Los1) InGaAs-Kamera für Erweiterung EL-Messplatz Los2) optische und mechanische Komponenten für Kameraintegration in EMMI-System (Германия - Тендер #68750663)

Zur Einhaltung der Teilnahmefrist wählen Sie vor deren Ablauf "Teilnahme aktivieren" und laden mit Hilfe des AnA-Web die Vergabeunterlagen herunter.

24.11.2025 (vorläufig)

22.12.2025 12:00

E_2690_PR959505

2

Lose

Sachsen-Anhalt: Fraunhofer-Institut für Mikrostruktur von Werkstoffen und Systemen IMWS

24.11.2025 00:00

• Teilnahme aktivieren
• Ausschreibungsunterlagen einsehen 1 Beschaffer 1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten
  Forschung e.V. | IMWS
  vertreten durch: Fraunhofer-Institut für Mikrostruktur von Werkstoffen und Systemen
  IMWS Art des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliches Unternehmen Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2 Verfahren 2.1 Verfahren Titel: Los1) InGaAs-Kamera für Erweiterung EL-Messplatz
  Los2) optische und mechanische Komponenten für Kameraintegration in EMMI-System Beschreibung: Beschaffung einer InGaAs-Kamera für Erweiterung EL-Messplatz (Los 1) und zusätzlich optische und mechanische Komponenten für Kameraintegration in EMMI-System (Los 2) Kennung des Verfahrens: 09e222eb-53d1-47a9-8316-f9294a05fee6 Interne Kennung: E_2690_PR959505 Verfahrensart: Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren: nein 2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Hauptklassifizierungscode (cpv): 38651600 Digitalkameras Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 38651100 Objektive für Fotokameras 2.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Heideallee 19   Ort: Halle (Saale) Postleitzahl: 06120 NUTS-3-Code: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Land: Deutschland 2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -  2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung:  Betrug oder Subventionsbetrug:  Bildung krimineller Vereinigungen:  Bildung terroristischer Vereinigungen:  Einstellung der beruflichen Tätigkeit:  Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:  Insolvenz:  Interessenkonflikt:  Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags:  Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung:  Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren:  Rein nationale Ausschlussgründe:  Schwere Verfehlung:  Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens:  Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:  Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:  Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:  Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen:  Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben:  Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen:  Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung:  Zahlungsunfähigkeit:  5 Los 5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0001 Titel: Los1) InGaAs-Kamera für Erweiterung EL-Messplatz Beschreibung: Das Fraunhofer IMWS hat mit dem DLR ein Emissionsmikroskop entwickelt, das momentan mit einer CCD-Kamera (Andor iKon-M934) mit Silizium-Chip ausgestattet ist. Dieser Sensor (Sensorgröße: 13,3 mm x 13,3 mm) weist eine spektrale Empfindlichkeit von ca. 400 nm bis ca. 1000 nm auf. Um den spektralen Bereich des Messsystems zu erweitern, sucht das Fraunhofer IMWS eine zusätzlichen Short-Wave-InfraRed-Kamera mit einer Empfindlichkeit im Kurzwellen-Infrarot-Bereich. Das bietet die Möglichkeit einer Erweiterung des messbaren Emissions-Spektrums und darüber hinaus auch Messungen durch hochdotierte Silizium-Substrate durchzuführen, wie sie bei Leistungselektronik-Bauteilen eingesetzt werden. Diese weisen bei entsprechenden Wellenlängen im SWIR-Spektralbereich eine höhere Transparenz aus.
  Together with the DLR, the Fraunhofer IMWS has developed an emission microscope that is currently equipped with a CCD camera (Andor iKon-M_934) with a silicon chip. This sensor (sensor size: 13,3 mm x 13,3 mm) has a spectral sensitivity of approx. 400 nm to approximately 1000 nm. In order to extend the spectral range of the measuring system, the Fraunhofer IMWS is looking for an additional short-wave infrared camera with a sensitivity in the short-wave infrared range. This offers the possibility of extending the measurable emission spectrum and also of carrying out measurements through highly doped silicon substrates, such as those used in power electronics components. These have a higher transparency at corresponding wavelengths in the SWIR spectral range. Interne Kennung: E_2690_PR959505 Los 1) 5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Hauptklassifizierungscode (cpv): 38651600 Digitalkameras 5.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Heideallee 19   Ort: Halle (Saale) Postleitzahl: 06120 NUTS-3-Code: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Land: Deutschland Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:  5.1.3 Geschätzte Dauer Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt 5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: IMDOptE: Innovative Infrastructure for Microstructure Diagnostics in Optics and Electronics Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:startup#,#Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung 5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Darstellung von mindestens einem mit dem
  Auftragsgegenstand nach Art und Umfang vergleichbaren Auftrag der
  letzten drei Jahre 5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preiskriterium Beschreibung: Preiskriterium Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 35 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: technische Bewertung Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 65 5.1.11 Auftragsunterlagen Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=819008 5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=819008 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Nebenangebote: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2025 12:00 Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen. Zusätzliche Informationen: Beim Fehlen von Angaben und/oder Unterlagen
  kann die Vergabestelle von der Möglichkeit zur Nachforderung gemäß §56
  VgV Gebrauch machen. Macht die Vergabestelle davon Gebrauch und der
  Bieter hat nach Ablauf der für die
  Nachforderung gesetzten Frist die geforderten Angaben und/oder
  Unterlagen nicht vorgelegt, wird das Angebot vom weiteren
  Vergabeverfahren ausgeschlossen. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Datum des Eröffnungstermins: 22/12/2025 13:01 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen.: Beachten Sie, dass
  Sie bei Teilnahme an diesem Verfahren die AEB, NHS sowie
  Zahlungsbedingungen der FhG (beigefügt) anerkennen und verzichten auf
  anderslautende Klauseln in Ihren Angebotsunterlagen. 5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes Informationen über die Überprüfungsfristen: Vergabekammern des Bundes
  § 160 GWB Einleitung, Antrag
  (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
  (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichenAuftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97
  Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht.
  Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
  Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
  (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
  1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften
  vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
  Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der
  Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
  2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
  erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
  benannten Frist (etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160
  Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen) zur
  Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
  3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
  erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist (etwaige Verstöße gegen
  Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach
  § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs-oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen) zur Bewerbung
  oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
  4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
  Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
  Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
  Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB
  bleibt unberührt.
  § 134 GWB Informations- und Wartepflicht
  https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
  § 135 Unwirksamkeit
  https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammern des Bundes 5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0002 Titel: Los2) optische und mechanische Komponenten für Kameraintegration in EMMI-System Beschreibung: Das Fraunhofer IMWS hat mit dem DLR ein Emissionsmikroskop entwickelt, das momentan mit einer CCD-Kamera (Andor iKon-M934) mit Silizium-Sensor ausgestattet ist. Dieser Seonsor hat eine Größe von 13,3 mm x 13,3 mm. Dieser Messaufbau soll mit einer SWIR-Kamera mit C-MOUNT-Anschluss erweitert werden. Um diese Kamera in den optischen Aufbau intgrieren zu können werden folgende Komponenten zum Anschluss an den bereits existierenden optischen Aufbau, der auf Thorlabs-Komponeten basiert, benötigt.
  The Fraunhofer IMWS has developed an emission microscope in collaboration with DLR, which is currently equipped with a CCD camera (Andor iKon-M934) with a Silicon sensor. This sensor measures 13.3 mm x 13.3 mm. This measurement setup is to be extended with a SWIR camera with a C-MOUNT connection. In order to integrate this camera into the optical setup, the following components are required for connection to the existing optical setup, which is currently based on Thorlabs components. Interne Kennung: E_2690_PR959505 Los 2) 5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Hauptklassifizierungscode (cpv): 38651100 Objektive für Fotokameras 5.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Heideallee 19   Ort: Halle (Saale) Postleitzahl: 06120 NUTS-3-Code: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Land: Deutschland Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:  5.1.3 Geschätzte Dauer Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt 5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: IMDOptE: Innovative Infrastructure for Microstructure Diagnostics in Optics and Electronics Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:startup#,#Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung 5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Darstellung von mindestens einem mit dem Auftragsgegenstand nach Art und Umfang vergleichbaren Auftrag der letzten drei Jahre 5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Preiskriterium Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 100 5.1.11 Auftragsunterlagen Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=819008 5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=819008 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Nebenangebote: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2025 12:00 Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen. Zusätzliche Informationen: Beim Fehlen von Angaben und/oder Unterlagen
  kann die Vergabestelle von der Möglichkeit zur Nachforderung gemäß §56
  VgV Gebrauch machen. Macht die Vergabestelle davon Gebrauch und der
  Bieter hat nach Ablauf der für die
  Nachforderung gesetzten Frist die geforderten Angaben und/oder
  Unterlagen nicht vorgelegt, wird das Angebot vom weiteren
  Vergabeverfahren ausgeschlossen. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Datum des Eröffnungstermins: 22/12/2025 13:01 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen.: Beachten Sie, dass
  Sie bei Teilnahme an diesem Verfahren die AEB, NHS sowie
  Zahlungsbedingungen der FhG (beigefügt) anerkennen und verzichten auf
  anderslautende Klauseln in Ihren Angebotsunterlagen. 5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes Informationen über die Überprüfungsfristen: Vergabekammern des Bundes
  § 160 GWB Einleitung, Antrag
  (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
  (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichenAuftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97
  Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht.
  Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
  Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
  (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
  1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften
  vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
  Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der
  Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
  2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
  erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
  benannten Frist (etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160
  Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen) zur
  Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
  3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
  erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist (etwaige Verstöße gegen
  Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach
  § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs-oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen) zur Bewerbung
  oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
  4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
  Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
  Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
  Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB
  bleibt unberührt.
  § 134 GWB Informations- und Wartepflicht
  https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
  § 135 Unwirksamkeit
  https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammern des Bundes 8 Organisationen 8.1 ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten
  Forschung e.V. | IMWS
  vertreten durch: Fraunhofer-Institut für Mikrostruktur von Werkstoffen und Systemen
  IMWS Identifikationsnummer: 993-03005FHG-85 Postanschrift: Walter-Hülse-Straße 1   Ort: Halle (Saale) Postleitzahl: 06120 NUTS-3-Code: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Land: Deutschland E-Mail: einkauf@imws.fraunhofer.de Telefon: 000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes Identifikationsnummer: t:022894990 Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16   Ort: Bonn Postleitzahl: 53113 NUTS-3-Code: Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e308fbf7-b50e-430f-ab5b-a2bec635c62d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 11:07 Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch  Ausschreibungsunterlagen einsehen PDF XML XVergabe GUID: 09e222eb-53d1-47a9-8316-f9294a05fee6 Link zu dieser Bekanntmachung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=819008&cookieCheck Seitenfunktionen App-Session-Id: 2ad8443f-567a-44ef-a957-93a115f49328 Sitzung erneuern

Die e-Vergabe nutzt zum Speichern von Onlineaktivitäten und Informationen Sitzungs-IDs (auch Session-IDs genannt), die in der Regel in Cookies gespeichert werden. Diese sind erforderlich zur zusammenhängenden Kommunikation zwischen Webbrowser und Webserver. Durch Anklicken der Schaltfläche wird Ihre aktuelle Sitzung beendet, die Verbindungsdaten dieser Sitzung werden gelöscht und es wird eine neue Sitzung eröffnet. Alternativ wird Ihre Sitzung nach einstündiger Inaktivität automatisch beendet.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия