Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Usługi
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu zawodowego „Gardenphilia DESIGNER” dla 20 uczniów/uczennic oraz 1 nauczyciela kształcenia zawodowego ZSP w Ornontowicach w ramach projektu „Zawodowy Mikołowski".

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Powiat Mikołowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 276255016

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Żwirki i Wigury 4a

1.4.2.) Miejscowość: Mikołów

1.4.3.) Kod pocztowy: 43-190

1.4.4.) Województwo: śląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL22C - Tyski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: kancelaria@mikolowski.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.mikolowski.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-3a4c2084-4206-41d3-992d-704b26b4bad8

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00558504

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-11-26

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00291706

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Tak

3.4.) Nazwa projektu lub programu:

Projekt „Zawodowy Mikołowski – Edukacja Zawodowa w procesie transformacji w Powiecie Mikołowskim” współfinansowanego ze środków Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego na lata 2021–2027, Priorytet FSL.10.00 – Fundusze Europejskie na transformację, Działanie FSL.10.23 – Edukacja zawodowa w procesie sprawiedliwej transformacji regionu.

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Usługi

3.7.) Nazwa zamówienia:

Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu zawodowego „Gardenphilia DESIGNER” dla 20 uczniów/uczennic oraz 1 nauczyciela kształcenia zawodowego ZSP w Ornontowicach w ramach projektu „Zawodowy Mikołowski".

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest: zorganizowanie i przeprowadzenie kursu zawodowego:
- „Gardenphilia DESIGNER” dla 20 uczniów/uczennic oraz 1 nauczyciela/nauczycielki kształcenia zawodowego (dla dwóch grup zajęciowych) w wymiarze minimum 6 godz. dla każdej z grup.
z Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Ornontowicach w ramach projektu „Zawodowy Mikołowski – Edukacja Zawodowa w procesie transformacji w Powiecie Mikołowskim” współfinansowanego ze środków Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego na lata 2021–2027, Priorytet FSL.10.00 – Fundusze Europejskie na transformację, Działanie FSL.10.23 – Edukacja zawodowa w procesie sprawiedliwej transformacji regionu.

1.1. Przedmiot zamówienia obejmuje: zorganizowanie i przeprowadzenie kursu pn. „Gardenphilia DESIGNER” dla 20 uczniów/uczennic oraz 1 nauczyciela kształcenia zawodowego (dla dwóch grup zajęciowych) w wymiarze minimum 6 godzin dla każdej z grup.
Kurs musi zostać przeprowadzony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa dot. przedmiotowego kursu. Kurs powinien zostać przeprowadzony w formie stacjonarnej i powinien obejmować przygotowanie teoretyczne i praktyczne.

Kurs zostanie przeprowadzony w formie stacjonarnej.
Liczba uczestników ogółem – 21
Liczba grup ogółem – 2
Liczba osób w grupie:
- 1 grupa 11 osobowa;
- 1 grupa 10 osobowa.
Liczba godzin/grupę – minimum 6
Z czego:
godzina zajęć = godzina zegarowa
Termin realizacji: do 9 miesięcy od daty podpisania umowy
Kurs dla 21 uczestników/uczestniczek zostanie przeprowadzony dla 2 grup zajęciowych Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Ornontowicach. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany liczby osób w grupie przy założeniu, że minimalna liczba osób w grupie wynosi 9, a maksymalna 12 przy zachowaniu ogólnej liczby uczestników kursu i liczby grup.
1.1.1. Obowiązki Wykonawcy:
Zamawiający wymaga, aby program zajęć był realizowany zgodnie z poniższymi wymaganiami:
- Zajęcia przeprowadzone będą z należytą starannością, zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy, uwzględniając indywidualne potrzeby rozwojowe i edukacyjne oraz możliwości psychofizyczne uczestników kursu.
1.1.2. Kurs musi obejmować:
 Zamawiający wymaga, aby program zajęć uwzględniał minimalnie poniższy zakres tematyczny:

 precyzyjne definiowanie ustawień obszaru projektowania (wielkość, skala, siatka, przezroczystość) na dowolnym formacie;
 projektowanie koncepcyjne w rzucie 2D za pomocą rozbudowanych narzędzi rysowania i edycji;
 import plików 2D: JPG, GIF, PNG jako podkładu lub grafiki pomocniczej;
 import plików 3D: COLLADA DAE (SketchUp), 3D Studio, 3DS;
 ustawienia widoków 3D w aksonometrii lub perspektywie oraz spacer po ogrodzie;
 przekroje widokowe, projekt techniczny oraz wymiarowanie;
 eksport zestawień roślin użytych w projekcie (z podziałem na istniejące i projektowane) do pliku CSV (np. do Excela), co umożliwia kalkulację kosztów;
 łatwe modelowanie ukształtowania terenu;
 wybór roślin z biblioteki;
 symulacja wzrostu roślin w ogrodzie;
 dynamiczna symulacja zacienienia;
 płynne zmiany sezonowe wyglądu zieleni generowane w dowolnym momencie roku;
 rozbudowa programu o dodatkowe elementy wyposażenia i materiały poprzez podłączanie baz producentów;
 automatyczna aktualizacja programu i bazy danych przez Internet;
 oprogramowanie powinno działać pod systemem operacyjnym Windows 7, 8 10 i Mac OS X;
 program powinien pracować zarówno w trybie online jak i offline (bez konieczności dostępu do Internetu).
 Wykonawca na koniec kursu zapewni wydanie uczestnikom zaświadczenia o ukończeniu kursu, z uwzględnieniem działań promocyjnych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi realizacji projektów współfinansowanych z Funduszy Europejskich.
1.1.3. Zajęcia powinny się odbywać:
 od poniedziałku do soboty,
 dla uczennic i uczniów szkół prowadzących kształcenie zawodowe, dla których organem prowadzącym jest Powiat Mikołowski tj.: Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Ornontowicach przy ul. Dworcowej 1
1.1.4. Prawidłowość wykonania umowy zostanie potwierdzona poprzez prowadzenie dzienników kursu i list obecności.
1.1.5. Wykonawca zobowiązuje się do uzgodnienia z koordynatorem projektu szczegółowego programu i harmonogramu zajęć dla poszczególnych grup w terminie 5 dni przed rozpoczęciem zajęć, natomiast ewentualnych korekt terminów zajęć nie później niż na 3 dni przed terminem zajęć danej grupy po uzyskaniu wcześniejszej akceptacji ze strony uczestników kursu. Harmonogram zajęć powinien być dostosowany do planu lekcji i harmonogramu zajęć dodatkowych w projekcie.
1.1.6. Wykonawca posiada uprawnienia do prowadzenia działalności szkoleniowej i zapewni wykwalifikowaną kadrę do przeprowadzenia kursu.
1.1.7. Podczas zajęć praktycznych wymagane jest, aby przy jednym stanowisku pracy znajdował się wyłącznie jeden uczestnik kursu
1.1.8. Wykonawca powinien zapewnić uczestnikom kursu odpowiednie wyposażenie techniczne adekwatne do rodzaju kursu, odpowiadające indywidualnym potrzebom szkoleniowym uczestnika. Wykonawca zapewnia niezbędny sprzęt oraz materiały (oprogramowanie lub sprzęt posiadający odpowiednie oprogramowanie w ilościach zapewniających przeprowadzenie zajęć praktycznych przez każdego uczestnika).
1.1.9 Wykonawca zapewni materiały szkoleniowe w postaci podręcznika lub skryptu lub e-podręcznika lub e-skryptu z zakresu tematyki kursu (po zakończeniu zajęć materiały przechodzą na własność uczniów). Komplet materiałów szkoleniowych Wykonawca dostarczy uczestnikom kursu najpóźniej w dniu rozpoczęcia kursu.
1.1.10. Ukończenie kursu zostanie potwierdzone zaświadczeniem z uwzględnieniem działań promocyjnych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi realizacji projektów współfinansowanych z Funduszy Europejskich.
1.1.11. Wykonawca zobowiązuje się do ponoszenia odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe w związku z wykonywaniem przedmiotu umowy, w tym za szkody wyrządzone osobom trzecim, za szkody oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków powstałe w związku ze świadczeniem usług oraz niezwłocznego zawiadomienia w formie pisemnej Zamawiającego o wypadku podczas kursu, oraz sporządzenia karty wypadku ustalającej okoliczności i przyczyny wypadku oraz przekazania jej Zamawiającemu i poszkodowanemu.
1.1.12. Wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków w trakcie kursu, w drodze na kurs i po kursie na sumę 15 000,00 zł oraz przekazania dokumentu potwierdzającego ubezpieczenie Zamawiającemu do 5 dni od daty pierwszych zajęć poszczególnych grup.
1.1.13. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić odpowiednie działania informacyjne i promocyjne zgodne z Wytycznymi dotyczącymi realizacji projektów współfinansowanych z Funduszy Europejskich, m.in. znakowanie materiałów szkoleniowych, dokumentów.
1.1.14. Wykonawca zobowiązuje się do zrealizowania przedmiotu zamówienia zgodnie ze Standardami dostępności dla polityki spójności na lata 2021-2027 2027 (Wytyczne dotyczące realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021-2027 - Załącznik nr 2 do Wytycznych w zakresie standardów dostępności dla polityki spójności na lata 2021-2027):
https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/strony/o-funduszach/dokumenty/wytyczne-dotyczace-realizacji-zasad-rownosciowych-w-ramach-funduszy-unijnych-na-lata-2021-2027-1/
1.1.15. Wykonawca zobowiązuje się nie pobierać od uczestników kursu żadnych opłat.
1.1.16. Wykonawca po zakończeniu kursu przedstawi Zamawiającemu następujące dokumenty:
 listę obecności z własnoręcznymi podpisami uczestników kursu w każdym dniu szkolenia,
 program kursu oraz dziennik zajęć,
 potwierdzenia odbioru materiałów szkoleniowych
 kopie wydanych zaświadczeń i certyfikatów oraz listę potwierdzającą ich odbiór przez uczestników,
 dokumentację fotograficzną z prowadzonego kursu, po uzyskaniu pisemnej zgody uczestników kursu (min. 6 zdjęć o dobrej jakości, przedstawiających realizację tematyki kursu i uczestników).
1.1.17. Wykonawca oświadcza, że w przypadku uczniów/uczennic małoletnich spełnia obowiązki wynikające z Ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (t.j. Dz.U.2024 poz. 1802 ze zm.), w szczególności osoba/osoby prowadzące kurs spełnia/spełniają wymogi określone w ww. ustawie.
1.1.18. Wykonawca zobowiązuje się przechowywać wszystkie dokumenty związane z realizacją kursu co najmniej do dnia 31.12.2031 r.

3.9.) Główny kod CPV: 80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-09-02

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): Strefa Rozwoju Danuta Rynkiewicz

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 8761159474

4.3.3.) Ulica: ul. Emilii Plater 1a/53

4.3.4.) Miejscowość: Piaseczno

4.3.5.) Kod pocztowy: 05-500

4.3.6.) Województwo: mazowieckie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 4809,00 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00418527/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-11-14

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 4809 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша