Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
Budowa ul. Polnej w Czarnej Białostockiej

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Czarna Białostocka

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 050659036

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Torowa 14 A

1.4.2.) Miejscowość: Czarna Białostocka

1.4.3.) Kod pocztowy: 16-020

1.4.4.) Województwo: podlaskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL841 - Białostocki

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: um@czarnabialostocka.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bip-umczarnabialostocka.wrotapodlasia.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-b0339c6e-79b8-49cc-b9c4-e5665923fc19

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00068343

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-01-26

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00233357

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

Budowa ul. Polnej w Czarnej Białostockiej

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do SWZ.
Przedmiot zamówienia obejmuje budowę drogi gminnej ul. Polnej w Czarnej Białostockiej na działkach nr geod. 1565/1, 710/1, 711 oraz 695/2 obręb 044 Czarna Białostocka.
Inwestycja przebiegać będzie w istniejącym pasie drogowym. Łączna długość drogi przewidzianej do przebudowy wynosi ok. 0,22 km. Jezdnię szerokości 5,0 m wykonać z kostki brukowej betonowej, z jednostronnym chodnikiem z kostki brukowej betonowej gr. 6 cm barwy szarej przyległym do jezdni szerokości ok. 1,50 m (strona prawa) oraz opaską utwardzoną ok. 0,50 m (strona lewa). Początek i koniec ulicy dowiązać do istniejącej nawierzchni asfaltowej.
Zjazdy z kostki brukowej betonowej gr. 8 cm barwy czerwonej i szerokości zmiennej. Obramowanie obrzeżem betonowym 30x8 cm oraz krawężnikiem betonowym 15x22 cm na ławie betonowej z oporem. Przekrój podłużny zjazdów należy dostosować do istniejących rzędnych oraz ukształtować zgodnie z koroną drogi. Jeśli w trakcie budowy wynikną rozbieżności między projektowaną a rzeczywistą lokalizacją zjazdów, należy je wykonywać w miejscu istniejących bram wjazdowych. W ramach budowy należy wykonać dodatkowo zjazdy:
- o szer. 3,5 m do działki nr geod. 720/3, powstałej z podziału działki nr 720, zgodnie z załącznikiem „zał. 1.2.1 - PW DR nowa lokalizacji zjazdu do dz. nr 720_3”,
- o szer. 4,0 m do działki nr geod. 201/1, zgodnie z załącznikiem „zał. 1.2.2 - PW DR nowa lokalizacji zjazdu do dz. nr 201_1”.
Odwodnienie ulicy Polnej w Czarnej Białostockiej wykonać w postaci kanału deszczowego z rur betonowych Ø800-1000 mm zbrojonych łączonych na uszczelkę gumową, przykanalików deszczowych wraz ze studzienkami wpustowymi i studniami rewizyjnymi. Wlot kanalizacji deszczowej przyjęto w miejscu istniejącego rowu odwadniającego na dz. nr 1162/3, gdzie należy wykonać studnię rewizyjno-osadową Ø1500 mm. Skarpy w rejonie wlotu umocnić brukiem na zaprawie cementowej, a rowy na odcinku 100 m od wlotu pogłębić. Kanał deszczowy wykonać od wlotu w kierunku studni D10. Studnię D1 podłączyć kanałem Ø400 do istniejącej studni kanalizacji deszczowej.
Dno studzienek betonowych monolityczne. Kręgi studni powinny być połączone za pomocą uszczelek elastomerowych. Podłączenia do studzienek należy wykonać za pomocą prefabrykowanych króćców lub wykonać na budowie z wykonaniem przejść przewodów przez ściany z wykorzystaniem uszczelki ślizgowej z gumy. Studzienki wyposażyć w betonowe pierścienie odciążające, podmurówki z cegły kanalizacyjnej płyty przykrywowe, oraz włazy żeliwne klasy D-400 (40 ton), C250 (25 ton) lub B125 (12,5 ton), zgodnie z rys. szczegółowymi. W miejscu studni nr 3 wykonać komorę kanalizacyjną murowaną, z cegły kanalizacyjnej o wymiarach wewnętrznych 1,80 x 1,80 m (zgodnie z rys. szczegółowym).
Dla ujęcia wód deszczowych z ulicy zaprojektowano typowe wpusty uliczne wykonane z kręgów żelbetowych Ø0,50 m z osadnikiem. Wpusty należy połączyć ze studzienkami przy pomocy rur PVC typ „S” Ø0,20 m.
Przed wykonaniem nowej kanalizacji deszczowej należy dokonać rozbiórki istniejącego rurociągu betonowego Ø500 i Ø1000 mm oraz zdemontować studnie rewizyjne z kręgów betonowych.
W ramach zadania należy dokonać przebudowy wodociągu w ulicy Polnej wraz z przyłączami z rur PE. Elementy wodociągu należy układać na podsypce gr. 10 cm. Schematy węzłów przyłączy wodociągowych pokazano na rysunkach szczegółowych projektu wykonawczego. Na wysokości 30-40 cm nad wodociągiem należy ułożyć taśmę sygnalizacyjno – ostrzegawczą koloru niebieskiego szerokości 20 cm z wkładką metalową.
Wodociąg i przyłącza wodociągowe przed oddaniem do eksploatacji należy poddać płukaniu czystą wodą. Przewody wodociągowe po płukaniu poddać dezynfekcji. Po dezynfekcji woda nie może wykazywać zanieczyszczeń szkodliwych dla zdrowia. W ramach zadania należy również wykonać próbę szczelności, przeprowadzonej przy temperaturze zewnętrznej nie niższej niż 10 C. Ciśnienie próbne nie może być mniejsze od 1,0 MPa.
Ze względu na kolizję z w/w kanalizacją deszczową, przebudowie podlega również kanalizacja sanitarna z rur PVC o długości ok. 291 m na odcinku W-S11 wraz z przyłączami. Kanały należy wykonać z rur PVC typ „S” o ściankach jednorodnych, kielichowych, łączonych na uszczelkę gumową. Kanały ułożyć na podsypce piaskowej gr. min. 10 cm. Przebudowywane przyłącza zakończyć studniami prefabrykowanymi Ø400 mm na granicy pasa drogowego. Do studni przełączyć istniejące przyłącza za pomocą wkładek „in situ” Ø160 mm. Na trasie kanału deszczowego posadowić prefabrykowane studnie kanalizacyjne Ø0,60 m i Ø0,4 m wykonane z PE. W studniach rewizyjnych z tworzyw sztucznych zastosować kinety Ø400-250 mm, typu połączeniowego (lewy i prawy dopływ) lub przepływowego, betonowe pierścienie odciążające, podmurówki z cegły kanalizacyjnej oraz włazy żeliwne klasy D400. Kanalizację sanitarną podłączyć do istniejącej komory zasuw w przepompowni zlokalizowanej na działce nr 712/5. Odcinek odchodzący ze studni S2 w stronę kanalizacji sanitarnej w ul. Pięknej należy zaślepić. Dawną przepompownię zlokalizowaną w pobliżu studni S1 należy zlikwidować (zburzyć ściany i zasypać pozostały otwór piaskiem). Demontowany rurociąg betonowy wraz z betonowymi studniami należy wywieźć z terenu budowy i zutylizować.
Wykopy w miejscach kolizji z istniejącym uzbrojeniem należy wykonywać ręcznie jako szalowane, a na pozostałych odcinkach mechanicznie jako szalowane. Do szalowania wykopów użyć szalunków ściennych rozporowych. Z uwagi na brak rzędnych powykonawczych istniejących przewodów należy przed przystąpieniem do robót ziemnych wykonać odkrywki w celu dokładnej lokalizacji i pomiaru ich zagłębienia.
Projektowany wodociąg i przyłącza wodociągowe przed oddaniem do eksploatacji powinny być poddane płukaniu czystą wodą. Przewody wodociągowe po płukaniu czystą wodą należy poddać dezynfekcji. Po dezynfekcji woda nie może wykazywać zanieczyszczeń szkodliwych dla zdrowia. Po wykonaniu przebudowy należy również wykonać próbę szczelności.
Podłączenie projektowanego wodociągu do istniejącej sieci wodociągowej należy dokonać w porozumieniu z dostawcą wody.
Zniszczoną w trakcie prowadzenia robót istniejącą nawierzchnię jezdni oraz chodników należy odtworzyć.
Bieżąca pielęgnacja zieleńców – w tym także koszenie skarp i trawników – pozostaje w zakresie Zamawiającego.
Drewno z wycinki należy złożyć na działce nr geodezyjny 1142/15 w Czarnej Białostockiej, tj. na terenie Zakładu Energetyki Cieplnej przy ul. Fabrycznej 34. Pozostałe elementy pochodzące z wycinki w postaci gałęzi, karpin, korzeni, krzewów itp. wykonawca zobowiązany jest wywieźć poza teren budowy i zagospodarować we własnym zakresie.
Zakres obejmuje wykonanie:
A. robót branży drogowej:
B. robót branży sanitarnej – kanalizacja deszczowa:
C. robót branży sanitarnej – kanalizacja sanitarna:
D. robót branży sanitarnej – przebudowa wodociągu:
Inwestycję należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową, przedmiar robót jest elementem pomocniczym do przygotowania oferty.
Wykonawca ma obowiązek uzgodnienia przebiegu urządzeń podziemnych z gestorami istniejących sieci.
Do zadań Wykonawcy należy:
- opracowanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej - 3 egz.,
- opracowanie projektu organizacji ruchu na czas wykonywania robót i zatwierdzenia w Starostwie Powiatowym w Białymstoku,
- zapewnienie mieszkańcom oraz służbom porządkowym i bezpieczeństwa, możliwości wjazdu na posesje,
- przed przystąpieniem do budowy projekt zagospodarowania terenu uzgodnić w zakresie kolizji z gestorami sieci energetycznych, telefonicznych i sanitarnych,
- uzgodnienie z „Przedsiębiorstwem Komunalnym” w Czarnej Białostockiej Sp. z o.o. sposobu prowadzenia prac na infrastrukturze stanowiącej własność Spółki,
- przedstawienie kosztorysu ofertowego przed zawarciem umowy, a po zakończeni inwestycji kosztorysu powykonawczego,
- zniszczone podczas realizacji punkty graniczne należy na nowo wznowić i trwale zastabilizować, z tej czynności sporządzić protokół wymagany prawem w zakresie podziałów nieruchomości,
- wykonanie inspekcji TV zrealizowanej kanalizacji deszczowej,
- przed przystąpieniem do wykonania robót należy sprawdzić w Departamencie Geodezji czy, po przekazaniu niniejszej dokumentacji, na terenie objętym inwestycja nie zostały zaprojektowane i/lub wykonane inne sieci. W przypadku napotkania niezinwentaryzowanego uzbrojenia podziemnego lub leżącego na innej głębokości niż to przedstawiono w projekcie, należy powiadomić użytkowników uzbrojenia i wspólnie z nadzorem inwestorskim ustalić dalszy tok postępowania.

3.9.) Główny kod CPV: 45233120-6 - Roboty w zakresie budowy dróg

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45232130-2 - Roboty budowlane w zakresie rurociągów do odprowadzania wody burzowej

45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne

45233000-9 - Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg

45233290-8 - Instalowanie znaków drogowych

45232000-2 - Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-06-27

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Kar-Trans Spółka z o.o. Spóka K.

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 5461392259

4.3.4.) Miejscowość: Fasty

4.3.6.) Województwo: podlaskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 1272473,43 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00302052/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-01-09

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 1262473,43 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

SEKCJA VI INFORMACJE DODATKOWE

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша