Архитектурные и сопутствующие услуги (Грузия - Тендер #64233175)

ქ. ზესტაფონში, მდებარე სს „საქართველოს რკინიგზა“-ს „ფილიალ მგზავრთა“-ს გადაყვანას ბალანსზე რიცხული სადგურ ზესტაფონის სამგზავრო ბაქნ(ებ)ისა და პირველი ბაქნის თავზე განთავსებული გადახურვის რეკონსტრუქცია/მოწყობისათვის საჭირო სამუშაოების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მომზადების მომსახურების შესყიდვა

სადგურ ზესტაფონის სამგზავრო შუა ბაქნის (საინვ. N34781), პირველი სამგზავრო დაბალი ბაქნის (საინვ. N34782) და პირველი ბაქნის თავზე განთავსებული გადახურვის რეკონსტრუქცია/მოწყობისათვის საჭირო სამუშაოების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მომზადების მომსახურება

გასაწევ მომსახურებაზე განსაკუთრებული მოთხოვნები:
1. მიმწოდებელმა უნდა უზრუნველყოს სს „საქართველოს რკინიგზა“-ს ფილიალ „მგზავრთა გადაყვანა“-ს ბალანსზე რიცხული სადგურ ზესტაფონის სამგზავრო შუა ბაქნის (საინვ. N34781), პირველი სამგზავრო დაბალი ბაქნის (საინვ. N34782) და პირველი ბაქნის თავზე განთავსებული გადახურვის (შემდგომში - „სარეკონსტრუქციო ობიექტები“) რეკონსტრუქცია/მოწყობისათვის საჭირო სამუშაოების, საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მომზადება;
2. აღნიშნული ბაქნ(ებ)ის სიგანე უნდა იყოს ბაქნების სტანდარტების ზომების შესაბამისად, ხოლო სიგრძე - 100 მეტრიდან 250 მეტრამდე (შემსყიდველთან შეთანხმებით).
3. პროექტი უნდა მოიცავდეს „სარეკონსტრუქციო ობიექტებზე“ განსახორციელებელი სამუშაოებისათვის საჭირო ყველა შესაბამისი კვლევის ჩატარებას (მათ შორის გეოლოგიურ კვლევას, რომელსაც უნდა დაესწროს შემსყიდველის წარმომადგენელი);
4. „სარეკონსტრუქციო ობიექტების“ რეკონსტრუქცია/მოწყობის საპროექტო დოკუმენტაციის არქიტექტურული ნაწილი (დიზაინი და რენდერები არანაკლებ 2 ალტერნატიული ვარიანტი) წერილობით უნდა იქნეს შეთანხმებული შემსყიდველთან. ამასთან გასათვალისწინებელია, რომ აღნიშნულის შეთანხმებ(ებ)ის დროს მომსახურების განხორციელების ვადის ათვლა არ ჩერდება;
5. პროექტებში გათვალისწინებული უნდა იყოს:
• ანტი ვანდალური მოსაცდელი სკამები და ნაგვის ურნები (შემსყიდველთან შეთანხმებული ადგილებისა და ესკიზების მიხედვით);
• „სარეკონსტრუქციო ობიექტების“ ელ. ენერგიითა და განათებით (ლამპიონები, სენსორული ლედ განათების ნათურებით და სხვა) უზრუნველყოფა;
• წყლის არიდების სისტემით უზრუნველყოფა;
• „სარეკონსტრუქციო ობიექტები“ ადაპტირებული უნდა იყოს შშმ პირთა მოთხოვნილებებზე (შესაბამისი პანდუსებით, მოაჯირებითა, უსინათლოთა ბილიკებითა და სხვა), საქართველოში მოქმედი სამშენებლო ნორმების და სხვა ნორმატიულ-ტექნიკური დოკუმენტაციით განსაზღვრული სტანდარტების შესაბამისად;
• შესაბამისი მანიშნებლებით აღჭურვა (ბაქნებზე უწყვეტი ყვითელი უსაფრთხოების ზოლების მონიშვნა, მიმართულებებისა და უსაფრთხოების მანიშნებელი სტიკერები, ობიექტის დასახელების აღმნიშვნელი აბრ(ებ)ითა და სხვა) (საჭიროების შემთხვევაში);
• ბაქნის თავზე არსებული გადახურვის შეკეთება.
6. საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია შედგენილი უნდა იქნეს საქართველოში მოქმედი სამშენებლო ნორმების, “სეისმედეგი მშენებლობის“ წესების და სხვა ნორმატიულ-ტექნიკური დოკუმენტაციით განსაზღვრული სტანდარტების, ასევე, საქართველოს სარკინიგზო ტრანსპორტის ტექნიკური ექსპლუატაციის წესების 5.3 პუნქტით განსაზღვრული პირობების შესაბამისად;
7. საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია უნდა შედგეს მიმდინარე საბაზრო ფასებით და შესაბამისი ობიექტური, ლოკალური და კრებსითი ხარჯთაღრიცხვების გამოცემით;
8. პროექტ(ებ)ი უნდა მოიცავდეს: საინჟინრო-გეოდეზიურ არქიტექტურულ, დიზაინერულ და კონსტრუქციულ ნაწილს, ელექტროტექნიკურ ნაწილს (განათების სისტემების მოწყობა), შენობა-ნაგებობის რკინაბეტონის კონსტრუქციების მოწყობას მოქმედი ნორმატიულ-ტექნიკური დოკუმენტაციით განსაზღვრული პარამეტრებით, შრომის უსაფრთხოების ნორმებს, სხვა ყველა საჭირო კვლევებს, სამუშაოთა ორგანიზაციის პროექტს, მოძრავი შემადგენლობ(ებ)ისა და მგზავრების უსაფრთხოების ნორმების/წესების დაცვას, ყველა სამუშაო ადგილზე უზრუნველყოფილი უნდა იქნას შრომის პირობების შესატყვისობა მოქმედ სანიტარულ-ჰიგიენურ ნორმებთან და წესებთან, საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული სხვა ნორმების დაცვას;
9. საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია წერილობით უნდა იქნეს შეთანხმებული შემსყიდველთან. ამასთან გასათვალისწინებელია, რომ აღნიშნული შეთანხმებ(ებ)ის დროს მომსახურების განხორციელების ვადის ათვლა არ ჩერდება;
10. სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია დამუშავებული უნდა იქნეს რესურსული მეთოდით მიმდინარე ფასებში საქართველოს მთავრობის 2014 წლის 14 იანვრის N55 დადგენილების შესაბამისად;
11. სარეკონსტრუქციო ობიექტის რეკონსტრუქცია/მოწყობისათვის საჭირო სამუშაოების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის სრულად დასრულების და შემსყიდველთან წერილობით შეთანხმების შემდეგ, მიმწოდებელმა უნდა უზრუნველყოს მომზადებული საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის სსიპ “ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნულ ბიურო“-ში ან საქართველოში მოქმედ სხვა აკრედიტირებულ ექსპერტიზის ბიუროში (ასეთ შემთხვევაში, დასკვნასთან ერთად წარმოდგენილ უნდა იქნას დასკვნის გამცემი პირის აკრედიტაციის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი) წარდგენა და დადებითი დასკვნის მოპოვება, როგორც ხარჯთაღრიცხვაზე, ასევე, პროექტირების ნაწილზე (საკუთარი ხარჯებით);
12. სარეკონსტრუქციო ობიექტების რეკონსტრუქცია/მოწყობისათვის საჭირო სამუშაოების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის ექსპერტიზის და საზედამხედველო ორგანოებთან შეთანხმების დროს წარმოქმნილი საპროექტო გადაწყვეტილებების კორექტირებას საპროექტო ორგანიზაცია ასრულებს დამატებითი ანაზღაურების გარეშე;
13. სარეკონსტრუქციო ობიექტთან დაკავშირებით განხორციელებულ მომსახურებაზე საბოლოო მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებისათვის მიმწოდებელმა შემსყიდველს უნდა წარუდგინოს:
- სარეკონსტრუქციო ობიექტზე საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის დედანი 4 ეგზემპლიარად და CD დისკზე ჩაწერილი სამუშაო ფაილების ელექტრონული ვერსია PDF, EXСEL და DWG ფორმატში (აღნიშნულ ფორმატებთან ერთად, დასაშვებია სხვა ფორმატიც);
- სარეკონსტრუქციო ობიექტის რეკონსტრუქცია/მოწყობისათვის საჭირო სამუშაოების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციაზე სსიპ “ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნულ ბიურო“-ს ან საქართველოში მოქმედი სხვა აკრედიტირებული ექსპერტიზის ბიუროს (ასეთ შემთხვევაში, დასკვნასთან ერთად წარმოდგენილ უნდა იქნას დასკვნის გამცემი პირის აკრედიტაციის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი) დადებითი დასკვნა 1 ეგზემპლიარი დედანი ან ნოტარიულად დამოწმებული ასლი.

შემსყიდველისთვის საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მიწოდების შემდეგ, შემსყიდველთან საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის შეთანხმების შემთხვევაში, შემსყიდველსა და მიმწოდებელს შორის გაფორმდება შუალედური მიღება-ჩაბარების აქტი, რომლის გაფორმებიდან არაუგვიანეს 3 სამუშაო დღის ვადაში მიმწოდებელი ვალდებულია საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციაზე საექსპერტო დასკვნის მოპოვების მიზნით მიმართოს სსიპ “ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნულ ბიურო“-ს ან საქართველოში მოქმედ სხვა აკრედიტირებულ ექსპერტიზის ბიუროს (ასეთ შემთხვევაში, აღნიშნულ ვადაში, ასევე, წარმოდგენილ უნდა იქნას აღნიშნული ექსპერტიზის ბიუროს აკრედიტაციის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი) და წარუდგინოს შემსყიდველს საექსპერტო დაწესებულებისთვის მიმართვის დამადასტურებელი დოკუმენტი. სარეკონსტრუქციო ობიექტ(ებ)ის საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციაზე დადებითი ექსპერტიზის დასკვნის გაცემიდან 5 სამუშაო დღის ვადაში შემსყიდველსა და მიმწოდებელს შორის გაფორმდება საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის საბოლოო მიღება-ჩაბარების აქტი.

მიმწოდებელმა სარეკონსტრუქციო ობიექტების რეკონსტრუქცია/მოწყობისათვის საჭირო სამუშაოების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის შედგენა და შემსყიდველისთვის მიწოდება, ასევე, შემსყიდველისთვის ექსპერტიზის დადებითი დასკვნ(ებ)ის წარდგენა უნდა უზრუნველყოს ხელშეკრულების გაფორმებიდან 60 კალენდარული დღის განმავლობაში.

ქ. ზესტაფონი, ზესტაფონის რკინიგზის სადგური

პრეტენდენტს 2022 წლის 01 იანვრიდან უნდა გააჩნდეს შენობა-ნაგებობების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის შედგენის მომსახურების გაწევის გამოცდილება, რის დასადასტურებლადაც სისტემის მეშვეობით წარმოდგენილი უნდა იყოს მინიმუმ ერთი ხელშეკრულება, რომლის ჯამური ღირებულება უნდა იყოს არანაკლებ 28 500 ლარი (დღგ-ს გარეშე) . წარმოდგენილ ხელშეკრულებაში უნდა იკვეთებოდეს შენობა-ნაგებობების საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის შედგენის მომსახურების განხორციელების გამოცდილება. შესაბამისად, სისტემის მეშვეობით პრეტენდენტმა უნდა წარმოდგინოს შემდეგი დოკუმენტ(ებ)ი: ხელშეკრულებ(ები)ა და ამავე ხელშეკრულებ(ებ)ის სრულად შესრულების მიღება-ჩაბარების დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ი ან/და აღნიშნული დოკუმენტაციის შესახებ მითითება სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს ერთიანი ელექტრონული სისტემის შესაბამის შესყიდვის ნომრებზე (მაგ: NAT/CMR/SPA და ა.შ). აგრეთვე, პრეტენდენტმა უნდა წარმოადგინოს წარმოდგენილი ხელშეკრულებ(ებ)ის ფარგლებში გაცემული დადებითი სარეკომენდაციო წერილ(ებ)ი.

შენიშვნა: იმ შემთხვევაში, თუ პრეტენდენტი გამოცდილების სახით წარმოადგენს არასახელმწიფო შესყიდვის ხელშეკრულებებსა (კერძო სამართლის სუბიექტთან გაფორმებული) და მათი შესრულების დოკუმენტაციას, პრეტენდენტმა დამატებით უნდა წარმოადგინოს დადასტურებული საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურების ელექტრონული ვერსიები (არარეზიდენტი პირის შემთხვევაში, დადასტურებული საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურასთან გათანაბრებული დოკუმენტი).

პრეტენდეტის მიერ ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ასატვირთი მონაცემები:
1. ფასების ცხრილი დანართი N1-ის შესაბამისად (პუნქტი 1.3), გასაწევ მომსახურებაზე განსაკუთრებული მოთხოვნების გათვალისწინებით (პუნქტი 1.2);
შენიშვნა:
- სასურველია პრეტენდენტის მიერ განფასება (ფასების ცხრილი) წარმოდგენილ იქნას „MS Excel“ ფორმატით;
2. გამოცდილების დამადასტურებელი დოკუმენტები დანართი N2-ის გათვალისწინებით (პუნქტი 2.2.1).

შენიშვნა:
1) სატენდერო დოკუმენტაციით მოთხოვნილი,ელექტრონულ სისტემაში ატვირთული პრეტენდენტის მიერ შექმნილი ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია ,,ელექტრონული დოკუმენტისა და ელექტრონული სანდო მომსახურების შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად, სავალდებულოა დამოწმებული/დადასტურებული იყოს კვალიფიციური ხელმოწერით ან/და კვალიფიციური შტამპით. ამასთანავე, ხელმოწერა უნდა განხორციელდეს შესაბამისი უფლებამოსილი პირის მიერ (საჭიროების შემთხვევაში ატვირთული უნდა იქნეს მინდობილობა). გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც სატენდერო დოკუმენტაციის 2.9 პუნქტის პირველი ქვეპუნქტით მოთხოვნილი ფასების ცხრილი (დანართი N1), პრეტენდენტის მიერ სისტემაში წარმოდგენილი იქნება „MS Excel“-ის ფორმატში.
2) ,,ელექტრონული დოკუმენტისა და ელექტრონული სანდო მომსახურების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-3 მუხლის მე-3 პუნტქით გათვალისწინებული ვალდებულება არ ვრცელდება სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში „მიმწოდებლად“ რეგისტრირებულ არარეზიდენტ მომხმარებლებზე (საქართველოს მთავრობის განკარგულება N24, 15.01.2021წ.).

ვინაიდან აღნიშნული ტენდრით განსაზღვრული შესყიდვის ობიექტი არის ინტელექტუალური მომსახურება, რომლის შეფასების კრიტერიუმები და ფასწარმოქმნის დასაბუთების სტანდარტი რთული დასადგენია, სატენდერო კომისიამ მიზანშეწონილად მიიჩნია არ მოითხოვოს ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დასაბუთების დოკუმენტი, თუ ყველაზე დაბალი ფასის წინადადების მქონე პრეტენდენტის მიერ სისტემაში დაფიქსირებული საბოლოო ფასი 20%-ით ან მეტით დაბალი იქნება შესყიდვის ობიექტის სავარაუდო ღირებულებაზე.

არ დაიშვება ეტაპობრივი ანგარიშსწორება

ანგარიშსწორება განხორციელდება მიღება-ჩაბარების აქტის საფუძველზე, მიმწოდებლის მიერ შემსყიდველისთვის ანგარიშ-ფაქტურის წარმოდგენიდან 10 საბანკო დღის ვადაში (იმ შემთხვევაში, თუ მიმწოდებელი არ წარმოადგენს დღგ-ს გადამხდელს, ანგარიშსწორება განხორციელდება მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებიდან 10 საბანკო დღის ვადაში).

ელენა მურადოვა, 593144721, elena.muradova@railway.ge .
სატენდერო კომისიის აპარატის უფროსი:
გიორგი გურგენიძე ტელ: (995 32) 219-90-14, ელ_ფოსტა: Giorgi.Gurgenidze@railway.ge;

მთავარი სპეციალისტი: ელენა მურადოვა ტელ: (995 32) 219-98-27; 593-14-47-21
მთავარი სპეციალისტი: ესტატე ბაინდურაშვილი ტელ: (995 32) 219-98-27; 597-77-77-29
მთავარი სპეციალისტი: კახა ბერძენიშვილი ტელ: (995 32) 219-97-75; 595-99-35-82
მთავარი სპეციალისტი: მედეა ყანჩაველი ტელ: (995 32) 219-91-04; 558-99-85-66

ტექნიკურ საკითხებთან დაკავშირებით დაუკავშირდით გიორგი ყაველაშვილს: 591 19 99 28

1. წინადადების ფასი:
1.1 სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში (შემდგომში – „სისტემა“) შესყიდვის პროცედურები ხორციელდება საქართველოს კანონის „სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ და სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს თავმჯდომარის 2017 წლის 14 ივნისის N12 ბრძანებით დამტკიცებული "ელექტრონული ტენდერის ჩატარების წესის“ შესაბამისად;
1.2 წინადადების ფასი გამოსახული და დაფიქსირებული უნდა იყოს ეროვნულ ვალუტაში (ელექტრონული ტენდერის შესაბამის ველში) საქართველოს კანონმდებლობით განსაზრვრული ყველა გადასახდელის გათვალისწინებით. წინადადების ფასი შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში (შემდგომში – სისტემა) მითითებული უნდა იქნეს დღგ-ს გარეშე.
1.3 ხარჯები, რომლებიც სატენდერო წინადადების ფასში არ იქნება გათვალისწინებული, არ დაექვემდებარება ანაზღაურებას.
1.4 შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ ხელშეკრულების ღირებულებაში გათვალისწინებული იქნება წინადადების ფასის დღგ-ს შესაბამისი ოდენობა, თუ ხელშეკრულების დადების მომენტისათვის პრეტენდენტი არის დღგ-ს გადამხდელი საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად (იმ შემთხვევაში, თუ მიმწოდებელი ხელშეკრულების გაფორმების შემდგომ გახდა დღგ-ს გადამხდელი სუბიექტი, დღგ-ს თანხის დამატებით გათვალისწინება ხელშეკრულების ღირებულებაში არ განხორციელდება);
1.5 გამარჯვებულ პრეტენდენტთან ხელშეკრულება გაფორმდება აშშ დოლარში, შემსყიდველის მიერ სისტემაში ატვირთული წერილობითი მოთხოვნით პრეტენდენტის მიერ წარმოდგენილი წინადადების მიღების დასრულების დღეს ეროვნული ბანკის მიერ დაფიქსირებული ოფიციალური გაცვლითი კურსის შესაბამისად დაკორექტირებული ფასების ცხრილის (აშშ დოლარში) მიხედვით, ხოლო ანგარიშწორება განხორციელდება ეროვნულ ვალუტაში (რეზიდენტი პირების შემთხვევაში) მიღება-ჩაბარების დღეს ეროვნული ბანკის მიერ დაფიქსირებული ოფიციალური გაცვლითი კურსის შესაბამისად;
1.6 ფასების ცხრილის აშშ დოლარში დაზუსტებისას, პრეტენდენტი ვალდებულია შესყიდვის ობიექტის ერთეულის ფასი დაამრგვალოს მეასედამდე, ცენტების სიზუსტით (მძიმის შემდეგ ორი ციფრი), წინააღმდეგ შემთხვევაში პრეტენდენტი დაექვემდებარება დისკვალიფიკაციას.
1.7 იმ შემთხვევაში, თუ პრეტენდენტის მიერ აშშ დოლარში დაზუსტებულ ფასების ცხრილში შესყიდვის ობიექტის ერთეულის ფასის და რაოდენობის ნამრავლი არ იქნება ერთეულის ჯამური ღირებულების ტოლი, პრეტენდენტი დაექვემდებარება დისკვალიფიკაციას.

2. სხვა მოთხოვნა:
2.1 პრეტენდენტს უფლება აქვს წარმოადგინოს მხოლოდ ერთი სატენდერო წინადადება;
2. 2 სატენდერო დოკუმენტაციით მოთხოვნილი, ელექტრონულ სისტემაში ატვირთული პრეტენდენტის მიერ შექმნილი ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია ,,ელექტრონული დოკუმენტისა და ელექტრონული სანდო მომსახურების შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად, სავალდებულოა დამოწმებული/დადასტურებული იყოს კვალიფიციური ხელმოწერით ან/და კვალიფიციური შტამპით. ამასთანავე, ხელმოწერა უნდა განხორციელდეს შესაბამისი უფლებამოსილი პირის მიერ (საჭიროების შემთხვევაში ატვირთული უნდა იქნეს მინდობილობა); გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც სატენდერო დოკუმენტაციის 2.9 პუნქტის პირველი ქვეპუნქტით მოთხოვნილი ფასების ცხრილი (დანართი N1), პრეტენდენტის მიერ სისტემაში წარმდგენილი იქნება „MS Excel“-ის ფორმატში.
2.3 სატენდერო პირობების 10.1 პუნქტის სხვა მოთხოვნების 2.2 ქვეპუნქტი, ,,ელექტრონული დოკუმენტისა და ელექტრონული სანდო მომსახურების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-3 მუხლის მე-3 პუნტქით გათვალისწინებული ვალდებულება არ ვრცელდება სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში „მიმწოდებლად“ რეგისტრირებულ არარეზიდენტ მომხმარებლებზე (საქართველოს მთავრობის განკარგულება N24, 15.01.2021წ.)
2.4 სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ ხელშეკრულების ფორმა და პირობები მოცემულია სატენდერო დოკუმენტაციაში (პუნქტი 8.1), რომელიც ხელშეკრულების დადების მომენტისათვის დაზუსტდება სატენდერო წინადადების შესაბამისად.
2.5 სატენდერო დოკუმენტაციით მოთხოვნილი, ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ასატვირთი ყველა დოკუმენტ(ებ)ი წარმოდგენილ უნდა იქნეს ქართულ ენაზე; დოკუმენტების სხვა ენაზე წარდგენის შემთხვევაში, მათ უნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი. დოკუმენტთან დაკავშირებული სადავო საკითხ(ებ)ის გადაწყვეტისას უცხოურენოვან დოკუმენტსა და მის ქართულ შესრულებულ თარგმანს შორის პრიორიტეტის მინიჭების საკითხს წყვეტს სატენდერო კომისია;
2.6 ტენდერში მონაწილეობის მიღებით, პრეტენდენტი ადასტურებს მის თანხმობას ამ სატენდერო დოკუმენტაციაში მოცემული პირობების შესრულებაზე, იმის მიუხედავად, შეიცავს თუ არა მისი სატენდერო წინადადება ასეთ თანხმობას/დადასტურებას. ამის საწინააღმდეგო ნებისმიერი დათქმა თუ ჩანაწერი პრეტენდენტის სატენდერო წინადადებაში ბათილია;

3. ინფორმაცია პრეტენდენტებისთვის:
3.1 შემსყიდველი ორგანიზაცია ვალდებულია, კანონმდებლობით დადგენილი წესით, ერთიანი ელექტრონული სისტემის კითხვა/პასუხის მოდულის მეშვეობით, პრეტენდენტის/მიმწოდებლის მოთხოვნის შემთხვევაში, განახორციელოს სატენდერო განცხადებასთან და დოკუმენტაცია/პირობებთან დაკავშირებით შესაბამისი დაზუსტება/განმარტება.
3.2 შემსყიდველ ორგანიზაციასა და მიმწოდებელს შორის ნებისმიერი მიმოწერა/შეტყობინების გაგზავნა ხდება სისტემის შესაბამისი მოდულის მეშვეობით და სისტემის გამოყენების გარეშე მიმოწერა/შეტყობინება სავალდებულო არ არის. მიმოწერა/შეტყობინება მიღებულად ჩაითვლება მისი სისტემაში ატვირთვის მომენტიდან.