Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Świadczenia kompleksowych usług ratownictwa wodnego w obiekcie ,,Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zduńskiej Woli Sp. z o. o.

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 730335959

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Królewska 15

1.4.2.) Miejscowość: Zduńska Wola

1.4.3.) Kod pocztowy: 98-220

1.4.4.) Województwo: łódzkie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL714 - Sieradzki

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: sekretariat@mpwikzdw.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.mpwikzdw.com.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający sektorowy - art. 5 ust. 1 pkt 1 - gospodarka wodna

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00376840

2.2.) Data ogłoszenia: 2025-08-14

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2025/BZP 00363143

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług ratownictwa wodnego w obiekcie Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS przy ul. Kobusiewicza 20, obejmujących w szczególności obsługę ratowniczą pływalni krytej, w skład której wchodzą:
a) basen sportowy o wymiarach 25m x 16m , o powierzchni lustra wody 400,32 m2, o głębokości 1,2m – 1,8m, posiadający 6 torów pływackich,
b)basen rekreacyjny z atrakcjami wodnymi o głębokości 1,10-2,20 m i powierzchni lustra wody 227,50 m2,
c) brodzik wewnętrzny o powierzchni lustra wody 70,29 m2 i głębokości 0,25 -0,30m,
d) dwie wanny o powierzchni lustra wody 6,56 m2 i głębokości 1 m zlokalizowana na terenie hali,
e) wanna o powierzchni lustra wody 6,56 m2 i głębokości 1 m zlokalizowana na terenie saunarium,
f) basen schładzający zewnętrzny o powierzchni lustra wody 12,75 m2 i głębokości do 1,20 m,
g) basen schładzający wewnętrzny zlokalizowany na terenie saunarium o powierzchni lustra wody 6,30 m2 i głębokości do 1,20 m,
h) zorganizowania dwa razy w roku (w okresie zimowym i letnim ) zawodów pływackich w kategorii: młodzik, junior i senior wraz z konkurencjami rodzinnymi dla minimum 100 uczestników każde.
i) zapewnienia sprzętu do ratownictwa który zapewni Wykonawca do realizacji (szczegółowy wykaz sprzętu został opisany w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ).
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ oraz we wzorze umowy stanowiącego Załącznik nr 4 do SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze (projekcie) umowy stanowiącej Załącznik nr 4 do SWZ.
3. Obowiązujące godziny otwarcia Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS 6.00 – 22.00 poniedziałek-piątek, 8.00 – 22.00 sobota-niedziela. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w godzinach otwarcia (funkcjonowania) Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS.
4. Zamawiający wymaga, aby liczba ratowników pełniących dyżur w wyznaczonych strefach Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS dla zabezpieczenia ratownictwa wodnego na terenie pływalni krytej:
a) dwóch ratowników od poniedziałku do piątku w godzinach 6:00 –10:00
b) pięciu ratowników od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 –21:00,
c) czterech ratowników w soboty, niedziele i święta w godzinach 8:00 –10:00,
d) pięciu ratowników w soboty, niedziele i święta w godzinach 10:00 – 21:00,
e) czterech ratowników od poniedziałku do niedzieli w godzinach 21.00 - 22.00
5 .Świadczenie usług ratownictwa wodnego na terenie pływalni krytej i saunarium będzie się odbywać w terminie 12 miesięcy od dnia podpisania umowy.
6. Usługi będące przedmiotem zamówienia, winny być wykonywane w szczególności zgodnie z ustawą z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 714) wraz z aktualnie obowiązującymi aktami wykonawczymi.
7. Szacunkowa ilość godzin ratowniczych (+/-20%) w okresie realizacji zamówienia (12 miesięcy) wynosi: 22 469 godz.
a) Do wyliczeń przyjęto następujące założenia:
- planowana przerwa technologiczna w pracy pływalni krytej- około 4 tygodni – od 06.07.2026 do 03.08.2026
- dni, w których pływania będzie nieczynna: 01.11.2025r., 24.12.2025–25.12.2025r., 31.12.2025r., 04.04.2026-05.04.2026r.,
- dni świąteczne, w których pływalnia będzie czynna w połowie wymiaru godzin: 26.12.2025r., 01.01.2026r. 06.04.2026r.
Przez jedną godzinę ratowniczą Zamawiający rozumie świadczenie usługi ratowniczej przez jedną osobę w ciągu jednej godziny. W oparciu o szacunkową ilość godzin ratowniczych powinna zostać obliczona cena ofertowa. Cena ofertowa służy tylko i wyłącznie do porównania złożonych ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej, natomiast rozliczenia będą następowały według faktycznej ilości godzin ratowniczych na podstawie cen jednostkowych przedstawionych w formularzu cenowym. Szacunkowa ilość godzin ratowniczych nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do ich wykorzystania w trakcie trwania umowy oraz nie może być podstawą żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy.
8. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności wchodzące w skład przedmiotu zamówienia,
9. Określając rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, które muszą zostać wykonane przez osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę:
a) pełnienie obowiązku nadzoru nad pracą ratowników.
10. Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji oraz egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie stosunku pracy zostały określone we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ.
11. Wykonawca zatrudni ratowników, którzy będą posługiwać się językiem polskim w stopniu niezbędnym do prawidłowej realizacji powierzonych czynności. W przypadku osób nieposiadających obywatelstwa polskiego wymagana będzie komunikatywna znajomość języka polskiego co najmniej na poziomie B2, potwierdzona certyfikatem wydanym przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego lub równoważnym dokumentem potwierdzającym znajomość języka polskiego (np. dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim, świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty, świadectwo nabycia uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego wydane przez Ministra Sprawiedliwości). Wykonawca jest zobowiązany wykazać, że dokument równoważny potwierdza posiadanie co najmniej takiej samej wiedzy, kompetencji, doświadczenia co certyfikat wskazany przez Zamawiającego.
a) Wymaganie w zakresie posługiwania się językiem polskim przez ratowników jest uzasadnione istotą przedmiotu zamówienia, gdyż ratownicy podczas wykonywania usługi muszą mieć swobodę kontaktu z osobami korzystającymi z usług na obiekcie basenowym, w szczególności prawidłowa komunikacja jest wymagana w sytuacjach wydawania poleceń dyscyplinujących klientów do prawidłowych zachowań, zgodnych z obowiązującymi Regulaminami korzystania z obiektów, udzielania pierwszej pomocy, podejmowania czynności ratunkowych, wzywania innych służb itp.
b) Zamawiający zastrzega sobie prawo ostatecznej weryfikacji kadry ratowniczej w zakresie posiadanych uprawnień i doświadczenia poprzez powołaną przez Zamawiającego komisję weryfikacyjną.
c) Zamiana osoby (ratowników), która została wskazana w ofercie może nastąpić tylko i wyłącznie za zgodą Zamawiającego.

Po zmianie:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług ratownictwa wodnego w obiekcie Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS przy ul. Kobusiewicza 20, obejmujących w szczególności obsługę ratowniczą pływalni krytej, w skład której wchodzą:
a) basen sportowy o wymiarach 25m x 16m , o powierzchni lustra wody 400,32 m2, o głębokości 1,2m – 1,8m, posiadający 6 torów pływackich,
b)basen rekreacyjny z atrakcjami wodnymi o głębokości 1,10-2,20 m i powierzchni lustra wody 227,50 m2,
c) brodzik wewnętrzny o powierzchni lustra wody 70,29 m2 i głębokości 0,25 -0,30m,
d) dwie wanny o powierzchni lustra wody 6,56 m2 i głębokości 1 m zlokalizowana na terenie hali,
e) wanna o powierzchni lustra wody 6,56 m2 i głębokości 1 m zlokalizowana na terenie saunarium,
f) basen schładzający zewnętrzny o powierzchni lustra wody 12,75 m2 i głębokości do 1,20 m,
g) basen schładzający wewnętrzny zlokalizowany na terenie saunarium o powierzchni lustra wody 6,30 m2 i głębokości do 1,20 m,
h) zorganizowania dwa razy w roku (w okresie zimowym i letnim ) zawodów pływackich w kategorii: młodzik, junior i senior wraz z konkurencjami rodzinnymi dla minimum 100 uczestników każde.
i) zapewnienia sprzętu do ratownictwa który zapewni Wykonawca do realizacji (szczegółowy wykaz sprzętu został opisany w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ).
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ oraz we wzorze umowy stanowiącego Załącznik nr 4 do SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze (projekcie) umowy stanowiącej Załącznik nr 4 do SWZ.
3. Obowiązujące godziny otwarcia Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS 6.00 – 22.00 poniedziałek-piątek, 8.00 – 22.00 sobota-niedziela. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w godzinach otwarcia (funkcjonowania) Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS.
4. Zamawiający wymaga, aby liczba ratowników pełniących dyżur w wyznaczonych strefach Centrum Sportu i Rekreacji RELAKS dla zabezpieczenia ratownictwa wodnego na terenie pływalni krytej:
a) dwóch ratowników od poniedziałku do piątku w godzinach 6:00 –10:00
b) pięciu ratowników od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 –21:00,
c) czterech ratowników w soboty, niedziele i święta w godzinach 8:00 –10:00,
d) pięciu ratowników w soboty, niedziele i święta w godzinach 10:00 – 21:00,
e) czterech ratowników od poniedziałku do niedzieli w godzinach 21.00 - 22.00
5 .Świadczenie usług ratownictwa wodnego na terenie pływalni krytej i saunarium będzie się odbywać w terminie 12 miesięcy od dnia podpisania umowy.
6. Usługi będące przedmiotem zamówienia, winny być wykonywane w szczególności zgodnie z ustawą z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 714) wraz z aktualnie obowiązującymi aktami wykonawczymi.
7. Szacunkowa ilość godzin ratowniczych (+/-20%) w okresie realizacji zamówienia (12 miesięcy) wynosi: 22 469 godz.
a) Do wyliczeń przyjęto następujące założenia:
- planowana przerwa technologiczna w pracy pływalni krytej- około 4 tygodni – od 06.07.2026 do 03.08.2026
- dni, w których pływania będzie nieczynna: 01.11.2025r., 24.12.2025–25.12.2025r., 31.12.2025r., 04.04.2026-05.04.2026r.,
- dni świąteczne, w których pływalnia będzie czynna w połowie wymiaru godzin: 26.12.2025r., 01.01.2026r. 06.04.2026r.
Przez jedną godzinę ratowniczą Zamawiający rozumie świadczenie usługi ratowniczej przez jedną osobę w ciągu jednej godziny. W oparciu o szacunkową ilość godzin ratowniczych powinna zostać obliczona cena ofertowa. Cena ofertowa służy tylko i wyłącznie do porównania złożonych ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej, natomiast rozliczenia będą następowały według faktycznej ilości godzin ratowniczych na podstawie cen jednostkowych przedstawionych w formularzu cenowym. Szacunkowa ilość godzin ratowniczych nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do ich wykorzystania w trakcie trwania umowy oraz nie może być podstawą żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy.
8. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności wchodzące w skład przedmiotu zamówienia,
9. Określając rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, które muszą zostać wykonane przez osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę:
a) pełnienie obowiązku nadzoru nad pracą ratowników.
10. Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji oraz egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie stosunku pracy zostały określone we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ.
11. Wykonawca zatrudni ratowników, którzy będą posługiwać się językiem polskim w stopniu niezbędnym do prawidłowej realizacji powierzonych czynności ratownika wodnego.
W przypadku osób nieposiadających obywatelstwa polskiego, zamawiający wymaga wykazania, że dana osoba posiada znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie w zakresie niezbędnym do wykonywania obowiązków ratownika wodnego - tj. osoba nie posiadająca obywatelstwa polskiego ukończyła studia na kierunku (specjalności) ratownictwo wodne lub studia przygotowujące do wykonywania zawodu ratownika wodnego- prowadzone w języku polskim lub publiczną szkołę policealną lub niepubliczną szkołę policealną o uprawnieniach szkoły publicznej - kształcące w języku polskim albo uzyskała dokument potwierdzający znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie w zakresie niezbędnym do wykonywania zawodu ratownika wodnego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2025-08-19 11:00

Po zmianie:
2025-08-22 08:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2025-08-19 11:30

Po zmianie:
2025-08-22 08:15

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
2025-09-17

Po zmianie:
2025-09-20

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша