu: 12 20 10 240

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@zzm.krakow.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zzm.krakow.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-3d07b49a-d891-4de3-ad40-363732d120be

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00097249

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-02-05

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00166548

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Usługi

3.7.) Nazwa zamówienia:

Wyłonienie Wykonawcy w zakresie obsługi ratowniczej kąpielisk nad Zalewem Bagry Krakowie, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie.

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy w zakresie obsługi ratowniczej kąpielisk nad Zalewem Bagry Krakowie, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie.
1.1 Zgodnie z art. 310 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
1.2 Zakres zamówienia obejmuje organizację i obsługę ratowniczą dwóch strzeżonych kąpielisk nad Zalewem Bagry Wielkie w Krakowie dla celów zapewnienia bezpieczeństwa osób kąpiących się, pływających oraz przebywających na terenie organizowanych kąpielisk przez uprawnionych ratowników wodnych, przy czym:
1.2.1 Kąpielisko Plaża Bagry - zlokalizowane od strony ul. Koziej (po północnej stronie zbiornika). Planowana długość linii brzegowej kąpieliska to ok. 185 m, orientacyjna powierzchnia wynosi 5106 m2, dno charakteryzuje się łagodnym zejściem umożliwiającym wyznaczenie brodzika dla dzieci oraz stref dla umiejących i nieumiejących pływać. W granicach kąpieliska znajdują się dwa pomosty.
1.2.2 Kąpielisko Plaża Bagry Wschód - zlokalizowane od strony ul. Bagrowej (po wschodniej stronie zbiornika). Planowana długość linii brzegowej kąpieliska to ok. 117 m, orientacyjna powierzchnia wynosi 2985 m2, dno charakteryzuje się łagodnym zejściem umożliwiającym wyznaczenie brodzika dla dzieci oraz stref dla umiejących i nieumiejących pływać
1.3 Świadczenie usług musi być realizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w szczególności:
1.3.1 Ustawą Prawo Wodne z dnia 20 lipca 2017 r. (Dz.U.2024.1087 t.j. z późn. zm.),
1.3.2 Ustawą z dnia 8 września 2006 r. o Państwowym Ratownictwie Medycznym (Dz.U.2025.91 t.j. z późn. zm.),
1.3.3 Ustawą z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz.U.2023.714 t.j. z późn. zm.),
1.3.4 Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 stycznia 2012 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących liczby ratowników wodnych zapewniających stałą kontrolę wyznaczonego obszaru wodnego (Dz.U.2022.1981 t.j.),
1.3.5 Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 2012 r. w sprawie wymagań dotyczących wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt ratunkowy i pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, leki i artykuły sanitarne (Dz.U.2022.1607 t.j.),
1.3.6 Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 marca 2012 r. w sprawie sposobu oznakowania i zabezpieczania obszarów wodnych oraz wzorów znaków zakazu, nakazu oraz znaków informacyjnych i flag (Dz.U.2022.1979 t.j.),
1.3.7 Regulaminami Kąpielisk: Plaża Bagry i Plaża Bagry Wschód.
1.4 Zamawiający wymaga odbycia wizji lokalnej.
1.4.1 Obowiązkowa wizja lokalna z udziałem Zamawiającego odbędzie się w dniu 3 kwietnia 2025 roku (spotkanie zainteresowanych Wykonawców o godz. 10:00 przed wejściem na kąpielisko Plaża Bagry Wschód, przy ul. Bagrowej. Potwierdzeniem uczestnictwa Wykonawców w obowiązkowej wizji lokalnej będzie sporządzona przez Zamawiającego lista obecności, na którą zobowiązany jest wpisać się uczestnik wizji. Zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 18) ustawy Pzp – Zamawiający odrzuca ofertę, która została złożona bez odbycia wizji lokalnej.
1.5 W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest:
1.5.1 wyraźnie wyznaczyć w terenie granice kąpielisk, w ramach których oznaczone zostaną strefy dla umiejących i nieumiejących pływać oraz brodzik dla dzieci zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 marca 2012 r. w sprawie sposobu oznakowania i zabezpieczania obszarów wodnych oraz wzorów znaków zakazu, nakazu oraz znaków informacyjnych i flag (Dz.U.2022.1979 t.j.),
1.5.2 przesyłać codzienny raport - informację poprzez wiadomość tekstową na wskazany nr telefoniczny do godziny 9.50 i drugą informację do godziny 13.50 o panujących warunkach na kąpieliskach: temperatura powietrza, temperatura wody, prędkość wiatru w m/s, kolor obowiązującej na kąpielisku flagi, a w przypadku czerwonej flagi na kąpielisku, przyczynę jej obowiązywania,
1.5.3. codziennie, a ponadto na każdą prośbę zamawiającego uzupełniać tablicę informacjami o warunkach panujących na kąpieliskach i wydawanych decyzjach o przydatności wody do kąpieli
1.5.4 zgłaszać telefonicznie interwencje na terenie kąpielisk do: Straży Miejskiej Miasta Krakowa pod numer telefonu 986, na Policję pod numerem telefonu 997, na Pogotowie Ratunkowe pod numerem telefonu 999 oraz do Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie,
1.5.5 sprawdzać miejsca przeznaczone pod kąpieliska pod względem bezpieczeństwa,
1.5.6 codziennie przed otwarciem kąpielisk oczyszczać obszar przeznaczony do kąpieli oraz teren od lustra wody do 2 m w głąb lądu-plaży,
1.5.7 codziennie przed otwarciem kąpielisk oczyszczać powierzchnię dna obszaru przeznaczonego do pływania lub kąpieli z wszelkich przedmiotów mogących spowodować skaleczenie lub inny wypadek,
1.5.8 utworzyć stanowiska do obserwacji wyznaczonego obszaru wodnego,
1.5.9 rozstawić na plaży namiot oznakowany o wymiarach minimalnych 2 x 2 m, który będzie pełnił rolę zaplecza ratowniczego, a także punktu obserwacyjnego z lądu,
1.5.10 ustawić obok namiotu maszt flagowy o minimalnej wysokości 2,5 m wyposażony w komplet flag informacyjnych,
1.5.11 zapewniać bezpieczeństwo na obszarze kąpielisk w myśl obowiązujących przepisów,
1.5.12 zapewniać poprzez ratowników stałą kontrolę lustra wody z brzegu i z wody (łodzi) - zamawiający przekazuje na czas funkcjonowania kąpielisk 2 sztuki łodzi ratowniczych Jacek 2 bez wyposażenia ratowniczego,
1.5.13 zatrudnić wykwalifikowaną kadrę ratowniczą, zgodnie z właściwymi przepisami, w tym zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 stycznia 2012 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących liczby ratowników wodnych zapewniających stałą kontrolę wyznaczonego obszaru wodnego (tekst jednolity Dz.U. z 2022, poz. 1981 z późn. zm.),
1.5.14 wyposażyć kąpieliska w sprzęt ratunkowy i pomocniczy oraz urządzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny i artykuły sanitarne, w szczególności te, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 2012 r. w sprawie wymagań dotyczących wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt ratunkowy i pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, leki i artykuły sanitarne (Dz.U.2022.1979 t.j.),
1.5.15 zabezpieczyć i wyposażyć stanowiska ratownicze w niezbędny sprzęt ratunkowy i medyczny, natomiast kąpieliska w urządzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze,
1.5.16 utrzymywać sprzęt ratunkowy i medyczny w należytym stanie umożliwiającym jego stałe użytkowanie i zapewnienie bezpieczeństwa, zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w przypadku jego awarii lub zużycia - uzupełniać braki,
1.5.17 upowszechniać zasady korzystania z wyznaczonego obszaru wodnego,
1.5.18 zapewniać przekazywanie informacji o dopuszczalności lub zakazie korzystania z wyznaczonego obszaru wodnego,
1.5.19 zabezpieczyć odpowiednie środki łączności umożliwiające utrzymanie bezpośredniej, stałej łączności ze służbami ratowniczymi oraz pokrywać koszty ich utrzymania,
1.5.20 zabezpieczyć w ciągłej gotowości łodzie ratunkowe, zgodnie z odpowiednimi przepisami,
1.5.21 prowadzić dziennik wizualnej oceny jakości wody, udzielonej pomocy medycznej, dzienniki pracy sprzętu motorowodnego oraz dziennik pracy poszczególnych stanowisk ratowniczych,
1.5.22 zawrzeć umowę ubezpieczenia OC w zakresie związanym z przedmiotem umowy oraz zatrudnieni ratownicy powinni posiadać ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków.
1.6 WYMAGANIA w zakresie funkcjonowania kąpielisk:
1.6.1 termin wykonania zamówienia -świadczenia usług ratownictwa: od dnia 19.06.2025 r. do 07.09.2025 r., Zamawiający protokolarnie przekaże teren w dniu 11.06.2025r., Wykonawca przekaże teren po wykonaniu usługi do dnia 12.09.2025r,
1.6.2 kąpieliska czynne od poniedziałku do niedzieli w godzinach 10:00-18:00,
1.6.3 ratownicy celem przygotowania i uprzątnięcia miejsca pracy muszą być na terenie kąpieliska co najmniej 15 minut przed otwarciem i co najmniej 15 minut po zamknięciu kąpieliska,
1.6.4 obsługa ratownicza: przez cały okres funkcjonowania kąpielisk, od poniedziałku do niedzieli,
1.6.5 Wykonawca zapewni w ramach Kąpieliska Plaża Bagry: minimum 6 ratowników od poniedziałku do piątku i minimum 7 ratowników w weekendy i święta
1.6.6 Wykonawca zapewni w ramach Kąpieliska Plaża Bagry Wschód: minimum 5 ratowników od poniedziałku do piątku i minimum 6 ratowników w weekendy i święta
1.7 Mapy wraz z regulaminem Kąpielisk zostały umieszczone w Załączniku nr 9 do SWZ.
2. Wykonawca powinien wypełnić oraz podpisać formularz oferty wraz z załącznikami lub złożyć ofertę odpowiadającą ich treści, przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego, podpisu zaufanego lub podpisu osobistego oraz zamieścić za pośrednictwem https://platformazakupowa.pl – adres profilu nabywcy https://platformazakupowa.pl/pn/zzm.krakow.
UWAGA! Opatrzenie oferty właściwym podpisem musi nastąpić przed jej zaszyfrowaniem. Wykonawca musi dołączyć do oferty wszystkie dokumenty i oświadczenia oraz załączniki przedstawione w SWZ podpisane przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego, podpisu zaufanego lub podpisu osobistego.
3. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymaganiami Zamawiającego określonymi w SWZ.
4. Warunki realizacji zamówienia zawarte zostały w projektowanych postanowieniach umowy zawartych w SWZ.

3.9.) Główny kod CPV: 75250000-3 - Usługi straży pożarnej oraz ratownicze

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

75252000-7 - Służby ratownicze

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-05-06

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Firma Inwestycje Kapitałowe PROFIT Piotr Kuc

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: NIP: 5130012257

4.3.3.) Ulica: Jurajska 277

4.3.4.) Miejscowość: Bolechowice

4.3.5.) Kod pocztowy: 32-082

4.3.6.) Województwo: małopolskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 410000 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00238294/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-09-07

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 410000 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша