Расширенный поиск
Поиск по тендерам РФ Иностранные закупки Поставщики Реализация собственности Заказчики Еще
Главная Иностранные тендеры и госзакупки Тендеры Польши


Wykonanie wielobranżowej dokumentacji wykonawczej dla inwestycji pn. „Budowa filii Biblioteki Kraków przy ul. Saskiej/ks. Stoszki” (Польша - Тендер #64862233)


Поделиться

Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением:


Страна: Польша (другие тендеры и закупки Польша)
Организатор тендера: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie
Номер конкурса: 64862233
Дата публикации: 20-06-2025
Источник тендера:


Продвигайте Вашу продукцию на мировые рынки
Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.

.
Регистрация

Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Wykonanie wielobranżowej dokumentacji wykonawczej dla inwestycji pn. „Budowa filii Biblioteki Kraków przy ul. Saskiej/ks. Stoszki”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 367252869

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: Reymonta 20

1.5.2.) Miejscowość: Kraków

1.5.3.) Kod pocztowy: 30-059

1.5.4.) Województwo: małopolskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL213 - Miasto Kraków

1.5.7.) Numer telefonu: 0

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zp@zim.krakow.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zim.krakow.pl

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Wykonanie wielobranżowej dokumentacji wykonawczej dla inwestycji pn. „Budowa filii Biblioteki Kraków przy ul. Saskiej/ks. Stoszki”

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-0d36e8c5-11b3-41d1-8214-b15dfd4a4995

2.5.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00286987

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2025-06-20

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2025/BZP 00045710/02/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.5 Aktualizacja dokumentacji dla zadania pn. Budowa filii Biblioteki Kraków przy ul. Saskiej/ks. Stoszki

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://zimkrakow.ezamawiajacy.pl/pn/zimkrakow/demand/notice/publicpzp/current/list?USER_MENU_HOVER=publicpzpCurrentNoticePublicList

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://zimkrakow.ezamawiajacy.pl/pn/zimkrakow/demand/notice/publicpzp/current/list?USER_MENU_HOVER=publicpzpCurrentNoticePublicList

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem Platformy zakupowej dostępnej pod następującym adresem https://zimkrakow.ezamawiajacy.pl
2. Szczegółowe informacje w zakresie wymagań technicznych i organizacyjnych dotyczących korespondencji elektronicznej zostały określone w sekcji VIII SWZ.

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Informacje dotyczące RODO zostały opisane w sekcji XXIII SWZ.

3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): Informacje dotyczące RODO zostały opisane w sekcji XXIII SWZ.

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: ZP.262.2.9.2025

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Tak

4.1.14.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia:

Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie wielobranżowej dokumentacji wykonawczej dla inwestycji pn. „Budowa filii Biblioteki Kraków przy ul. Saskiej/ks. Stoszki”, wraz z uzyskaniem wymaganych uzgodnień, decyzji lub innych zgód koniecznych do przeprowadzenia robót budowlanych. Ponadto przedmiot zamówienia obejmuje - w ramach prawa opcji - przygotowanie odpowiedzi na pytania oferentów w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych prowadzonym na podstawie ustawy Pzp oraz pełnienie funkcji nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji wykonanej w ramach realizacji niniejszego zamówienia.
2. Przedmiot zamówienia został podzielony na trzy etapy:
2.1. Etap I - zamówienie podstawowe – wykonanie wielobranżowej dokumentacji wykonawczej dla inwestycji wraz z uzyskaniem wymaganych uzgodnień, decyzji lub innych zgód koniecznych do przeprowadzenia robót budowlanych;
2.2. Etap II - zamówienie objęte prawem opcji – przygotowanie odpowiedzi na pytania oferentów w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych prowadzonym na podstawie ustawy Pzp (Prawo Opcji 1);
2.3. Etap III - zamówienie objęte prawem opcji - pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie budowy we wszystkich branżach objętych dokumentacją projektową opracowaną w ramach Przedmiotu Umowy (Prawo Opcji 2).
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres obowiązków Wykonawcy zostały określone w załącznikach do SWZ, w tym m.in. w Projektowanych Postanowieniach Umowy, zwanych dalej ,,PPU”, stanowiących załącznik nr 1 do SWZ oraz dokumentach wskazanych w Wykazie dokumentów opisujących przedmiot zamówienia, w tym Opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) (link do dokumentów opisujących przedmiot zamówienia stanowi załącznik nr 5 do SWZ).

4.2.6.) Główny kod CPV: 71220000-6 - Usługi projektowania architektonicznego

4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:

71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją

71250000-5 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe

71221000-3 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Tak

4.2.9) Rodzaj i maksymalna wartość opcji oraz okoliczności skorzystania z opcji:

1. Przedmiotem opcji obejmuje:
a) Etap II - zamówienie objęte prawem opcji – przygotowanie odpowiedzi na pytania oferentów w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wyłonienie wykonawcy robót budowlanych prowadzonym na podstawie ustawy Pzp (Prawo Opcji 1);
b) Etap III - zamówienie objęte prawem opcji - pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie budowy we wszystkich branżach objętych dokumentacją projektową opracowaną w ramach Przedmiotu Umowy (Prawo Opcji 2).
2. Terminy wykonania zamówienia w zakresie prawa opcji:
2.1. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot zamówienia w następujących terminach:
a) Etap II w czasie od dnia otrzymania przez Wykonawcę zawiadomienia o skorzystaniu przez Zamawiającego z Prawa Opcji 1 do dnia zakończenia prowadzonego przez Zamawiającego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych nie dłużej jednak niż do 10 (dziecięciu) miesięcy od dnia zawarcie Umowy,
b) Etap III w czasie od dnia otrzymania przez Wykonawcę zawiadomienia o skorzystaniu przez Zamawiającego z Prawa Opcji 2 do dnia zakończenia wykonywania robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej opracowanej przez Wykonawcę na podstawie niniejszej umowy, potwierdzonego protokołem odbioru końcowego tych robót, nie dłużej jednak niż w szacowanym terminie wykonania Przedmiotu Umowy, określonym w ppkt 2.2. poniżej.
2.2. Zamawiający szacuje, że wykonanie przedmiotu zamówienia nastąpi nie później niż w terminie do 40 miesięcy licząc od dnia zawarcia umowy.
2.3. Szczegółowe informacje dotyczące terminów wykonania zamówienia zostały określone w PPU, w szczególności w §7.
3. Wynagrodzenie:
a) cena ryczałtowa za zamówienie objęte prawem opcji (Etap II) w zł brutto, stanowi 2% kwoty wynagrodzenia za wykonanie całego przedmiotu zamówienia, zgodnie z postanowieniami § 9 ust. 1 Projektowanych Postanowień Umownych (PPU),
b) cena ryczałtowa za zamówienie objęte prawem opcji (Etap III) w zł brutto, stanowi 10% kwoty wynagrodzenia za wykonanie całego przedmiotu zamówienia, zgodnie z postanowieniami § 9 ust. 1 Projektowanych Postanowień Umownych (PPU).

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 40 miesiące

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie

4.3.) Kryteria oceny ofert

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 60

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

4.3.5.) Nazwa kryterium: Doświadczenie Projektanta

4.3.6.) Waga: 40

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Nie

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: Zamawiający nie wymaga.

5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: Zamawiający nie wymaga.

5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie

5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów:

1. Oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty:
1.1. Formularz oferty – poprzez zamieszczenie na Platformie wypełnionego i podpisanego załącznika nr 2 do SWZ, sporządzonego wg wzoru udostępnionego przez Zamawiającego. W przypadku złożenia oferty na innym formularzu niż załącznik nr 2 do SWZ, powinien on zawierać wszystkie wymagane informacje określone w tym załączniku. Formularz oferty nie podlega uzupełnieniu.
1.2. Oświadczenie/Oświadczenia, o którym/-ch mowa w sekcji XVI pkt 2 SWZ.
1.3. Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru – w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia ww. dokumentów, o ile wskaże w Formularzu oferty dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych.
1.4. Jeżeli dotyczy – Pełnomocnictwa.
1.5. Jeżeli dotyczy – Wykaz doświadczenia Projektanta, wypełniony i podpisany podpisem kwalifikowanym lub zaufanym lub osobistym, przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy, sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SWZ, w celu uzyskania punktów, w kryterium oceny ofert, o którym mowa w sekcji XVIII pkt 3 SWZ. Wykaz ten nie podlega uzupełnieniu.

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. członkowie konsorcjum, wspólnicy spółki cywilnej). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców (np. członkowie konsorcjum, wspólnicy spółki cywilnej) Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ.
3. W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego (np. członkowie konsorcjum, wspólnicy spółki cywilnej) Wykonawcy ci – przed zawarciem umowy – są zobowiązani do przedłożenia Zamawiającemu kopii umowy określającej podstawy i zasady wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia.

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

1. Projektowane Postanowienia Umowy (PPU) w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, określone zostały w załączniku nr 1 do SWZ.
2. Zmiany PPU w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zostały określone w załączniku nr 1 do SWZ.

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2025-07-02 10:00

8.2.) Miejsce składania ofert: https://zimkrakow.ezamawiajacy.pl

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2025-07-02 10:30

8.4.) Termin związania ofertą: do 2025-07-31

SEKCJA IX – POZOSTAŁE INFORMACJE

I. Informacje w zakresie podstaw wykluczenia: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1.1. nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. 1.2. nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz.U. z 2025 r. poz. 514). 2.Wykonawca może zostać wykluczony przez Zamawiającego na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 3.Wykluczenie Wykonawcy następuje zgodnie z art. 111 ustawy Pzp. II. Termin wykonania zamówienia podstawowego, tj. Etapu I - w terminie do 4 (czterech) miesięcy od dnia zawarcia umowy. III. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował kryterium: 1. Cena za zamówienie podstawowe (Etap I) – waga 60% (60 pkt) 2. Doświadczenie Projektanta - waga 40% (40 pkt). IV. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest – przed zawarciem umowy – do przedłożenia Zamawiającemu: 1. Zgodnie z §5 ust. 1 PPU - kopii uprawnień budowlanych do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń Projektanta (który zostanie wskazany w wykazie doświadczenia Projektanta) potwierdzonych „za zgodność z oryginałem” wraz z aktualnymi zaświadczeniami o przynależności do Okręgowej Izby Samorządu Zawodowego. 2. Zgodnie z §5 ust. 4 pkt 1) – 3) PPU - kopii uprawnień budowlanych, potwierdzonych „za zgodność z oryginałem” wraz z aktualnymi zaświadczeniami o przynależności do Okręgowej Izby Samorządu Zawodowego Zespołu Wykonawcy, tj.: - specjalisty w zakresie projektowania konstrukcji budowlanych - uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej; - specjalisty w zakresie projektowania instalacji sanitarnych - uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych; - specjalisty w zakresie projektowania sieci elektroenergetycznych, który posiada uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. 3. Dokumentów o których mowa w § 17 ust. 4 potwierdzających posiadanie wymaganego w § 17 PPU ubezpieczenia najpóźniej w dniu zawarcia umowy (zalecane jest wyprzedzające przedłożenie przez Wykonawcę dokumentów ubezpieczeń, w celu uzyskania akceptacji ich treści dotyczącej zgodności z PPU). V. Szczegółowe informacje dotyczące niniejszego postępowania zostały określone w SWZ, dostępnej na stronie internetowej prowadzonego postępowania.

Источник закупки

Перейти

Импорт - Экспорт по стране Польша

Кроме мониторинга зарубежных тендеров для ведения успешного бизнеса изучите информацию о стране: какая продукция экспортируется и импортируется и на какие суммы. Определите коды ТН ВЭД интересующей вас продукции.

Экспорт Импорт

Еще тендеры и закупки за эти даты

20-06-2025 Zwiększenie dostępności dla osób niepełnosprawnych lub starszych w budynkach Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej w Przemyślu.

20-06-2025 Wykonanie zagospodarowania poscaleniowego w ramach zadania pn. „Scalanie gruntów obrębów Chylin Wielki, Tarnów, Wólka Tarnowska i Wygoda, gmina Wierzbica, powiat chełmski, woj. lubelskie” – Etap III.

20-06-2025 Dostawa leków oraz jałowego sprzętu jednorazowego użytku przez okres 24 miesięcy.

20-06-2025 Konserwacja wraz z digitalizacją i fumigacją cennych materiałów bibliotecznych (dóbr kultury NBP) ze zbiorów Centralnej Biblioteki NBP.

20-06-2025 Wykonanie przyłacza instalacji z sieci wodociągowej do budynku Domu Pomocy Społecznej w Moszczanach.

20-06-2025 Modernizacja boisk przy Szkole Podstawowej nr 52 ul. Samarytanka 11a..





Copyright © 2008-2026, TenderGURU
Все права защищены. Полное или частичное копирование запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта TenderGURU.ru необходима гиперссылка на ресурс.
Электронная почта: info@tenderguru.ru
Многоканальный телефон 8-800-555-89-39
с любого телефона из любого региона для Вас звонок бесплатный!

Портал отображает информацию о закупках, публикуемых в сети интернет
и находящихся в открытом доступе, и предназначен для юрлиц и индивидуальных предпринимателей,
являющихся участниками размещения государственного и коммерческого заказа.
Сайт использует Cookie, которые нужны для авторизации пользователя.
На сайте стоят счетчики Яндекс.Метрика, Google Analytics и LiveInternet,
которые нужны для статистики посещения ресурса.

Политика обработки персональных данных tenderguru.ru