на главную страницу Национального Тендерного портала Open Nav
Расширенный поиск
Поиск по тендерам РФ Иностранные закупки Поставщики Реализация собственности Заказчики Еще
Регистрация
Главная Иностранные тендеры и госзакупки Тендеры Грузии


Типографские услуги и связанные с ними услуги (Грузия - Тендер #70343693)


Поделиться

Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением:


Страна: Грузия (другие тендеры и закупки Грузия)
Организатор тендера: Batumi Shota Rustaveli State University
Номер конкурса: 70343693
Дата публикации: 28-01-2026
Сумма контракта: 13 000

Продвигайте Вашу продукцию на мировые рынки
Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.
.
Регистрация
Тип закупки Электронный тендер без аукциона(NAT)
Номер заявки NAT260001276
Статус закупки Объявлен
Закупщик
Дата объявления закупки 28.01.2026 17:56
Начало приема предложения 03.02.2026 00:00
Истекает срок принятия предложений 05.02.2026 13:00
Предполагаемая цена закупки 13`000.00 GEL
Заявка должна быть представлена Без НДС
Категория закупки 79800000-Типографские услуги и связанные с ними услуги
Коды классификатора
  • 79823000 - Услуги печати и доставки
Срок подачи ხელშეკრულების დადებიდან 30 კალენდარული დღე
Дополнительная информация
Количество и объём закупок იხ. სატენდერო დოკუმენტაციაში
Шаг снижения цены 150.00 GEL
Размер гарантии 130 GEL
Срока действия гарантии 160 День
  • Загрузка объявления: nugzar pataridze :: 27.01.2026 13:45
  • Последнее исправление: nugzar pataridze :: 28.01.2026 17:56 
Прикреплённая информация о закупке: http://tenders.procurement.gov.ge/public/?go=669395&lang=ru

information related to description of an object of procurement

1.1 name of an object of procurement

საკუთარი შემოსავლებითა და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის განათლებისა და სპორტის სამინისტროს საგრანტო პროექტის - ,,უცხოენოვანი სამეცნიერო/სახელმძღვანელო ლიტერატურის თარგმნა/ბეჭდვა“ ფარგლებში სამეცნიერო/სახელმძღვანელო ლიტერატურის ,,ჰარისონის შინაგანი მედიცინის პრინციპები’’ (დაფინანსების ხელშეკრულება N04-07/323, 25.11.2024წ.) ინგლისურიდან ქართულ ენაზე ნათარგმნი ნაშრომის ორტომეულის ბეჭდვითი მომსახურება.

1.2 technical parameters of goods / description of services/works (technical project), quantity/volume of an object of procurement

1. სამედიცინო სახელმძღვანელო - „ჰარისონის პრინციპები შინაგან მედიცინაში"
21-ე გამოცემის ქართული თარგმანი
I ტომი - „გულ-სისხლძარღვთა და სასუნთქი სისტემის დაავადებები" - 100 ცალი

ელექტრონული მონოგრაფიის მომზადება, რედაქტირება, დიზაინი, დაკაბადონება

მიმოწდებელმა უნდა უზრუნველყოს ნაშრომის დაკაბადონება დამკაბადონებლისათვის კომფორტულ პროგრამით; ილუსტრაციების, ცხრილებისა და გრაფიკების დამუშავება; ილუსტრაციების კომპაქტიზაცია და ტექსტში ლოგიკური ჩაშენება; ინგლისურენოვანი გამომცემლის მიერ მოწოდებული "ნედლი" მასალის (ილუსტრაციების, ცხრილებისა და გრაფიკების) დამუშავება, ავტორთა ჯგუფთან ერთად ჩაშენებული ინგლისური ტექსტის გაქართულება; შესაბამისი ქართული ფონტისა და ზომის შერჩევა; შიდა გვერდების დიზაინის შეთანხმება ავტორთა ჯგუფთან; ელექტრონული წიგნის მომზადება PDF ფორმატში;

ბეჭდვა:
- საგაგმომცემლო ფორმატი - A4 (21სმx29.7სმ);
- გვერდების რაოდენობა - 550 გვერდი ± 50 გვერდი, აქედან 200 ფერადი (ორივე ტომში ერთად) ილუსტრაციები ტექსტური მინაწერებით;
- შიგთავსის ქაღალდი: 70 გრ. ოფსეტი;
- შიგთავსის ბეჭდვა: 1/1 (შავ-თეთრი) 600 გვერდი, ფერადი 4/4 200 გვერდი;
- ყდა: რბილი,300 გრ ცარცირებული;
- ყდის ბეჭდვა: 4/0 (ცალმხრივად ფერადი) + მქრქალი ლამინაცია 1/0;
- აკინძვა: თერმული, შიგთავსის შეკერვით, ზურგის "Spine"-ის გამოთვლა ტომის სისქის შესაბამისად;
- გამოცემას უნდა მიენიჭოს ISBN საერთაშორისო სტანდარტული კოდი;


2. სამედიცინო სახელმძღვანელო - „ჰარისონის პრინციპები შინაგან მედიცინაში"
21-ე გამოცემის ქართული თარგმანი
II ტომი - „ენდოკრინული სისტემის დაავადებები" - 100 ცალი

ელექტრონული მონოგრაფიის მომზადება, რედაქტირება, დიზაინი, დაკაბადონება
მიმოწდებელმა უნდა უზრუნველყოს ნაშრომის დაკაბადონება დამკაბადონებლისათვის კომფორტულ პროგრამით; ილუსტრაციების, ცხრილებისა და გრაფიკების დამუშავება; ილუსტრაციების კომპაქტიზაცია და ტექსტში ლოგიკური ჩაშენება; ინგლისურენოვანი გამომცემლის მიერ მოწოდებული "ნედლი" მასალის (ილუსტრაციების, ცხრილებისა და გრაფიკების) დამუშავება, ავტორთა ჯგუფთან ერთად ჩაშენებული ინგლისური ტექსტის გაქართულება; შესაბამისი ქართული ფონტისა და ზომის შერჩევა; შიდა გვერდების დიზაინის შეთანხმება ავტორთა ჯგუფთან; ელექტრონული წიგნის მომზადება PDF ფორმატში;

ბეჭდვა:
- საგაგმომცემლო ფორმატი - A4 (21სმx29.7სმ);
- გვერდების რაოდენობა - 250 გვერდი ± 50 გვერდი;
- შიგთავსის ქაღალდი: 70 გრ. ოფსეტი;
- შიგთავსის ბეჭდვა: 1/1 (შავ-თეთრი) 600 გვერდი, ფერადი 4/4 200 გვერდი;
- ყდა: რბილი,300 გრ ცარცირებული;
- ყდის ბეჭდვა: 4/0 (ცალმხრივად ფერადი) + მქრქალი ლამინაცია 1/0;
- აკინძვა: თერმული, შიგთავსის შეკერვით, ზურგის "Spine"-ის გამოთვლა ტომის სისქის შესაბამისად;
- გამოცემას უნდა მიენიჭოს ISBN საერთაშორისო სტანდარტული კოდი.


_____________________________________________________
ბეჭდვასთან დაკავშირებული აუცილებელი მოთხოვნები:
* წიგნებში უცილებლად უნდა მიეთითოს - „წიგნის თარგმნა განხორციელდა აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის განათლების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროს „უმაღლესი განათლების ხელშეწყობის“ პროგრამის ფარგლებში“;
* გამომცემელს შეუძლია დაიტანოს თავისი მონაცემები შესაბამის გვერდზე გამოყოფილ ადგილას; სხვა სახის ცვლილება ან ინფორმაციის დამატება დაუშვებელია;
* ტექსტის დამუშავების დროს არ უნდა შეიცვალოს ტექსტში ცალკეულ სიტყვის ან წინადადების გაფორმების სტილი სადაც გამოყენებულია ტექსტის დახრა ან გამუქება (italic, bold);
* ტექსტის საერთო დიზაინის ელემენტი - პირველი აბზაცი, ილუსტრაციის ან სქემის შემდეგ პირველი აბაზაცი იწყება ნულოვანი აბზაცით. სხვა აბზაცების დაცილება მარცხენა კიდიდან დამოკიდებულია წიგნის დამკაბადონებლის გემოვნებაზე. ტექსტში შეიძლება იყოს შეცვლილი საერთო შრიფტი, სასურველია შეიცვალოს თავების და პარაგრაფების შრიფტები;
* წიგნის ყდის უკანა ნაწილზე დატანილი უნდა იყოს მონაცემები წიგნის ავტორის შესახებ და წიგნის მოკლე ანოტაცია (მიაწვდის შემსყიდველი);
* ტექსტში თითოეული გვერდის ნომერი დატანილი უნდა იყოს მარჯვენა ქვედა კუთხეში;
* ტექსტის დაკაბადონების შემდეგ სარჩევში უნდა მოხდეს გვერდების მითითება;
* გამომცემელი ვალდებულია შეათანხმოს შემსყიდველთან წიგნის ყდის დიზაინის სამი სავარაუდო ვარიანტი/ ყდის სამი სხვადასხვა ფონი, ორიგინალზე დაყრდნობით გრაფიკული გადაწყვეტა, სათაურის და ავტორების განლაგება;
* შემოთავაზებული საქონელი უნდა იყოს ხარისხიანი, შეფუთული უნდა იყოს ტრანსპორტირებისათვის, არ უნდა გააჩნდეს მექანიკური დაზიანებები;
* სამეცნიერო ნაშრომის გამოცემის გამომცემელი ვალდებულია ითანამშრომლოს ავტორებთან.

1.3 price list/expense account

1.4 time limits for supplying goods/providing services/performing works

1.4.1. შესყიდვის ობიექტის მიწოდება უნდა განხორციელდეს ხელშეკრულების დადებიდან არაუგვიანეს 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღის ვადაში.
1.4.2. თუ შესყიდვის ობიექტის მიწოდების ვადა ემთხვევა არასამუშაო დღეს, ასეთ შემთხვევაში მიწოდების ვადად განისაზღვრება მომდევნო სამუშაო დღე.
1.4.3. მიმწოდებელს დასაბეჭდი მასალები მიეწოდება მხარეთა შორის სახელმწიფო შესყიდვის შესახებ ხელშეკრულების გაფორმების შემდეგ.

1.5 form and venue for supplying goods/providing services/performing works

1.5.1. შესყიდვის ობიექტის მიწოდება პრეტენდენტმა უნდა განახორციელოს შემსყიდველის მისამართზე - ქალაქი ბათუმი, ნინოშვილის ქუჩა №35.

1.7.1 requirement related to guarantee period

1.7.1.1 წიგნების ბეჭდვის და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები, მისი ხარისხი უნდა აკმაყოფილებდეს შემსყიდველის მოთხოვნებს, მომსახურება შესრულებული უნდა იყოს მაღალ პოლიგრაფიულ დონეზე.
1.7.1.2 მიმწოდებელი ვალდებულია განახორციელოს ნივთობრივად უნაკლო შესყიდვის ობიექტის მიწოდება მოქმედი ყველა საჭირო ნორმების, სტანდარტების, წესებისა და მოთხოვნების დაცვით.
1.7.1.3 შესყიდვის ობიექტის მიღება ჩაბარების პროცესში წუნის აღმოჩენის შემთხვევაში, მიმწოდებელი ვალდებულია განახორციელოს წუნდებული საქონლის ახლით შეცვლა შემსყიდველის მიმართვიდან არაუგვიანეს 5 (ხუთი) სამუშაო დღის ვადაში.

technical requirements

2.9 other additional requirements

2.9.1. ხელშეკრულების ფორმა და პირობები მოცემულია სატენდერო დოკუმენტაციაში, რომელიც ხელშეკრულების დადების მომენტისათვის დაზუსტდება სატენდერო წინადადების შესაბამისად.
2.9.2. მომსახურება გაწეული უნდა იქნას მაღალ პოლიგრაფიულ დონეზე (ნაბეჭდი ასოები, სურათები, გრაფიკები და სხვა ვიზუალი იკითხებოდეს გარკვევით, კონტურები მკაფიო, ფერები ნათელი, არაბუნდოვანი, არ უნდა გადადიოდეს ფერი).
2.9.3. შემსყიდველი იტოვებს უფლებას, მომსახურების პერიოდში დააზუსტოს ისეთი ტექნიკური პირობები, რომლებიც არ გამოიწვევს მომსახურების მოცულობისა და არსის არსებით ცვლილებებს.

document(s) verifying adequacy of pricing

4.1.1 requirement related to the document(s) verifying adequacy of pricing

4.1.1.1 იმ შემთხვევაში, თუ ტენდერში ყველაზე დაბალი სატენდერო წინადადების ფასის მქონე პრეტენდენტის მიერ სისტემაში დაფიქსირებული საბოლოო ფასი 20%-ით ან მეტით ნაკლები იქნება შესყიდვის ობიექტის სავარაუდო ღირებულებაზე, პრეტენდენტს მოეთხოვება ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დასაბუთება. ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დასაბუთებისთვის პრეტენდენტის მიერ წარმოდგენილი უნდა იქნას სსიპ ,,ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნული ბიურო“-ს ან/და სხვა აკრედიტირებული პირის ან/და აუდიტის მიერ გაცემული შესაბამისი დასკვნა (დასკვნასთან ერთად წარმოდგენილ უნდა იქნას დასკვნის გამცემი პირის უფლებამოსილების დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ის ასლი).
4.1.1.2 ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ით ვალდებულებების შესრულების შესაძლებლობა უნდა დასტურდებოდეს როგორც პრეტენდენტის მიერ დაფიქსირებული წინადადების ფასთან (ხარჯთაღრიცხვის ჯამურ ღირებულებასთან), ასევე ხარჯთაღრიცხვის ერთეულებთან მიმართებით.

4.1.2 time limits for providing the document(s) verifying adequacy of pricing

terms of payment

7.2 terms of step by step and/or final payment

7.2.1. ანგარიშსწორების ფორმა - უნაღდო, ვალუტა - ლარი.
7.2.2. ანგარიშსწორება მიმწოდებელთან განხორციელდება ერთჯერადად, მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებისა და შესაბამისი საგადასახადო დოკუმენტის წარმოდგენის შემდეგ.

7.3 time limits for step by step and/or final payment

7.3.1. ხელშეკრულების შესრულების დამადასტურებელი დოკუმენტის გაფორმებიდან არაუგვიანეს 10 სამუშაო დღე.

information about contact person

9.1 identity and personal information of the contact person of the Office of tender committee

ნუგზარ პატარიძე, 577544413, bsubazriskvleva@gmail.com

additional information/document

10.1 additional information/documents

10.1.1. პრეტენდენტი, რომელიც მონაწილეობას მიიღებს აღნიშნულ ტენდერში, ავტომატურად ეთანხმება სატენდერო დოკუმენტაციით გათვალისწინებულ ყველა მოთხოვნას.

minutes of tender committee meeting on approving tender terms and conditions

11.1 minutes of tender committee meeting on approving tender terms and conditions

Документация

Документация не прикреплена

Документ, подтверждающий эксклюзив

Документация не прикреплена


Источник закупки

Перейти

Импорт - Экспорт по стране Грузия

Кроме мониторинга зарубежных тендеров для ведения успешного бизнеса изучите информацию о стране: какая продукция экспортируется и импортируется и на какие суммы. Определите коды ТН ВЭД интересующей вас продукции.

Экспорт Импорт




Copyright © 2008-2026, TenderGURU
Все права защищены. Полное или частичное копирование запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта TenderGURU.ru необходима гиперссылка на ресурс.
Электронная почта: info@tenderguru.ru
Многоканальный телефон 8-800-555-89-39
с любого телефона из любого региона для Вас звонок бесплатный!

Портал отображает информацию о закупках, публикуемых в сети интернет
и находящихся в открытом доступе, и предназначен для юрлиц и индивидуальных предпринимателей,
являющихся участниками размещения государственного и коммерческого заказа. Сайт использует Cookie, которые нужны для авторизации пользователя.
На сайте стоят счетчики Яндекс.Метрика, Google Analytics и LiveInternet,
которые нужны для статистики посещения ресурса.

Политика обработки персональных данных tenderguru.ru