Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Roboty budowlane
„Przebudowa ujęcia wody „Betony” w Długopolu Górnym”
w ramach zadania inwestycyjnego „Modernizacja ujęć wody w Długopolu Górnym, Goworowie i Międzylesiu”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: URZĄD MIASTA I GMINY W MIĘDZYLESIU

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000530620

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: pl. Wolności 1

1.4.2.) Miejscowość: Międzylesie

1.4.3.) Kod pocztowy: 57-530

1.4.4.) Województwo: dolnośląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL517 - Wałbrzyski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: urzad@miedzylesie.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.miedzylesie.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-c843f2b3-4e3f-4946-9813-9de45e31f912

2.2.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00480951

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2025-10-17

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2025/BZP 00180751

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Roboty budowlane

3.7.) Nazwa zamówienia:

„Przebudowa ujęcia wody „Betony” w Długopolu Górnym”
w ramach zadania inwestycyjnego „Modernizacja ujęć wody w Długopolu Górnym, Goworowie i Międzylesiu”

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa ujęcia wody w Długopolu Górnym tzw. Betony, zlokalizowanego na terenie działki nr 514/201, obręb 0002 Długopole Górne.
2. Przebudowa dotyczy przebudowy kilku elementów ujęcia w szczególności przebudowa murków oporowych, wylotów zbiornika wody , elementów osadnik, piaskownika, komory filtra oraz ogrodzenia.
3. Istniejące ujęcie wody zlokalizowane jest na potoku Świerz w km 3+050
4. Działania wody, zjawiska atmosferyczne spowodowały częściową destrukcję istniejących urządzeń i konieczności przebudowy kilku elementów ujęcia wody wraz z elementami ogrodzenia.
5. W ramach tego zadania należy wykonać:
a) Przebudowę zbiornika wody w istniejącym kształcie i wymiarach, który w wyniku ww. działań uległ częściowemu zniszczeniu i rozszczelnieniu,
b) Wzmocnienie ścian komór ujęcia powierzchniowego wody od strony potoku Świerz polegająca na budowie muru żelbetowego przyporowego na całej długości ujęcia od strony potoku Świerz o długości ok 12 m i wysokości ok 1,1 m,
c) Przebudowa murków otaczających komory ujęcia w zakresie wzmocnienia konstrukcji i likwidacji ubytków; czyszczenie i reprofilacja drobnych ubytków w ścianach murków; odbudowa murków po stronie potoku w części piaskowania i filtra betonem C12/15 (istniejące ubytki stanowią ok 15% grubości ściany)
d) Wykonanie przebudowy wylotów  150 mm do koryta potoku Świerz w brzegu lewym (dz. nr 514/201) celem wprowadzenia ścieków popłucznych z płukania komór filtracyjnych ujęcia wody istniejącymi wylotami  150 mm do otoku,
e) Przebudowa (wymiana) istniejących zasuw, zastawek na ujęciu,
f) Przebudowa ogrodzenia z siatki stalowej powlekanej na słupkach ok 76 m wraz z bramką wejściową.
6. Przewiduje się wykonanie prac związanych ze stabilnością i szczelnością konstrukcji ujęcia, likwidację odprowadzania zanieczyszczonych wód powstających podczas płukania filtrów do sieci wodociągowej. Popłuczyny będą odprowadzane przez wykorzystanie przebudowy trzech istniejących wylotów  160 mm umiejscowionych w lewej ścianie ujęcia przylegającej do odbiornika, potoku Świerz. Wykonany będzie żelbetonowy mur przyporowy, który zabezpieczy lewy brzeg potoku oraz konstrukcję ujęcia. Prawy brzeg potoku ma być ukształtowany i odtworzony ma być umocnienie skarpy koryta.
7. Przed przystąpieniem do przebudowy elementów ujęcia wody należy wykonać prace przygotowawcze w zakresie oczyszczania terenu z naniesionych gałęzi, kamieni, wyrównać teren, oczyścić koryto potoku oraz urządzenia ujęcia z naniesionego mułu, liści itp.
8. W czasie robót należy prowadzić kontrolną niwelację ułożenia rur, spadków dna komór ujęcia w kierunku spustów oraz elementów uzbrojenia.
9. Materiały użyte do budowy sieci muszą posiadać odpowiednie deklaracje właściwości użytkowych oraz atesty higieniczne.
10. Beton do budowy zbiornika wody, klasy min. C30/37 (B45) o wodoszczelności W8, mrozoodporności F150 i nasiąkliwości ≤ 5%. Alternatywnie można przyjąć zbiornik prefabrykowany.
11. Mur przyporowy z betonu C30/37, zbrojony. Opis rozwiązań konstrukcyjnych zbiornika, muru zostały zawarte w Projekcie technicznym.
12. Teren ujęcia znajduje się z dala od dróg publicznych, na terenie leśnym. Dojazd do ujęcia jest trudny, częściowo drogami leśnymi nieutwardzonymi. Wykonawca musi uwzględnić specyfikę tych prac oraz uzgodnić przejazdy i prace przed robotami za pośrednictwem Zamawiającego z Nadleśnictwem Międzylesie.
13. Szczegółowe prace budowlane zostały przedstawione w załącznikach do SWZ:
a) Załącznik nr 8 – Projekt budowlany
b) Załącznik nr 9 - Przedmiar
14. Przedmiar robót jest materiałem pomocniczym do określenia ceny wykonania zamówienia i powinien być zweryfikowany pod względem zgodności ze stanem faktycznym przez Wykonawcę podczas wizji w terenie. . Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za zaniechanie tych czynności przez Wykonawcę, a w konsekwencji nieoszacowanie wartości pełnego zakresu robót, nie będzie w przyszłości skutkować ze strony Wykonawcy żądaniami robót dodatkowych
15. Wszystkie wyszczególnione w przedmiarach, opisach, specyfikacjach technicznych, itp. nazwy własne urządzeń, materiałów są podane do określenia standardu oraz właściwości technicznych
i należy je traktować pomocniczo w procesie przygotowania oferty. Należy przyjąć, że we wszystkich takich przypadkach wskazaniom takim towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. Zastosowane przez Wykonawcę urządzenia, materiały do realizacji przedmiotu zamówienia nie mogą jednak posiadać parametrów technicznych i właściwości gorszych niż wyszczególnione w dokumentach przetargowych.
16. W przypadku natrafienia w czasie robót na nie ujęte dokumentacją lub inwentaryzacją projektową urządzenia podziemne, należy przerwać roboty, zabezpieczyć wykop i powiadomić zamawiającego i odpowiednie jednostki.
17. Odbioru wykonania przedmiotu zamówienia dokona komisja powołana przez Burmistrza Miasta i Gminy Międzylesie. Protokół odbioru końcowego będzie uzupełniony kompletem dokumentacji przewidzianej zakresem wykonania przedmiotu zamówienia.
18. Zakupione i wbudowane materiały muszą odpowiadać Polskim Normom, wymogom, które określa art. 10 Ustawy Prawo Budowlane z dnia 07.07.1994 r., art. 5 ustawy z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych.
19. Wykonawca jest posiadaczem i wytwórcą wszystkich odpadów powstałych w wyniku prac budowlanych.

WIZJA LOKALNA
1. Zamawiający na podstawie art. 132 ust. 2 ustawy Pzp wymaga odbycia przez Wykonawcę, przed złożeniem oferty, obowiązkowej wizji lokalnej miejsca, w którym będą realizowane roboty budowlane.
2. W celu umówienia wizji lokalnej należy kontaktować się z kierownikiem Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Międzylesiu Panem Romanem Nowakiem, tel. 605-424-969, 74 8 126 470, e-mail: zgkim2@wp.pl w godz. 9.00 – 15.00
3. Potwierdzeniem dokonania wizji lokalnej będzie Oświadczenie podpisane przez osoby reprezentujące Wykonawcę oraz Zamawiającego. Osoba reprezentująca Wykonawcę musi być upełnomocniona do tej czynności w oparciu o dokumenty rejestrowe lub pełnomocnictwo przedłożone w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem. Wzór Oświadczenia o przeprowadzeniu wizji lokalnej stanowi Załącznik nr 11 do SWZ. Oświadczenie będzie sporządzone w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla Wykonawcy i Zamawiającego i dołączone do oferty.
4. Koszty Wykonawcy, związane z udziałem w wizji lokalnej poniesie Wykonawca.
5. Zgodnie z art. 226 ust.1 pkt 18 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli została złożona bez odbycia wizji lokalnej.

PODWYKONAWSTWO
1. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy (podwykonawcom).
2. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia.
3. Zamawiający wymaga, aby w przypadku powierzenia części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca wskazał w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podał (o ile są mu wiadome na tym etapie) nazwy (firmy) tych podwykonawców.

WYMAGANIA W ZAKRSIE ZATRUDNIENIA NA PODSTAWIE STOSUNKU PRACY
1. Zamawiający stosownie do art. 95 ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących prace budowlane w ramach zadania, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (Dz.U. 2020 poz. 1320 t.j.). Osoby te winny być zatrudnione przez cały okres realizacji zamówienia.
2. Wykonawca jest zobowiązany do złożenia w terminie do 5 dni licząc od dnia podpisania umowy, oświadczenia potwierdzającego zatrudnienie na umowę o pracę osób wykonujących ww. czynności w zakresie realizacji zamówienia. Oświadczenie to powinno zawierać w szczególności: dokładne określenie podmiotu składającego oświadczenie, datę złożenia oświadczenia, wskazanie, że wykonywane w ramach zadania czynności (tj. roboty budowlane) wykonują osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę wraz ze wskazaniem liczby tych osób, imion i nazwisk tych osób, rodzaju umowy o pracę i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do podpisania oświadczenia w imieniu Wykonawcy lub Podwykonawcy.
3. Każdorazowo, w okresie realizacji przedmiotu umowy, na żądanie Zamawiającego, w terminie 3 dni roboczych od zgłoszenia wniosku, Wykonawca przedstawi Zamawiającemu kopię umów o pracę osób wykonujących w trakcie realizacji zamówienia czynności, które zostały wymienione w złożonym oświadczeniu. Kopia umowy powinna zostać zanonimizowana w sposób umożliwiający ochronę danych osobowych, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), (tj. w szczególności bez adresów, nr PESEL pracowników).
4. Z tytułu niespełnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów Kodeksu Pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia (tj. roboty budowlane), Wykonawca lub Podwykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,2% wartości umownej brutto wymienionej w § 7 ust. 1 umowy za każdą z wymaganych osób za każdy dzień, w którym nie wypełniono tego obowiązku.
5. Niezłożenie przez Wykonawcę w terminie oświadczenia o zatrudnieniu lub na żądanie Zamawiającego kopii umów o pracę traktowane będzie jako niespełnienie przez Wykonawcę lub Podwykonawcę wymogu zatrudnienia osób, wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia (tj. roboty budowlane).
6. W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawcę lub Podwykonawcę, Zamawiający może zwrócić się do Państwowej Inspekcji Pracy o przeprowadzenie kontroli.

3.9.) Główny kod CPV: 45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

45252120-5 - Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody

45000000-7 - Roboty budowlane

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2025-05-29

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): CHAMPION Damian Margowniczy

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 8811500433

4.3.3.) Ulica: Stary Gierałtów 77

4.3.4.) Miejscowość: Stary Gierałtów

4.3.5.) Kod pocztowy: 57-550

4.3.6.) Województwo: dolnośląskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 236248,77 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2025/BZP 00263350/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2025-08-07

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Tak

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 0

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 236248,77 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша