Engineering design services (Польша - Тендер #42680652)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Karajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa
      Warszawa
      Poland
      E-mail: zamowienia.publiczne.poznan@kowr.gov.pl
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://kowr.eb2b.com.pl
      Additional information can be obtained from Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa Oddział Terenowy w Poznaniu
      Ul. Fredry 12
      Poznań
      61-701
      Poland
      Contact person: 61-701
      E-mail: zamowienia.publiczne.poznan@kowr.gov.pl
      Internet address(es):
      Main address: www.kowr.gov.pl
      Address of the buyer profile: https://kowr.eb2b.com.pl
      electronically via: https://kowr.eb2b.com.pl
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Other activity: gospodarowanie nieruchomościami
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim

         Reference number: POZ.WOP.260.17.2023
         
      2. Main CPV code:
         71320000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim.

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         ul. Fredry 12

      4. Description of the procurement:
         

         Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim robót budowlanych polegających na wyposażeniu budynku siedziby OT KOWR w Poznaniu przy ul. Fredry 12 w jeden główny wyłącznik prądu wraz z remontem rozdzielnicy napięcia.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: termin realizacji zamówienia / Weighting: 40
         Price - Weighting: 60
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 180
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Świadczenia opcjonalne obejmuje usługę nadzoru autorskiego . Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego oświadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji w określonym przez Zamawiającego zakresie.

          Wartość nadzoru autorskiego nie może przy tym być niższa niż 20% wartości dokumentacji projektowo – kosztorysowej.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Termin realizacji zamówienia stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, wykonawca zobowiązany jest do zaproponowania terminu realizacji zamówienia, uwzględniającego zastrzeżenie: część 1: od 90 dni do 180 dni, liczonych od dnia zawarcia umowy.

      14. Title:
          

          Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim.

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71320000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          ul. Fredry 12

      17. Description of the procurement:
          

          Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim robót budowlanych polegających na remoncie pomieszczenia 106 w siedzibie Oddziału Terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w Poznaniu przy ul. Fredry 12 zamkniętego szklaną witryną bez klasy odporności ogniowej EI 30 poprzez zastosowanie witryny o wymaganej klasie lub zastosowaniu ścian z płyt kartonowo-gipsowych

          i wymaganej klasie.

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: termin realizacji zamówienia / Weighting: 40
          Price - Weighting: 60
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 60
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Świadczenia opcjonalne obejmuje usługę nadzoru autorskiego . Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego oświadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji w określonym przez Zamawiającego zakresie.

          Wartość nadzoru autorskiego nie może przy tym być niższa niż 20% wartości dokumentacji projektowo – kosztorysowej.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Termin realizacji zamówienia stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, wykonawca zobowiązany jest do zaproponowania terminu realizacji zamówienia, uwzględniającego zastrzeżenie: część 2: od 30 dni do 60 dni, liczonych od dnia zawarcia umowy.

      27. Title:
          

          Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim.

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          71320000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          ul. Fredry 12

      30. Description of the procurement:
          

          wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim robót budowlanych polegających na wyposażeniu siedziby Oddziału Terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w Poznaniu przy ul. Fredry 12 w system sygnalizacji pożarowej wraz z monitoringiem do PSP w oparciu o posiadany projekt, który winien zostać uzupełniony i zaktualizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami

          i normami.

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: termin realizacji zamówienia / Weighting: 40
          Price - Weighting: 60
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 180
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Świadczenia opcjonalne obejmuje usługę nadzoru autorskiego . Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego oświadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji w określonym przez Zamawiającego zakresie.

          Wartość nadzoru autorskiego nie może przy tym być niższa niż 20% wartości dokumentacji projektowo – kosztorysowej.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          Termin realizacji zamówienia stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, wykonawca zobowiązany jest do zaproponowania terminu realizacji zamówienia, uwzględniającego zastrzeżenie: część 3: od 90 dni do 180 dni, liczonych od dnia zawarcia umowy.

      40. Title:
          

          Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim.

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          71320000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          ul. Fredry 12

      43. Description of the procurement:
          

          Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej robót budowlanych polegających na remoncie podłóg w siedzibie Oddziału Terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w Poznaniu przy ul. Fredry 12 poprzez zastosowanie podłóg z atestami niepalności.

      44. Award criteria:
          Quality criterion - Name: termin realizacji zamówienia / Weighting: 40
          Price - Weighting: 60
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Świadczenia opcjonalne obejmuje usługę nadzoru autorskiego . Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego oświadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji w określonym przez Zamawiającego zakresie.

          Wartość nadzoru autorskiego nie może przy tym być niższa niż 20% wartości dokumentacji projektowo – kosztorysowej.

      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          

          Termin realizacji zamówienia stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, wykonawca zobowiązany jest do zaproponowania terminu realizacji zamówienia, uwzględniającego zastrzeżenie: część 4: od 90 dni do 120 dni, liczonych od dnia zawarcia umowy.

      53. Title:
          

          Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim.

          Lot No: 5
          
      54. Additional CPV code(s):
          71320000
          
      55. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          ul. Fredry 12

      56. Description of the procurement:
          

          Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej robót budowlanych polegających na wyposażeniu siedziby Oddziału Terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w Poznaniu przy ul. Fredry 12 w instalację odgromową zlokalizowaną na zewnątrz budynku.

      57. Award criteria:
          Quality criterion - Name: termin realizacji zamówienia / Weighting: 40
          Price - Weighting: 60
          
      58. Estimated value:
          
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 90
          This contract is subject to renewal: no
          
      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Świadczenia opcjonalne obejmuje usługę nadzoru autorskiego . Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego oświadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji w określonym przez Zamawiającego zakresie.

          Wartość nadzoru autorskiego nie może przy tym być niższa niż 20% wartości dokumentacji projektowo – kosztorysowej.

      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      65. Additional information:
          

          Termin realizacji zamówienia stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, wykonawca zobowiązany jest do zaproponowania terminu realizacji zamówienia, uwzględniającego zastrzeżenie: część 5: od 60 dni do 90 dni, liczonych od dnia zawarcia umowy.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Wykonawca spełni warunek jeśli wykaże, że spełnia minimalne warunki dotyczące osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia – zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że na czas realizacji zamówienia, będzie dysponował osobami o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia tj.

         - co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2021r., poz. 2351 ze zm.) (dotyczy części 2 i 4 postępowania);

         - co najmniej 1 osobą posiadająca uprawnienia do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych wymaganych przepisami ustawy Prawo budowlane (Dz. U. z 2021 poz. 2351 z późn. zm.) – ( dotyczy części 1, 3, 5 zamówienia).

         W/w osoby, które posiadają uprawnienia budowlane (zgodnie z przepisami ustawy o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa) muszą być wpisane na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego oraz posiadać aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody, które mogą wyniknąć w związku z wykonywaniem samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie.

         Wskazana powyżej osoba musi posiadać biegłą znajomość języka polskiego. W przypadku, gdy wskazana osoba nie posiada biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić tłumacza(y) języka polskiego, zapewniającego stałe, biegłe i fachowe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a Wykonawcą, na okres i dla potrzeb realizacji umowy. Przez uprawnienia należy rozumieć: uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2021r. poz. 2351 z późn. zm.) oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. z 2014r. poz. 1278 ze zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t. j. Dz. U. z 2016r. poz. 65) do pełnienia samodzielnej funkcji w budownictwie.

         Zamawiający określając wymogi dla osób w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych dopuszcza odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające uprawnienia wydane obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskich, wówczas wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia tłumacz ten winien być biegłym w tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Warunki realizacji umowy zawarte są w projektach umów stanowiących załącznik do SWZ.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-13
      Local time: 08:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-10-10
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-13
      Local time: 10:00
      Place:

      Ofertę wraz z wymaganymi załącznikami należy złożyć za pośrednictwem platformy zakupowej dostępnej pod adresem https://kowr.eb2b.com.pl/

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша