Track construction works (Германия - Тендер #49157118)

Official name: DB Netz AG (Bukr 16)
Postal address: Adam-Riese-Straße 11-13
Town: Frankfurt Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60327
Country: Germany
Contact person: Leschuk, Veronika
E-mail: OBM-Nord@deutschebahn.com
Telephone: +49 5112861644
Fax: +49 6926521083
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Address of the buyer profile: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal

Bf Altona - VP 3.1.22 - Gleisbau (Bauphase 1.5)

Reference number: 20FEI49242

45234116 Track construction works

Works

45234116 Track construction works

NUTS code: DE600 Hamburg

Main site or place of performance:

Hamburg

Rückbau von Gleisen (700 m) und Weichen (4 Stck),

Neubau von Gleisen (960 m) und Weichen (9 Stück) mit Gleisquerungen (100 m),

Tiefenentwässerung (300 m), Planumsschutzschicht ( 2.000 m³),

Bodenaushub (9.000 m³), Kabelkanalbau (600 m),

sowie Kampfmittelerkundungsarbeiten

Duration in days: 1

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Contract No: 20FEI49242

Title:

Bf Altona - VP 3.1.22 - Gleisbau (Bauphase 1.5)

21/06/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Matthäi Trimodalbau GmbH & Co. KG
Postal address: Bremer Str. 135
Town: Verden
NUTS code: DE93B Verden
Postal code: 27283
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: EIFFAGE Infra-Nordwest GmbH
Postal address: Hansastraße 83
Town: Wallenhorst
NUTS code: DE94E Osnabrück, Landkreis
Postal code: 49134
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 3 650 387.07 EUR

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen

interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.4 genannten

Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich

Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit

(gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen

Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei

Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.

Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):

1. DB Engineering and Consulting GmbH

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines

vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und

4 / 4

beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche

Abhängigkeit besteht.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem

Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs

Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der

Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs

Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag

auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier

ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu

erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

Hinweise des Auftraggebers zu Corona:

1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://

www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesencorona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von

Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen

Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.

2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den

Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen

ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

08/12/2023

45234116 Track construction works

45234116 Track construction works

NUTS code: DE600 Hamburg

Main site or place of performance:

Hamburg

Rückbau von Gleisen (700 m) und Weichen (4 Stck),

Neubau von Gleisen (960 m) und Weichen (9 Stück) mit Gleisquerungen (100 m),

Tiefenentwässerung (300 m), Planumsschutzschicht ( 2.000 m³),

Bodenaushub (9.000 m³), Kabelkanalbau (600 m),

sowie Kampfmittelerkundungsarbeiten

Duration in days: 1

Total value of the contract/lot/concession: 3 650 387.07 EUR

Official name: Matthäi Trimodalbau GmbH & Co. KG
Postal address: Bremer Str. 135
Town: Verden
NUTS code: DE93B Verden
Postal code: 27283
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: EIFFAGE Infra-Nordwest GmbH
Postal address: Hansastraße 83
Town: Wallenhorst
NUTS code: DE94E Osnabrück, Landkreis
Postal code: 49134
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

VP 3.1.22 - VÄA 092 - Zusatzleistungen Weiche 17 und 21

Zusatzleistungen Weiche 17 und 21

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Zur vertraglichen Leistung gehört unter anderem die Erstellung von Logistikgleisen auf der BE 1. Zu den Umfahrungsgleisen gehören auchdie Weichen 21 und 17. Für eine vollstädige IBN waren die folgenden Leistungen erforderlich:- Herstellung einer Standfläche am Weichensteller an der Weiche 21- Liefern und einbauen eines Weichengrenzzeichens an der Weiche 21- Einpassen von hoch liegenden Kabeltrögen an Kabeleinführungen im Abschnitt des um verlegten Kabeltroges- BW 17 incl. Besorgung von Ersatzdeckeln aus dem Baufeld, da Bestand

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 6 107 387.07 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 6 114 887.07 EUR