Railway construction works (Германия - Тендер #41476592)

Official name: DB Netz AG
Postal address: Adam-Riese-Str 11-13
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: D-60486
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B), Salomonstraße 21, 04103 Leipzig, Andreas Frost
E-mail: Bekanntmachungen@deutschebahn.com
Telephone: +49 34123244012
Fax: +49 3412342399
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Address of the buyer profile: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

21FEI50297 ETCS Lückenschluss VDE 8 / 9 Leipzig – Riesa(a), Bahnmarkleistungen NT_A1_32

Reference number: 21FEI50297_NT_A1_030

45234100 Railway construction works

Works

ETCS Lückenschluss VDE 8 / 9 Leipzig – Riesa(a), Bahnmarkleistungen

45231400 Construction work for electricity power lines

NUTS code: DED2E Meißen

Main site or place of performance:

Meißen

— Kabeltiefbau: Neubau Kabelkanäle, Kabelzug,

— Abbruch Fundamente Kabelverteiler, Signale,

— Neubau Fundamente Kabelverteiler, Signale, Signalausleger.

Start: 20/09/2021

End: 31/07/2024

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 146-389385

Contract No: 21FEI50297

Title:

ETCS Lückenschluss VDE 8 / 9 Leipzig – Riesa(a), Bahnmarkleistungen

23/07/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Axians GA Netztechnik GmbH
Town: Berlin
NUTS code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Postal code: 01705
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: STRABAG Rail GmbH
Town: Freital
NUTS code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 6 105 140.55 EUR

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.4 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.

Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):

1. DB Engineering & Consulting GmbH, Salomonstraße 15, 04103 Leipzig

2. Möhler + Partner Ingenieure AG, Mußstraße 18, 96047 Bamberg

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweise des Auftraggebers zu Corona: 1. Die mit Erlass des BMI vom 23.3.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen. 2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: D-52123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
Internet address: www.bundeskartellamt.de

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstraße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany

02/05/2023

45234100 Railway construction works

45234100 Railway construction works

NUTS code: DED2E Meißen

Main site or place of performance:

Meißen

— Kabeltiefbau: Neubau Kabelkanäle, Kabelzug,

— Abbruch Fundamente Kabelverteiler, Signale,

— Neubau Fundamente Kabelverteiler, Signale, Signalausleger.

Start: 20/09/2021

End: 31/07/2024

Total value of the contract/lot/concession: 20 000.00 EUR

Official name: Axians GA Netztechnik GmbH
Town: Berlin
NUTS code: DE300 Berlin
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: STRABA Rail GmbH
Town: Freital
NUTS code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zusätzliche Leistungen zur Vorbereitung der Kabelverlegung im Bereich Wurzen:

- Prüfen von Rohrtrassen in Kabelschächten auf Beziehbarkeit

- Auspumpen von Kabelschächten

- Alternative Wege finden, dokumentieren und zur Bestätigung einreichen

- zusätzliche Trommeltransporte

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Auf Grund der eng getakteten und bereits laufenden Sperrpausen hätte ein separates Ausschreiben der Leistung erheblicheAuswirkungen auf die zeitliche Abwicklung der Maßnahme, infolgedessen betriebliche Schwierigkeiten als auch unangemesseneZusatzkosten für das Projekt entstehen würden. Da das Herstellen einer Planungs- und richtlinienkonformen KabelanlageVoraussetzung für die LST-Montagearbeiten der Firma Siemens ist, kann auch aus terminlichen Gründen (IBN in 11/2023) keineandere Lösung gefunden werden.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 6 632 264.52 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 6 652 264.52 EUR