Локомотивы и подвижные составы, запасные части (Грузия - Тендер #70901852)

მეტროს ლიანდაგმზომი ვაგონი

იხ.დანართები

ხელშეკრულების გაფორმების თარიღიდან არაუმეტეს 17 (ჩვიდმეტი) თვე.

ქ. თბილისი, ნაძალადევის რაიონი, ზაირა კიკვიძის პირველი შესახვევი №8 (ყოფილი მექანიზაციის ჩიხი №1)

იხ.დანართი

იხ.დანართი

პრეტენდენტმა უნდა წარმოადგინოს დოკუმენტური მტკიცებულება, რომელიც ადასტურებს, რომ იგი აკმაყოფილებს შემდეგ ფინანსურ მოთხოვნებს: ბოლო სამი დასრულებული ფინანსური წლის პერიოდში ჯამურად - არანაკლებ 5’000’000 (ხუთი მილიონი) აშშ დოლარის (შესაბამისი ექვივალენტი სხვა ვალუტაში) ბრუნვა. წმინდა ქონება, გამოთვლილი, როგორც სხვაობა მთლიან აქტივებსა და მთლიან ვალდებულებებს შორის, უნდა იყოს დადებითი.
აღნიშნულის დამადასტურებლად უნდა წარმოადგინოს 2022-2024 წლების აუდირებული ფინანსური ანგარიშგებები. აუდიტი განხორციელებული უნდა იყოს აუდიტის საერთაშორისო ქსელის წევრის მიერ, რომლის (წევრობის) დამადასტურებელი დოკუმენტი უნდა აიტვირთოს ერთიან ელექტრონულ სისტემაში.
იმ შემთხვევაში, თუ პრეტენდენტი ვერ წარმოადგენს მოთხოვნილ დოკუმენტაციას ან/და არ გააჩნია შესაბამისი ბრუნვა განხორციელდება მისი დისკვალიფიკაცია სატენდერო პროცედურიდან.

The bidder must submit documentary evidence confirming compliance with the following financial requirements:  Total turnover over the last three completed financial years of not less than USD 5,000,000 (or equivalent in another currency).  Net assets, calculated as the difference between total assets and total liabilities, must be positive. To confirm the above, the bidder must submit audited financial statements for the years 2022–2024. The audit must be conducted by a member of an international audit network, and a document confirming such membership must be uploaded to the Unified Electronic System. Failure to submit the required documentation and/or failure to meet the required turnover shall result in disqualification from the tender procedure.

1. შემოთავაზებული ლიანდაგმზომი ვაგონის მწარმოებელს უნდა ჰქონდეს ლიანდაგმზომი ვაგონის წარმოების შესაძლებლობები - ქარხანა/საწარმო, საწყობები, სამანქანო იარაღები და აღჭურვილობა საკუთარ მფლობელობაში ან სარგებლობაში, რომლის დასადასტურებლად ერთიანი ელექტრონული სისტემის მეშვეობით წარმოდგენილი უნდა იყოს:

1.1 წარმოების შესაძლებლობების - ქარხანა/საწარმოს, საწყობების, სამანქანო იარაღებისა და აღჭურვილობის დამადასტურებლად - მწარმოებლის მიერ გაცემული დოკუმენტი ან/და მწარმოებლის ოფიციალური ვებ-გვერდი, სადაც მითითებული იქნება ზემოაღნიშნული ინფორმაცია.

1.2 სარგებლობის უფლებით ფლობის შემთხვევაში - სარგებლობის უფლების დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ი, რომელთა მოქმედების ვადა ტოლი უნდა იყოს ან აღემატებოდეს მომსახურების გაწევის საბოლოო ვადას.

1.3 საკუთრებაში ქონის შემთხვევაში - საკუთრების დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ი.

2. მწარმოებელს ბოლო 10 წლის განმავლობაში წარმატებით უნდა ჰქონდეთ მიწოდებული არანაკლებ ერთი ლიანდაგმზომი ვაგონი, რომელიც აღჭურვილი იყო სისტემების სულ მცირე ერთი ნაკრებით, კერძოდ: ლიანდაგის გეომეტრიისა და ლიანდაგის პროფილის საზომი სისტემა, ულტრაბგერითი სისტემა, გრიგალურ დენური დეფექტოსკოპიის სისტემა, გაბარიტის პროფილის საზომი სისტემა, თერმული ხედვის შემოწმების სისტემა და ლიანდაგის ზედნაშენის ვიდეოშემოწმების სისტემა - მეტროს ან რკინიგზისთვის, რომლის დასადასტურებლად ერთიანი ელექტრონული სისტემის მეშვეობით წარმოდგენილი უნდა იყოს შემსყიდველი/დამკვეთი ორგანიზაციის მიერ გაცემული წერილი, სადაც დაფიქსირებული იქნება მწარმოებელი კომპანია და შესყიდვის ობიექტი (დაკონკრეტებული უნდა იყოს ლიანდაგმზომი ვაგონის სისტემის ნაკრები, მინიმუმ ზემოაღნიშნული ნაკრებში შემავალი ჩამონათვალით).

3. მწარმოებელს საკუთრებაში ან სარგებლობაში უნდა გააჩნდეს ტენდერის გამოცხადების დღემდე არანაკლებ 3 (სამი) წლის მანძილზე ფუნქციონირებადი (აღნიშნულ პერიოდში სერვისცენტრს უნდა ქონდეს გამოცდილება ლიანდაგმზომი ვაგონის შეკეთებასა და მოვლაში) ავტორიზებული/ლიცენზირებული მოქმედი სერვისცენტრი, დაკომპლექტებული კვალიფიციური პერსონალით, სადაც საჭიროების შემთხვევაში შემსყიდველი კომპანიის წარმომადგენლები გაივლიან პრაქტიკულ სწავლებას ლიანდაგმზომი ვაგონის სერვისის განხორციელებაში მწარმოებლის მიერ დადგენილი (რეკომენდირებული) ექსპლუატაციის, როგორც მიმდინარე ასევე ყოველდღიური/რეგულარული მომსახურების და რემონტის ინსტრუქციების (რეგლამენტის) სრული დაცვით. აღნიშნული მოთხოვნების დამადასტურებლად ერთიანი ელექტრონული სისტემის მეშვეობით წარმოდგენილი უნდა იყოს:

სერვისცენტრის სარგებლობის უფლებით ფლობის შემთხვევაში - სარგებლობის უფლების დამადასტურებელიდოკუმენტ(ებ)ი, რომელთა მოქმედების ვადა ტოლი უნდა იყოს ან აღემატებოდეს მომსახურების გაწევის საბოლოო ვადას.

სერვისცენტრის საკუთრებაში ქონის შემთხვევაში - საკუთრების დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ი.

ფუნქციონირების დამადასტურებელი დოკუმენტები - 3 წლის განმავლობაში ლიანდაგმზომი ვაგონის შეკეთებისა და მოვლის განხორციელების დამადასტურებელი დოკუმენტები - შესრულებული ხელშეკრულება, მიღება-ჩაბარების აქტი, საგადახდო დავალება ან დადასტურებული ანგარიშ ფაქტურა.

სერვისცენტრის ავტორიზაციის/ლიცენზიის დამადასტურებელი დოკუმენტი.

პერსონალის კვალიფიკაციის დამადასტურებელი დოკუმენტები - დიპლომ(ებ)ი/სერტიფიკატ(ებ)ი.

პერსონალის შრომითი ხელშეკრულებ(ები)ა.

4. მწარმოებელ კომპანიას უნდა გააჩნდეს მოქმედი ISO 9001 და 14001 სერთიფიკატები, რომლის დამადასტურებელი დოკუმენტები უნდა აიტვირთოს ერთიან ელექტრონულ სისტემაში.

5. პრეტენდენტმა ერთიანი ელექტრონული სისტემის მეშვეობით უნდა წარმოადგინოს მწარმოებლის მიერ გაცემული:
5.1 პროდუქტის ტექნიკური დოკუმენტაცია (TECHNICAL DATA SHEET) ან/და მწარმოებლის წერილი, რომელიც დაადასტურებს შემოთავაზებული საქონლის ტექნიკური მახასიათებლების შესაბამისობას სატენდერო დოკუმენტაციით განსაზღვრულ ტექნიკურ მახასიათებლებთან.
5.2 წერილი, სადაც დაფიქსირებული იქნება საქონლის მიწოდების ვადა, რომელიც არ უნდა იყოს წინამდებარე ტენდერით განსაზღვრულ მიწოდების ვადაზე მეტი.

პრეტენდენტის მოთხოვნის შემთხვევაში შესაძლებელია ხელშეკრულება გაფორმებულ იქნას უცხოურ ვალუტაში (აშშ დოლარი/ევრო). აღნიშნულ შემთხვევაში პრეტენდენტმა ერთიან ელექტრონულ სისტემაში დანართი №2 - ფასების ცხრილი უნდა წარმოადგინოს უცხოურ ვალუტაში (აშშ დოლარი/ევრო), ელექტრონული ვაჭრობის დღისათვის საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ დაფიქსირებული ოფიციალური გაცვლითი კურსის მიხედვით ლართან მიმართებაში იმ შემთხვევაში თუ პრეტენდენტის მიერ დანართი №2 - ფასების ცხრილი არ იქნება წარმოდგენილი უცხოურ ვალუტაში (აშშ დოლარი/ევრო), აღნიშნული არ ექვემდებარება დაზუსტებას, ჩაითვლება, რომ პრეტენდენტი არ ითხოვს ხელშეკრულების ღირებულების უცხოურ ვალუტაში (აშშ დოლარი/ევრო) განსაზღვრას და შესაბამისად, ხელშეკრულება გაფორმდება ეროვნულ ვალუტაში, პრეტენდენტის მიერ ელექტრონული ვაჭრობის შედეგად დაფიქსირებული ფასის შესაბამისად.


1. Manufacturer’s Production Capacity The manufacturer of the proposed track geometry car must possess production capabilities, including factories/workshops, warehouses, machinery, tools, and equipment, either owned or used under legal right. To confirm this, the following must be submitted via the Unified Electronic System: 1.1 A document issued by the manufacturer and/or an official manufacturer website confirming the existence of production facilities, warehouses, machinery, tools, and equipment. 1.2 In case of use under right of use – documents confirming the right of use, valid for a period equal to or exceeding the final service delivery deadline. 1.3 In case of ownership – documents confirming ownership. 2. Previous Supply Experience Within the last 10 years, the manufacturer must have successfully supplied at least one track geometry car equipped with at least one set of systems, including but not limited to:  Track geometry and track profile measurement system;  Ultrasonic testing system;  Eddy current defect detection system;  Clearance profile measurement system;  Thermal inspection system;  Video inspection system of the track superstructure for metro or railway use. Confirmation must be provided through a letter issued by the purchasing/contracting organization, specifying the manufacturer company and the procurement object, including detailed information on the installed system set. 3. Authorized Service Center The manufacturer must own or legally use an authorized/licensed operational service center for at least three (3) years prior to the tender announcement date, with proven experience in the maintenance and repair of track geometry cars and staffed with qualified personnel. If necessary, representatives of the purchasing company shall undergo practical training at the service center in accordance with the manufacturer’s operational and maintenance regulations. The following documents must be submitted via the Unified Electronic System:  Documents confirming the right of use (if applicable), valid for a period equal to or exceeding the final service delivery deadline;  Ownership documents (if applicable);  Documents confirming at least three years of operation, such as completed contracts, acceptance certificates, payment orders, or confirmed invoices;  Authorization/license of the service center;  Personnel qualification documents (diplomas/certificates);  Employment contracts of the personnel. The manufacturer must hold valid ISO 9001 and ISO 14001 certificates, which must be uploaded to the Unified Electronic System. 4. Documents to Be Submitted by the Bidder The bidder must submit the following documents issued by the manufacturer via the Unified Electronic System: 4.1 Product Technical Documentation (TECHNICAL DATA SHEET) and/or a manufacturer’s letter confirming compliance of the proposed product with the technical specifications defined in the tender documentation. 4.2 A letter confirming the delivery period of the goods, which must not exceed the delivery period specified in the tender documentation.

Currency Clause Upon the bidder’s request, the contract may be concluded in a foreign currency (USD/EUR). In such case, Annex No. 2 – Service Cost Estimate must be submitted in the respective foreign currency based on the official exchange rate published by the National Bank of Georgia on the electronic trading day. If Annex No. 2 is not submitted in a foreign currency (USD/EUR), this shall not be subject to clarification and shall be deemed as the bidder’s waiver of requesting contract pricing in foreign currency. Accordingly, the contract shall be concluded in the national currency (GEL) based on the price recorded in the electronic trading system.

If documents are submitted in a foreign language, a notarized translation into Georgian must be attached.

უცხოენოვანი დოკუმენტების წარმოდგენის შემთხვევაში უნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი ქართულ ენაზე.

ქართულენოვან და უცხოურ დოკუმენტებს შორის არსებული სხვაობის შემთხვევაში, უპირატესობა მიენიჭება ქართულენოვან დოკუმენტებს.

In case of any discrepancies between the Georgian and foreign language documents, the Georgian language documents shall prevail.

იმ შემთხვევაში, თუ ტენდერში ყველაზე დაბალი ფასის წინადადების მქონე პრეტენდენტის მიერ სისტემაში დაფიქსირებული საბოლოო ფასი 20%-ით ან მეტით დაბალია შესყიდვის ობიექტის სავარაუდო ღირებულებაზე, შემსყიდველი ორგანიზაცია პრეტენდენტისაგან ითხოვს ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დასაბუთებას, რაზეც პრეტენდენტის მიერ წარმოდგენილი უნდა იქნას ექსპერტიზის ან/და აუდიტის დასკვნა (დასკვნასთან ერთად წარმოდგენილ უნდა იქნას დასკვნის გამცემი პირის უფლებამოსილების დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი) ან/და შესყიდვის ობიექტის მიწოდებასთან დაკავშირებით პრეტენდენტის მიერ გაფორმებული ხელშეკრულება ან/და ანგარიშფაქტურა ან/და ინვოისი, რომლებშიც უნდა დასტურდებოდეს ტენდერში პრეტენდენტის მიერ ატვირთულ საბოლოო ფასების ცხრილში დაფიქსირებული ერთეულის ფასის და ჯამური ღირებულების ადეკვატურობა. ექსპერტიზის ან/და აუდიტის დასკვნის წარმოდგენის შემთხვევაში უნდა დასტურდებოდეს (ტექსტობრივად მკაფიოდ უნდა იკვეთებოდეს) ტენდერში პრეტენდენტის მიერ ატვირთულ საბოლოო ფასების ცხრილში (შესაბამისი ტენდერის უნიკალური ნომრის მითითებით) დაფიქსირებული ერთეულის ფასით და აგრეთვე ჯამური ღირებულებით ამავე ფასების ცხრილით განსაზღვრული საქონლის მიწოდების შესაძლებლობა. ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დასაბუთებაზე ვრცელდება სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს თავმჯდომარის 2017 წლის 14 ივნისის N12 ბრძანების მე-18 მუხლის მე-6, მე-7 პუნქტებისა და 28-ე მუხლის პირველი, მე-2, მე-3, მე-5, მე-6 და მე-7 პუნქტებით განსაზღვრული წესები.

4.5 Процентов

9 Процентов

გარანტიის მოქმედების ვადა არ უნდა იყოს ხელშეკრულების მოქმედების ვადაზე ნაკლები (ხელშეკრულების მოქმედების ვადა 60 (სამოცი) კალენდარული დღით აღემატება საქონლის მიწოდების საბოლოო ვადას).

ტენდერში გამოყენებულ იქნება საბანკო ან სადაზღვეო კომპანიის მიერ გაცემული ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის უპირობო (გარანტიით გათვალისწინებული თანხა შემსყიდველმა უნდა მიიღოს ყოველგვარი დამატებითი განმარტებებისა და მტკიცებულებების წარდგენის გარეშე, პირველი მოთხოვნისთანავე) და გამოუთხოვადი საბანკო გარანტია, ხელშეკრულების საერთო ღირებულებების --- %–ის ოდენობით.

უპირობო, გამოუთხოვადი ხელშეკრულების შესრულების გარანტია წარმოდგენილი უნდა იქნას საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ ლიცენზირებული საბანკო დაწესებულებიდან ან სსიპ „საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახურის" მიერ ლიცენზირებული სადაზღვევო კომპანიიდან, ეროვნულ ვალუტაში - ლარში.

პრეტენდენტის მიერ წარმოდგენილ ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის გარანტიაში არ უნდა იყოს მითითებული, რომ გარანტია მცირდება შესრულების პროპორციულად. იმ შემთხვევაში თუ ხელშეკრულება გაფორმდება უცხოურ ვალუტაში (აშშ დოლარი/ევრო), უპირობო და გამოუთხოვადი ხელშეკრულების შესრულების გარანტია წარმოდგენილი უნდა იყოს უცხოურ ვალუტაში (აშშ დოლარი/ევრო).

უცხოური ბანკის მიერ გაცემული საბანკო გარანტია დამოწმებული უნდა იყოს საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ ლიცენზირებული ბანკისგან.

არაუმეტეს სახელშეკრულებო თანხის 20%-ისა, მხარეთა მიერ წინასწარი შეტყობინების საფუძველზე. ავანსის ანგარიშსწორება განხორციელდება შემდეგი პირობებით:

შემსყიდველი ავანსის სახით ურიცხავს მიმწოდებელს მთლიანი სახელშეკრულებო თანხის არაუმეტეს ____________%-ს, შესაბამისი თანხის საბანკო გარანტიის (გაცემული მხოლოდ საქართველოში ლიცენზირებული საბანკო დაწესებულების ან სადაზღვევო კომპანიის მიერ) წარმოდგენიდან 5 (ხუთი) სამუშაო დღის ვადაში, რომლის დაფარვა მოხდება ეტაპობრივად. მიმწოდებელს ფაქტიურად მოწოდებული საქონლის ღირებულებიდან დაუკავდება თანხის ის პროცენტული ოდენობა, რამდენი პროცენტიც აქვს აღებული ავანსად.

საგარანტიო თანხა შესაძლებელია შემცირდეს შესრულების პროპორციულად, მხოლოდ შემსყიდველის წერილობითი თანხმობის საფუძველზე. საბანკო გარანტიის მოქმედების ვადა არანაკლებ 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღით უნდა აღემატებოდეს ხელშეკრულების მოქმედების ვადას.

უცხოური ბანკის მიერ გაცემული საბანკო გარანტია დამოწმებული უნდა იყოს საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ, ლიცენზირებული ბანკისგან.

ანგარიშსწორება განხორციელდება მიწოდებული საქონლის შესაბამისად.

ანგარიშსწორება განხორციელდება უნაღდო ანგარიშსწორების წესით, მიწოდებული საქონლის შესაბამისად გაფორმებული მიღება-ჩაბარების აქტის და საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული შესაბამისი საგადახდო დოკუმენტაციის წარდგენიდან 10 (ათი) სამუშაო დღის ვადაში.

ნათია დანელია, 593033013, ttc@procurement.gov.ge