Rahmenvertrag „Verdolmetschungsleistungen im Rahmen des Deutsch-Israelischen Programms zur Zusammenarbeit in der Berufsbildung“ (Германия - Тендер #53909633)

Ausschreibungsdetails Rahmenvertrag „Verdolmetschungsleistungen im Rahmen des Deutsch-Israelischen Programms zur Zusammenarbeit in der Berufsbildung“

Zur Einhaltung der Teilnahmefrist wählen Sie vor deren Ablauf "Teilnahme aktivieren" und laden mit Hilfe des AnA-Web die Vergabeunterlagen herunter.

Mehr lesen Veröffentlichungsdatum:

13.05.2024

Teilnahme aktivieren bis:

13.06.2024 10:00

Abgabefrist Angebot:

13.06.2024 10:00

Geschäftszeichen:

13.05.2024 Verdolmetschungsleistungen

Vergabestelle:

Bundesinstitut für Berufsbildung

Letzte Änderung:

13.05.2024 14:42

Meine e-Vergabe

• Teilnahme aktivieren
• Ausschreibungsunterlagen einsehen DE Formular — Auftragsbekanntmachung Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung nach UVgO

Liefer- / Dienstleistungsauftrag

1. Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) a) Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle) Name: Bundesinstitut für berufsbildung Straße, Hausnummer: Friedrich-Ebert-Allee 114-116 Postleitzahl (PLZ): 53113 Ort: Bonn E-Mail: vergabe@bibb.de b) Zuschlag erteilende Stelle Wie Hauptauftraggeber siehe a) 2. Angaben zum Verfahren a) Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung nach UVgO b) Vertragsart Liefer- / Dienstleistungsauftrag c) Geschäftszeichen 13.05.2024 Verdolmetschungsleistungen 3. Angaben zu Angeboten a) Form der Angebote

• elektronisch
• ohne elektronische Signatur (Textform)
• 
  b) Fristen Ablauf der Angebotsfrist 13.06.2024 - 10:00 Uhr Ablauf der Bindefrist 31.07.2024 4. Angaben zu Vergabeunterlagen a) Vertraulichkeit Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
  https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=669002 b) Zugriff auf die Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt c) Zuständige Stelle Hauptauftraggeber siehe 1.a) d) Anforderungsfrist 13.06.2024 - 10:00 Uhr 5. Angaben zur Leistung a) Art und Umfang der Leistung Verdolmetschung von aktuellen berufsbildungspolitischen Themen in den Formaten von Fachgesprächen, Vorträgen, Workshops, Führungen bei Fachbesuchen im Rahmen des Aktivitätsportfolios des Israel-Programms (mehrtägige Studienreisen, Lernaufenthalte für Auszubildende, ein- bis mehrtägige Webinare, Workshops, Seminare/ Konferenzen, Arbeits- und Forumstreffen der Partnerministerien) sowie Verdolmetschung des kulturellen Rahmenprogramms bei Präsenzveranstaltungen.
  Bei Bedarf werden schriftliche Übersetzungen von Schriftstücken vom Deutschen/Englischen ins Hebräische oder vom Hebräischen ins Deutsche/Englische angefertigt (falls sich aus der Aktivität heraus die Notwendigkeit ergibt).
  b) CPV-Codes Hauptteil (1):

Dolmetscherdienste (79540000-1)

c) Ort der Leistungserbringung Bonn
7. Zulassung von Nebenangeboten Nein 9. Höhe geforderter Sicherheitsleistungen ca. 79.982,50 Euro für eine Gesamtlaufzeit von 3 Jahren
10. Wesentliche Zahlungsbedingungen Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B)
11. Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen Sehr gute deutsche und hebräische Sprachkenntnisse, Nachweis durch eine Vereidigung als Dolmetscher/-in/ Übersetzer/-in Hebräisch/ Deutsch oder ein Studium (M.A., Diplom) im Fach Übersetzen/Dolmetschen mit den Sprachen Hebräisch/Deutsch
Gute englische Sprachkenntnisse, anzugeben anhand der Sprachniveaus des Europäischen Referenzrahmens ( http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/), mindestens Niveau B2
Gute Kenntnisse des Berufsbildungssystems in Deutschland und des entsprechenden Fachvokabulars.
Gute Kenntnisse des Berufsbildungssystems in Israel und des entsprechenden Fachvokabulars.
Erfahrung im Umgang mit Akteuren der Berufsbildung in Deutschland und Israel.
Erfahrung im Umgang mit der jeweiligen Zielgruppe (Jugendliche/ junge Erwachsene, Expert/innen, Vertreter/innen aus Politik und Gesellschaft).
Erfahrung im Umgang mit Gruppen aus Deutschland und Israel zu Themen der Berufsbildung.
Erfahrung in der Verdolmetschung von Online/ Hybrid-Veranstaltungen über verschiedene Plattformen (Webex, Zoom etc.)
Sehr gute Kenntnisse über Deutschland und Israel in Bezug auf: Kultur, Geschichte, Politik, Arbeitswelt, Mentalität, Sprache, Verhalten der Menschen und vor allem über aktuelle Themen in beiden Ländern und das Verhältnis zwischen Deutschland und Israel.
Ausschreibungsunterlagen einsehen PDF XML XVergabe GUID: 0d22f9e4-ec41-4bdf-8227-5b4f14aae135 Link zu dieser Bekanntmachung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=669002&cookieCheck Seitenfunktionen Sitzung erneuern

Die e-Vergabe nutzt zum Speichern von Onlineaktivitäten und Informationen Sitzungs-IDs (auch Session-IDs genannt), die in der Regel in Cookies gespeichert werden. Diese sind erforderlich zur zusammenhängenden Kommunikation zwischen Webbrowser und Webserver. Durch Anklicken der Schaltfläche wird Ihre aktuelle Sitzung beendet, die Verbindungsdaten dieser Sitzung werden gelöscht und es wird eine neue Sitzung eröffnet. Alternativ wird Ihre Sitzung nach einstündiger Inaktivität automatisch beendet.

Источник закупки

Перейти

Импорт - Экспорт по стране Германия