Корабли и небольшие суда (Грузия - Тендер #59681015)

საგრანტო პროექტი LEARN4SEA - „ინოვაციური ერთობლივი სწავლება შავი ზღვის აუზში მცხოვრები თემების გარემოსადმი მეგობრული ქცევის ჩამოსაყალიბებლად“ ფარგლებში, წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელი დრონის შესყიდვა.

Purchase of a drone for collecting waste from the water surface within the framework of the grant project LEARN4SEA - "Innovative joint learning to develop environmentally friendly behavior in communities living in the Black Sea Basin".

ტექნიკური დავალება:

• დისტანციურად, პულტით მართვადი დრონი, რომელიც უზრუნველყოფს წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შეგროვებას. დრონს უნდა გააჩნდეს კამერა, რომლის გამოყენებითაც მომხმარებელს უნდა შეეძლოს დრონის დისტანციურად მართვა;
• წონა არაუმეტეს 75 კგ;
• უნდა შეეძლოს წყლის ზედაპირიდან პლასტმასის, ბიომასისა და მოტივტივე ნარჩენების შეგროვება;
• მუშაობის ხანგრძლივობა ერთი დატენვით - არანაკლებ 8 საათი;
• მაქსიმულაური სიჩქარე არანაკლებ: 3 km/h;
• დისტანციური მართვის დიაპაზონი: არანაკლებ 500 მ;
• ვიდეოკამერის ხედვის დიაპაზონი - არანაკლებ 500 მ;
• დატენვის დრო არ უნდა აღემატებოდეს 5 საათს;
• დრონის გამოყენება შესაძლებელი უნდა იყოს როგორც მტკნარ ისე მარილიან წყალში;
• დრონის ნარჩენების შემგროვებელი კალათის მოცულობა უნდა იყოს არანაკლებ 150 ლიტრი;
• დრონს უნდა მოყვებოდეს დისტანციურად მართვისთვის კონტროლერი და ელემენტის დამტენი. ასევე, მისი მარტივი გადაადგილებისთვის უნდა მოყვებოდეს შესაბამისი საშუალება რომელიც გადაადგილდება ბორბლების საშუალებით;
• შემოთავაზებული დრონი უნდა იყოს ახალი, ქარხნულად აწყობილი, დაზიანების გარეშე. მიწოდებულ დრონზე უნდა ვრცელდებოდეს მინიმუმ 1 (ერთი) წლიანი გარანტია.


Technical Assignment:

• A remotely controlled drone that collects waste from the surface of the water. The drone must have onboard camera to navigate water bodies and target specific areas for waste collection;
• Weight -- not more than 75 kg;
• should be able to collect plastic, biomass and debris from the surface of the water;
• Duration of work with one charge - not less than 8 hours;
• Max Speed not less than: 3 km/h;
• Remote control range: not less than 500 m;
• Camera Video Range 500 m;
• Charging time: ≤ 5 hours;
• Should operate in saltwater, freshwater;
• drones waste collecting Basket Volume: not less than 150 L;
• The drone must come with a remote controller and battery charger. Also, for its easy movement, it should be accompanied by wheeled transportation equipment;
• The offered drone must be new, factory assembled, with no damage. The delivered drone shall be covered by at least 1 (one) year warranty.

შესყიდვის ობიექტის მიწოდება უნდა განხორციელდეს ხელშეკრულების გაფორმებიდან არაუმეტეს 40 (ორმოცი) კალენდარული დღის ვადაში (მისამართი: ქ, ბათუმი, ადლიის ქ. N102ა).

The delivery of the procurement item must be completed within 40 (forty) calendar days from the date the contract is concluded (Address: Batumi, Adlia St. N102a).

1. საქონლის მოწოდების შემდგომ, მიმწოდებელმა უნდა უზრუნველყოს დამკვეთის პერსონალის ტრენინგი და ტექნიკური მხარდაჭერა.

2. მიმწოდებელმა შესყიდვის ობიექტის მიწოდების დროს შემსყიდველთან შეთანხმების საფუძველზე, უნდა მოახდინოს: საველე სატესტო სამუშაოები შემყიდველის მიერ წინასწარ შერჩეულ ადგილას, მიმწოდებელმა უნდა უზრუნველყოს სრული პროცესის სწავლება და ტრეინინგი.

შენიშვნა:
არარეზიდენტი მიმწოდებელი პირის შემთხვევაში, მან შემსყიდველთან შეთანხმებით უნდა უზრუნველყოს: პერსონალის ტრენინგი და ტექნიკური მხარდაჭერა, რომელიც შესაძლებელია განხორციელდეს დისტანციურად.


1. Following the delivery of the goods, the supplier is required to provide training and technical support to the customer’s personnel.
2. During the delivery of the procurement item, the supplier, in agreement with the purchaser, must conduct the following: field testing at a location pre-selected by the purchaser, and provide complete process instructions and training.

Note: In the case of a non-resident supplier, the supplier must, in agreement with the purchaser, provide personnel training and technical support, which may be conducted remotely.

1. შესყიდვის ობიექტზე ნორმალური ექსპლუატაციის პირობებში შესაბამისი მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებიდან უნდა ვრცელდებოდეს არანაკლებ 1 (ერთი) წლიანი გარანტია.

2. შესყიდვის ობიექტის საგარანტიო პერიოდის განმავლობაში, მისი მწყობრიდან გამოსვლის შემთხვევაში, მიმწოდებელმა საკუთარი სახსრებით უნდა განახორციელოს საქონლის შეკეთება ან შეცვლა ახალი საქონლით და გამართულად ფუნქციონირების უზრუნველყოფა, შემსყიდველის წერილობითი მოთხოვნის მიღებიდან არაუმეტეს 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღის ვადაში (სირთულის მიხედვით).

1. At least 1 (one) year warranty shall apply to the procurement item under normal operation conditions from the signature of the relevant delivery acceptance certificate.

2. During the warranty period of the procured item, in case of its failure, the supplier must repair or replace the goods with new goods and ensure proper functioning, within 30 (thirty) calendar days (depending on the complexity) of the receipt of the written request of the purchaser.

მოითხოვება ინფორმაცია შესყიდვის ობიექტის მწარმოებელი ქვეყნის, მწარმოებლის და მოდელის (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) შესახებ. აღნიშნული ინფორმაცია წარმოდგენილი უნდა იყოს დანართი N2 - ფასების ცხრილის მიხედვით.

შენიშვნა:

იმ შემთხვევაში, თუ წარმოებულ პროდუქციას არ გააჩნია მოდელი, ფასების ცხრილის (დანართი N2) შესაბამის გრაფაში უნდა გაკეთდეს შესაბამისი ჩანაწერი, მაგალითად - "მოდელი არ გააჩნია" ან მსგავსი აღმნიშვნელი ჩანაწერი.

Information is required regarding the country of manufacture, the manufacturer, and the model (if applicable) of the procurement item. This information must be provided in accordance with Annex N2 - Price Table.

Note: If the manufactured product does not have a model, a corresponding entry must be made in the relevant column of the price table (Annex N2), such as "Model not available" or a similar statement

პრეტენდენტმა შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ატვირთვის გზით უნდა წარმოადგინოს შემოთავაზებული საქონლის ტექნიკური დოკუმენტაცია, რომლითაც დადასტურდება შემსყიდველის მიერ მოთხოვნილი პარამეტრების შესაბამისობა შემოთავაზებულ პროდუქციასთან (მაგ: data sheet); ან/და პრეტენდენტმა სატენდერო წინადადებაში უნდა მიუთითოს ელექტრონული მისამართი - მწარმოებლის ოფიციალური ვებ გვერდის ბმული ,,ლინკი”, რომლის მიხედვითაც შემსყიდველს ექნება საშუალება მოიძიოს ინფორმაცია შემოთავაზებული საქონლის სატენდერო დოკუმენტაციის ტექნიკური პირობების მოთხოვნებთან შესაბამისობის დადგენის მიზნით; ან/და პრეტენდენტმა უნდა წარმოადგინოს შესყიდვის ობიექტის მწარმოებლის მიერ ხელმოწერით დადასტურებული შემოთავაზებული საქონლის ტექნიკური დოკუმენტაცია, რომლის მიხედვითაც შემსყიდველს საშუალება ექნება შემოთავაზებული საქონლის სატენდერო დოკუმენტაციის ტექნიკური პირობების მოთხოვნებთან შესაბამისობის დადგენის.

შენიშვნა:
ა) ამ მუხლით გათვალისწინებული ინფორმაცია/დოკუმენტაცია წარმოდგენილ უნდა იქნას შესყიდვების ერთიანი ელექტრონული სისტემის საშუალებით.

ბ) უცხოენოვან დოკუმენტაციას თან უნდა ერთვოდეს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი.

The bidder must submit technical documentation for the proposed goods by uploading it to the unified electronic procurement system. This documentation should confirm that the parameters requested by the purchaser are met by the proposed product (e.g., data sheet). And/or, the bidder must provide an “electronic link” of the manufacturers official website in the tender proposal, through which the purchaser can access information to verify the compliance of the proposed goods with the technical requirements of the tender documentation. And/or, the bidder may submit technical documentation for the proposed goods, signed by the manufacturer, which will allow the purchaser to determine whether the goods meet the technical specifications outlined in the tender documentation.

Note:
a) The information/documentation specified in this article must be submitted through the unified electronic procurement system.
b) Any foreign-language documentation must be accompanied by a notarized Georgian translation.

1. წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელი დრონის მწარმოებელს უნდა გააჩნდეს ანალოგიური/მსგავსი ტიპის შესყიდვის ობიექტის (წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელი დრონი) წარმოების არანაკლებ 3 (სამი) წლიანი გამოცდილება. აღნიშნულის დასადასტურებლად, შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემის საშუალებით წარმოდგენილ უნდა იქნას მწარმოებლის მიერ ხელმოწერით დადასტურებული წერილი არანაკლებ 3 (სამი) წლიანი გამოცდილების შესახებ ან/და მწარმოებლის ოფიციალური ვებ-გვერდის ბმული ,,ლინკი”, რომლის მიხედვითაც შემსყიდველს ექნება საშუალება მოიძიოს ინფორმაცია მწარმოებლის გამოცდილების შესახებ.

2. წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელი დრონის მწარმოებელს უნდა გააჩნდეს შემოთავაზებული დრონის OECD წევრ ქვეყნებში (არანაკლებ ერთი OECD წევრ ქვეყანაში მაინც) გაყიდვის გამოცდილება. აღნიშნულის დასადასტურებლად წარმოდგენილ უნდა იქნას შესყიდვის ობიექტის მწარმოებლის მიერ ხელმოწერით დადასტურებული წერილი სადაც მითითებული იქნება იმ ქვეყნ(ებ)ისა და დაწესებულებ(ებ)ის/ორგანიზაცი(ებ)ის ჩამონათვალი, რომლებისთვისაც მიწოდებული იქნა პრეტენდენტის მიერ შემოთავაზებული ნარჩენების შემგროვებელი დრონი. აგრეთვე წარმოდგენილ უნდა იქნას OECD წევრ ქვეყანაში ოპერირებადი არანაკლებ 1 (ერთი) დაწესებულების/ორგანიზაციის მიერ გაცემული სარეკომენდაციო წერილი შემოთავაზებულ წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელ დრონზე, რომელიც უნდა მოიცავდეს - დაწესებულების/ორგანიზაციის დასახელებას, თუ ვისგან არის რეკომენდაცია გაცემული, მწარმოებლის დასახელებას (ვისზეც გაიცა რეკომენდაცია). ამასთან, წერილში უნდა იკვეთებოდეს დადებითი რეკომენდაცია და ხელმოწერილი უნდა იყოს უფლებამოსილი პირის მიერ.

შენიშვნა:

ა) ამ მუხლით გათვალისწინებული ინფორმაცია/დოკუმენტაცია წარმოდგენილ უნდა იქნას შესყიდვების ერთიანი ელექტრონული სისტემის საშუალებით.
ბ) უცხოენოვან დოკუმენტაციას თან უნდა ერთვოდეს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი.

1. The manufacturer of the water surface waste collection drone must have at least 3 (three) years of experience in the production of a similar or comparable procurement item (water surface waste collection drone). To confirm this, a letter signed by the manufacturer must be submitted, indicating at least 3 (three) years of experience and/or a “link” to the manufacturer’s official website, through the Unified Electronic Procurement System. The purchaser will be able to verify the manufacturers experience based on the information provided.
2. The manufacturer of the water surface waste collection drone must have experience in selling the proposed drone in OECD member countries (at least in one OECD member country). To confirm this, a letter signed by the manufacturer of the procurement item must be submitted, listing the countries and institutions/organization to which the proposed waste collection drone has been delivered. Additionally, a letter of recommendation issued by at least one institution/organization operating in an OECD member country for the proposed water surface waste collection drone must be provided. This letter must include: the name of the institution/organization that issued the recommendation, and the name of the manufacturer for whom the recommendation is issued. The letter must also contain a positive recommendation and be signed by an authorized person.

Note:
a) The information/documentation specified in this article must be submitted through the Unified Electronic Procurement System.
b) Foreign-language documentation must be accompanied by a notarized Georgian translation.

იმ შემთხვევაში, თუ ტენდერში ყველაზე დაბალი ფასის წინადადების მქონე პრეტენდენტის მიერ სისტემაში დაფიქსირებული საბოლოო ფასი 20%-ით ან მეტით დაბალი იქნება შესყიდვის ობიექტის სავარაუდო ღირებულებაზე, შემსყიდველი ორგანიზაცია პრეტენდენტისაგან მოითხოვს ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დასაბუთებას. ფასწარმოქმნის ადეკვატურობა შესაძლებელია დასაბუთდეს სსიპ ,,ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნული ბიუროს“ ან სხვა აკრედიტირებული პირის ან დამოუკიდებელი სერტიფიცირებული აუდიტის დასკვნით (დასკვნას თან უნდა ახლდეს დასკვნის გამცემი ორგანოს შესაბამისი უფლებამოსილების დამადასტურებელი დოკუმენტი), რომელიც დაადასტურებს პრეტენდენტის მიერ დაფიქსირებულ ფასად ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების შესაძლებლობას.

If the final price entered in the system by the bidder with the lowest price proposal is 20% or more lower than the estimated cost of the procurement item, the procuring organization shall require the bidder to substantiate the adequacy of the pricing. The adequacy of the pricing may be substantiated by a conclusion from the LEPL "Levan Samkharauli National Bureau of Forensic Expertise" or another accredited entity, or by an independent certified audit. The conclusion must be accompanied by a document confirming the authority of the issuing body. This will verify the bidders ability to fulfill the obligations under the contract at the recorded price.
Note: The bidder must provide the requested substantiation within 5 working days of the request

1. მიმწოდებელთან ანგარიშსწორება განხორციელდება მხარეებს შორის გაფორმებული მიღება–ჩაბარების აქტის საფუძველზე.

2. ელექტრონულ ტენდერში არარეზიდენტი პირის გამარჯვების შემთხვევაში, ანგარიშსწორება შესაძლებელია განხორციელდეს უცხოურ ვალუტაში (EUR, USD დოლარი), შემდეგი პრინციპით: გადარიცხვის დღეს საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ დაფიქსირებული ოფიციალური გაცვლითი კურსის შესაბამისად, მაგრამ არაუმეტეს ხელშეკრულებაში დაფიქსირებული ლარისა, ხოლო რეზიდენტი კომპანიის შემთხვევაში, ანგარიშსწორება განხორციელდება საქართველოს ეროვნულ ვალუტაში (ლარში).

1. Payments to the supplier will be made based on the acceptance and delivery act signed by both parties.

2. In the event that a non-resident bidder wins the electronic tender, payments may be made in foreign currency (EUR, USD), following this principle: payments will be made in accordance with the official exchange rate set by the National Bank of Georgia on the day of transfer, but not exceeding the amount in Georgian Lari (GEL) specified in the agreement. For a resident company, payments will be made in the national currency of Georgia (GEL).

მიმწოდებელთან ანგარიშსწორება განხორციელდება მხარეებს შორის გაფორმებული მიღება–ჩაბარების აქტის გაფორმებიდან არაუგვიანეს 10 (ათი) სამუშაო დღის ვადაში.

Payment to the supplier will be made no later than 10 (ten) business days following the execution of the acceptance and delivery act signed by both parties.

პავლე ანთელავა, 555333415, Pavle.Antelava@nea.gov.ge Pavle Antelava, 555333415, Pavle.Antelava@nea.gov.ge

1. ელექტრონულ ტენდერთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია წარმოდგენილ უნდა იქნეს ორიგინალის სახით (ასლის შემთხვევაში ნოტარიულად დამოწმებული ასლი) ქართულ ენაზე. დოკუმენტების ან/და ინფორმაციის უცხოურ ენაზე წარდგენის შემთხვევაში მათ უნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი (გამონაკლისს წარმოადგენს, როდესაც წარმოდგენილია ვებ-გვერდის ბმული ,,ლინკი");
2. დავის შემთხვევაში უცხოენოვან დოკუმენტსა და მის ქართულ ენაზე შესრულებულ თარგმანს შორის, პრიორიტეტის მინიჭების საკითხს წყვეტს სატენდერო კომისია;
3. სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ატვირთული დოკუმენტები და/ან ინფორმაცია უნდა იქნას ელექტრონულად ხელმოწერილი შესაბამისად უფლებამოსილი პირის მიერ ან დამოწმებული კვალიფიციური ელექტრონული შტამპით, კანონმდებლობის მოთხოვნათა შესაბამისად, კერძოდ: პრეტენდენტი, „ელექტრონული დოკუმენტისა და ელექტრონული სანდო მომსახურების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-3 მუხლის მე-3 და მე-4 პუნქტების საფუძველზე, ვალდებულია სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ასატვირთ ელექტრონულ დოკუმენტებზე შეასრულოს კვალიფიციური ელექტრონული ხელმოწერა ან/და ეს დოკუმენტები დაამოწმოს კვალიფიციური ელექტრონული შტამპით (იხ. სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს რეკომენდაციები). იმ შემთხვევაში, თუ ხელისმომწერი პირი არ არის წარმომადგენლობითი უფლებამოსილებით აღჭურვილი პრეტენდენტმა სისტემაში უნდა წარმოადგინოს ხელისმომწერი პირის ხელისმოწერისათვის გაცემული მინდობილობა;
4. პრეტენდენტს არა აქვს უფლება წარმოადგინოს ალტერნატიული წინადადება;
5. სატენდერო წინადადებაში საერთო და ერთეულის ფასი გამოსახული უნდა იყოს საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული და შესყიდვის ობიექტის მიწოდებასთან დაკავშირებული ყველა ხარჯისა და გადასახადის გათვალისწინებით;
6. სატენდერო წინადადების საერთო და ერთეულის ფასის წარმოდგენა დასაშვებია მხოლოდ ეროვნულ ვალუტაში - ლარებში;
7. სატენდერო დოკუმენტაციაში შესყიდვის ობიექტის აღწერილობაში, სადაც მითითებული არის სასაქონლო ნიშანი, პატენტი, მოდელი, წარმოშობის წყარო ან მწარმოებელი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში), იგულისხმება „მსგავსი“, „ეკვივალენტური“. ამასთან, სატენდერო დოკუმენტაციით განსაზღვრული პარამეტრები არის შემსყიდველის მიერ დადგენილი მინიმალური მოთხოვნები, რომელსაც უნდა აკმაყოფილებდეს პრეტენდენტის მიერ შემოთავაზებული სატენდერო წინადადება.
8. სახელმწიფო შესყიდვის დაფინანსების წყარო: ინოვაციური ერთობლივი სწავლება შავი ზღვის აუზში მცხოვრები თემების გარემოსადმი მეგობრული ქცევის ჩამოსაყალიბებლად“, 2025 წლის საგრანტო სახსრები N3086.
9. შემსყიდველის მიერ, შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ატვირთულ ქართულენოვან და ინგლისურენოვან ტექსტებს შორის სხვაობის შემთხვევაში (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) უპირატესობა ენიჭება ქართულენოვან ტექსტს.

10. პრეტენდენტის მიერ შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ასატვირთი ინფორმაცია/დოკუმენტაცია:

ა) ფასების ცხრილი - დანართი N2 (PDF ფორმატის ფაილი);

ბ) პრეტენდენტმა შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ატვირთვის გზით უნდა წარმოადგინოს შემოთავაზებული საქონლის ტექნიკური დოკუმენტაცია, რომლითაც დადასტურდება შემსყიდველის მიერ მოთხოვნილი პარამეტრების შესაბამისობა შემოთავაზებულ პროდუქციასთან (მაგ: data sheet); ან/და პრეტენდენტმა სატენდერო წინადადებაში უნდა მიუთითოს ელექტრონული მისამართი - მწარმოებლის ოფიციალური ვებ გვერდის ბმული ,,ლინკი”, რომლის მიხედვითაც შემსყიდველს ექნება საშუალება მოიძიოს ინფორმაცია შემოთავაზებული საქონლის სატენდერო დოკუმენტაციის ტექნიკური პირობების მოთხოვნებთან შესაბამისობის დადგენის მიზნით; ან/და პრეტენდენტმა უნდა წარმოადგინოს შესყიდვის ობიექტის მწარმოებლის მიერ ხელმოწერით დადასტურებული შემოთავაზებული საქონლის ტექნიკური დოკუმენტაცია, რომლის მიხედვითაც შემსყიდველს საშუალება ექნება შემოთავაზებული საქონლის სატენდერო დოკუმენტაციის ტექნიკური პირობების მოთხოვნებთან შესაბამისობის დადგენის (უცხოენოვან დოკუმენტაციას თან უნდა ერთვოდეს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი);

გ) წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელი დრონის მწარმოებელს უნდა გააჩნდეს ანალოგიური/მსგავსი ტიპის შესყიდვის ობიექტის (წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელი დრონი) წარმოების არანაკლებ 3 (სამი) წლიანი გამოცდილება. აღნიშნულის დასადასტურებლად, შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემის საშუალებით წარმოდგენილ უნდა იქნას მწარმოებლის მიერ ხელმოწერით დადასტურებული წერილი არანაკლებ 3 (სამი) წლიანი გამოცდილების შესახებ ან/და მწარმოებლის ოფიციალური ვებ-გვერდის ბმული ,,ლინკი”, რომლის მიხედვითაც შემსყიდველს ექნება საშუალება მოიძიოს ინფორმაცია მწარმოებლის გამოცდილების შესახებ (უცხოენოვან დოკუმენტაციას თან უნდა ერთვოდეს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი);

დ) წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელი დრონის მწარმოებელს უნდა გააჩნდეს შემოთავაზებული დრონის OECD წევრ ქვეყნებში (არანაკლებ ერთი OECD წევრ ქვეყანაში მაინც) გაყიდვის გამოცდილება. აღნიშნულის დასადასტურებლად წარმოდგენილ უნდა იქნას შესყიდვის ობიექტის მწარმოებლის მიერ ხელმოწერით დადასტურებული წერილი სადაც მითითებული იქნება იმ ქვეყნ(ებ)ისა და დაწესებულებ(ებ)ის/ორგანიზაცი(ებ)ის ჩამონათვალი, რომლებისთვისაც მიწოდებული იქნა პრეტენდენტის მიერ შემოთავაზებული ნარჩენების შემგროვებელი დრონი. აგრეთვე წარმოდგენილ უნდა იქნას OECD წევრ ქვეყანაში ოპერირებადი არანაკლებ 1 (ერთი) დაწესებულების/ორგანიზაციის მიერ გაცემული სარეკომენდაციო წერილი შემოთავაზებულ წყლის ზედაპირიდან ნარჩენების შემგროვებელ დრონზე, რომელიც უნდა მოიცავდეს - დაწესებულების/ორგანიზაციის დასახელებას, თუ ვისგან არის რეკომენდაცია გაცემული, მწარმოებლის დასახელებას (ვისზეც გაიცა რეკომენდაცია). ამასთან, წერილში უნდა იკვეთებოდეს დადებითი რეკომენდაცია და ხელმოწერილი უნდა იყოს უფლებამოსილი პირის მიერ (უცხოენოვან დოკუმენტაციას თან უნდა ერთვოდეს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი).


1. All documents and/or information related to the electronic tender must be submitted in their original form (or a notarized copy, if applicable) in the Georgian language. If any documents and/or information are submitted in a foreign language, they must be accompanied by a notarized Georgian translation, except when a link to a website is provided ("link").
2. In the event of a dispute between a foreign-language document and its Georgian translation, the tender commission will decide on the issue of priority.
3. Documents and/or information uploaded to the Unified Electronic System of State Procurement must be electronically signed by an authorized person or certified with a qualified electronic stamp, in accordance with the requirements of the legislation. Specifically, the bidder is required, under paragraphs 3 and 4 of Article 3 of the Law of Georgia "On Electronic Documents and Electronic Trustworthy Services", to apply a qualified electronic signature to electronic documents uploaded to the Unified Electronic System of State Procurement and/or certify these documents with a qualified electronic stamp (refer to the State Procurement Agency Recommendations). If the signatory is not authorized to represent the bidder, a power of attorney for the signatory must be submitted in the system.
4. The bidder is not permitted to submit an alternative proposal.
5. The total and unit price in the tender proposal must reflect the amount provided for by the legislation of Georgia, taking into account all costs and taxes related to the delivery of the procurement item.
6. The total and unit price in the tender proposal must be submitted only in the national currency of Georgia (GEL).
7. In the description of the procurement item in the tender documentation, where a trademark, patent, model, source of origin, or manufacturer (if applicable) is specified, the terms "similar" or "equivalent" are implied/intended. Additionally, the parameters specified in the tender documentation represent the minimum requirements set by the purchaser, which the bidder’s tender proposal must meet.
8. Source of funding for the state procurement: "Innovative Joint Training to Develop Environmentally Friendly Behavior of Communities Living in the Black Sea Basin," 2025 Grant Funds, N3086.
9. In the event of any discrepancy between the Georgian and English texts uploaded by the purchaser to the Unified Electronic Procurement System (if applicable), the Georgian text shall prevail.

10. Information/documentation to be uploaded by the bidder to the Unified Electronic Procurement System:

a) Price table - Annex N2 (PDF format file);

b) The bidder must submit technical documentation for the proposed goods by uploading it to the unified electronic procurement system. This documentation should confirm that the parameters requested by the purchaser are met by the proposed product (e.g., data sheet). And/or, the bidder must provide an “electronic link” of the manufacturers official website in the tender proposal, through which the purchaser can access information to verify the compliance of the proposed goods with the technical requirements of the tender documentation. And/or, the bidder may submit technical documentation for the proposed goods, signed by the manufacturer, which will allow the purchaser to determine whether the goods meet the technical specifications outlined in the tender documentation (Any foreign-language documentation must be accompanied by a notarized Georgian translation);

c) The manufacturer of the water surface waste collection drone must have at least 3 (three) years of experience in the production of a similar or comparable procurement item (water surface waste collection drone). To confirm this, a letter signed by the manufacturer must be submitted, indicating at least 3 (three) years of experience and/or a “link” to the manufacturer’s official website, through the Unified Electronic Procurement System. The purchaser will be able to verify the manufacturers experience based on the information provided (Any foreign-language documentation must be accompanied by a notarized Georgian translation);

d) The manufacturer of the water surface waste collection drone must have experience in selling the proposed drone in OECD member countries (at least in one OECD member country). To confirm this, a letter signed by the manufacturer of the procurement item must be submitted, listing the countries and institutions/organization to which the proposed waste collection drone has been delivered. Additionally, a letter of recommendation issued by at least one institution/organization operating in an OECD member country for the proposed water surface waste collection drone must be provided. This letter must include: the name of the institution/organization that issued the recommendation, and the name of the manufacturer for whom the recommendation is issued. The letter must also contain a positive recommendation and be signed by an authorized person (Any foreign-language documentation must be accompanied by a notarized Georgian translation).