015-Q4-2025 Lektorat und Korrektorat der Leitbegriffe der Gesundheitsförderung und Prävention (Германия - Тендер #68770060)

Ausschreibungsdetails 015-Q4-2025 Lektorat und Korrektorat der Leitbegriffe der Gesundheitsförderung und Prävention

Zur Einhaltung der Teilnahmefrist wählen Sie vor deren Ablauf "Teilnahme aktivieren" und laden mit Hilfe des AnA-Web die Vergabeunterlagen herunter.

Mehr lesen Veröffentlichungsdatum:

24.11.2025

Abgabefrist Angebot:

16.12.2025 11:00

Geschäftszeichen:

015-Q4-2025

Vergabestelle:

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Letzte Änderung:

24.11.2025 12:12

Meine e-Vergabe

• Teilnahme aktivieren
• Ausschreibungsunterlagen einsehen DE Formular — Auftragsbekanntmachung Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung nach UVgO

Liefer- / Dienstleistungsauftrag

1. Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) a) Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle) Name: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) Zentrale Vergabestelle Straße, Hausnummer: Maarweg 149-161 Postleitzahl (PLZ): 50825 Ort: Köln E-Mail: zvs@bioeg.de Internet-Adresse: http://www.bioeg.de b) Zuschlag erteilende Stelle Wie Hauptauftraggeber siehe a) 2. Angaben zum Verfahren a) Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung nach UVgO b) Vertragsart Liefer- / Dienstleistungsauftrag c) Geschäftszeichen 015-Q4-2025 3. Angaben zu Angeboten a) Form der Angebote

• elektronisch
• ohne elektronische Signatur (Textform)
• 
  b) Fristen Ablauf der Angebotsfrist 16.12.2025 - 11:00 Uhr Ablauf der Bindefrist 28.01.2026 c) Sprache Deutsch 4. Angaben zu Vergabeunterlagen a) Vertraulichkeit Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
  https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=819466 b) Zugriff auf die Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt c) Zuständige Stelle Hauptauftraggeber siehe 1.a) d) Anforderungsfrist 16.12.2025 - 11:00 Uhr 5. Angaben zur Leistung a) Art und Umfang der Leistung Gegenstand der Leistung ist das Lektorat und Korrektorat von maximal 50 Leitbegriffen der Gesundheitsförderung und Prävention pro Jahr. Hierunter fällt unter anderem: Prüfung von Sprache, Grammatik, Orthografie; Korrekturvorschläge und Hinweise für die Autorinnen und Autoren für die weitere Bearbeitung; Beantwortung von Rückfragen der Autorinnen und Autoren zu den vom Auftragnehmer bearbeiteten Manuskripten; Prüfung der Rückläufe auf Umsetzung der Korrekturen und Ergänzungen; Prüfung in zweiwöchigem Abstand, welche Beiträge von welchen Autorinnen und Autoren noch nicht zurückgesandt wurden und Meldung dieser Information an den mit der organisatorischen Gesamtsteuerung der redaktionellen Abläufe beauftragten Verantwortlichen; bei weiterhin bestehenden Mängeln in den Manuskripten erneute Überarbeitung und -prüfung; Erstellung der finalen Version der Leitbegriffe.
  Die vertragliche Obergrenze liegt bei 70.000,00 € (inkl. USt.).
  b) CPV-Codes Hauptteil (1):

Korrekturlesen (79821100-6)

Hauptteil (2):

Satzarbeit (79822000-2)

c) Ort der Leistungserbringung 50825 in Köln
6. Angaben zu Losen a) Anzahl, Größe und Art der Lose entfällt
7. Zulassung von Nebenangeboten Nein 8. Bestimmungen über die Ausführungsfrist Spätester Zuschlag: 31.01.2026, Vertragsausführung: frühstmöglich
9. Höhe geforderter Sicherheitsleistungen entfällt
10. Wesentliche Zahlungsbedingungen - Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B)
- Siehe § 9 in der "Anlage_1_Leistungsbeschreibung_Lektorat_und_Korrektorat_LB_015-Q4-2025.pdf"
11. Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen Der Bieter hat die im Folgenden aufgelisteten Eigenerklärungen vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt und in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen:
- Eigenerklärung Ausschlussgründe (Anlage 3a)
Diese Anlage beinhaltet Eigenerklärungen entsprechend §§ 123, 124 GWB, zum SchwarzArbG (Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz), AEntG (Arbeitnehmerentsendegesetz), AufEnthG (Aufenthaltsgesetz), MiLoG (Mindestlohngesetz) und LkSG (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz).
- Eigenerklärung Referenzen (Anlage 5):
-> Vorlage von mindestens einer geeigneten Referenz über ausgeführte Aufträge aus
den letzten 3 Jahren
-> Angabe des Auftraggebers, der Projektbezeichnung und des Projektzeitraums
-> Angabe von Kontaktdaten einer Ansprechperson mit E-Mail-Adresse bzw. einer Ansprechstelle mit Funktions-E-Mail-Adresse
-> Beschreibung Projektinhalt sowie Rolle und wesentliche Leistungen des Auftragnehmers
-> Eine Referenz ist geeignet, wenn es sich um eine Korrektorat- und Lektoratsarbeit mit dem Schwerpunkt Gesundheitsförderung und Prävention in deutscher Sprache handelt.
- Eigenerklärung zur Einhaltung des Datenschutzrechts (Anlage 7)
Im Rahmen der Eignungsprüfung wird u.a. festgestellt, ob die vom Bieter genannten Maßnahmen ausreichend sind.
12. Zuschlagskriterien Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt (§ 43 Abs. 1 UVgO).
Den Zuschlag erhält das Angebot, welches die nachfolgenden Kriterien am wirtschaftlichsten erfüllt; Erfüllen zwei Angebote exakt gleich die Anforderungen, wird die Auswahl per Los getroffen:
- Preis (30 %) und
- Qualität (70 %)
gemäß Anlage 8 Wertungsmatrix.
Im Rahmen der Preiswertung werden die Preise inklusive des Umsatzsteuersatzes („Brutto-preis“) zugrunde gelegt. Bietet ein Bieter mit ermäßigten oder ohne Umsatzsteuer an, hat er die gesetzliche Grundlage dafür im Angebot zu benennen.
Im Rahmen der Angebotswertung werden nur Skonti berücksichtigt, die eine Skontofrist von 14 Tagen nicht unterschreiten.
14. Sonstige Angaben Bitte beachten Sie die Anlage Teilnahmebedingungen.
Die Kommunikation findet ausschließlich über die e-Vergabeplattform statt.
Frist für Bieterfragen endet am 08.12.2025, 11:00 Uhr
Ausschreibungsunterlagen einsehen PDF XML XVergabe GUID: f4d66d04-3f9f-4ef3-9b38-2b59608d84ac Link zu dieser Bekanntmachung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=819466&cookieCheck Seitenfunktionen App-Session-Id: 80533f59-817d-4dbd-bf08-8d0482ed9f66 Sitzung erneuern

Die e-Vergabe nutzt zum Speichern von Onlineaktivitäten und Informationen Sitzungs-IDs (auch Session-IDs genannt), die in der Regel in Cookies gespeichert werden. Diese sind erforderlich zur zusammenhängenden Kommunikation zwischen Webbrowser und Webserver. Durch Anklicken der Schaltfläche wird Ihre aktuelle Sitzung beendet, die Verbindungsdaten dieser Sitzung werden gelöscht und es wird eine neue Sitzung eröffnet. Alternativ wird Ihre Sitzung nach einstündiger Inaktivität automatisch beendet.

Источник закупки

Перейти

Импорт - Экспорт по стране Германия