Полные или частичные строительные работы и публичные работы (Грузия - Тендер #44050115)

საქართველოს ეროვნულ ბოტანიკური ბაღის ტერიტორიაზე ვარდების საკოლექციო ნაკვეთის რეკონსტრუქცია-რეაბილიტაციის სამუშაოების სახელმწიფო შესყიდვა

შესყიდვა მოიცავს შემსყიდველის მიერ წარმოდგენილ საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციით განსაზღვრულ სამშენებლო სამუშაოებს (იხ. დოკუმენტაცია)

სამშენებლო-სამონტაჟო სამუშაოების შესრულების ვადაა ხელშეკრულების გაფორმებიდან 180 (ას ოთხმოცი) კალენდარული დღე.

1.5.1 მომსახურების მიწოდების არეალი: ქალაქი თბილისი, ბოტანიკურის ქ. N1; საქართველოს ეროვნული ბოტანიკური ბაღი;
1.5.2 მიმწოდებელი ვალდებულია შემსყიდველის მიერ გადაცემული უფლებამოსილების ფარგლებში, უზრუნველყოს შესრულებული სამუშაოს ექსპლუატაციაში ჩაბარება/ვარგისად აღიარება შესაბამის ადმინისტრაციულ ორგანოში (ქ. თბილისის მუნიციპალიტეტი).
1.5.3 მიმწოდებლის მიერ სამუშაოების დასრულების შესახებ მომართვიდან და საბოლოო ფორმა 2-ის წარმოდგენიდან არაუგვიანეს 20 კალენდარული დღისა, საზედამხედველო ორგანიზაცია წერილობით მიმართავს შემსყიდველს, განსაზღვრულ პროექტზე გათვალისწინებული სამუშაოების დასრულების დადასტურებასთან დაკავშირებით და წარუდგენს საბოლოო დაექსპერტებულ ფორმა N2-ს, და შესრულებული სამშენებლო სამუშაოს სრულ საექსპერტო შეფასებას (დასკვნას).
1.5.4 აღნიშნულის შემდგომ, არაუგვიანეს 2 კვირის ვადაში, შემსყიდველი/მის მიერ გამოყოფილი პასუხისმგებელი პირი/პირები, ყველა მხარესთან ერთად, განახორციელებენ დასრულებული სამუშაოების მიღება-ჩაბარებას (შემსყიდველი, მიმწოდებელი, ზედამხედველი).
1.5.5 საბოლოო მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებამდე საზედამხედველო ორგანიზაციამ შემსყიდველს შესრულებული სამუშაოს საბოლოო საექსპერტო შეფასებასთან (დასკვნასთან) ერთად უნდა წარმოუდგინოს სამუშაოების მიმდინარეობის ყველა ეტაპზე მიმწოდებლის მიერ წარმოდგენილი და საზედამხედველო ორგანიზაციის მიერ დადასტურებული დოკუმენტაცია:
• ყველა ფარული სამუშაოს აქტები;
• ლაბორატორიული კვლევები;
• მასალების და ნაკეთობების შესაბამისობის სერთიფიკატები;
• მასალების და ტექნოლოგიური ციკლის გამოცდის აქტები;
• საბოლოო და შუალედური დაექსპერტებული ფორმა-2;
• მშენებლობის ეტაპების ამსახველი ფოტომასალა ;
• საბოლოო საშემსრულებლო ნახაზები (მათ შორის ახალი შენობა-ნაგებობების აგეგმვითი საკადასტრო ნახაზი და CD დისკი shp ფაილებით);
• ტექნოლოგიური მოწყობილობების მონტაჟის გამოცდის აქტები;
• სხვა საჭირო დოკუმენტაცია;

1.6.1 მიმწოდბელის მიერ შესრულებულ სამუშაოებზე უნდა ვრცელდებოდეს შემდეგი სახის საგარანტიო ვადები:
1. კონსტრუქციული ნაწილის საგარანტიო ვადა უნდა შეადგენდეს არანაკლებ - 20 (ოცი) წელს.
2. ელექტრო გაყვანილობის მოწყობაში, წყალმომარაგების, წყალსარინების, სანიაღვრე სამუშაოების და სხვა სამშენებლო-მოსაპირკეთებელი სამუშაოებისას გამოყენებულ მასალებზე საგარანტიო ვადა უნდა შეადგენდეს არანაკლებ - 5 (ხუთი) წელს.
3. ყველა სხვა სახის სამუშაოსა და გამოყენებულ მასალებზე არანაკლებ - 2 (ორი) წელი.
1.6.2 საგარანტიო პერიოდის განმავლობაში, ექსპლუატაციის პირობების დაცვის პირობებში, დეფექტის ან ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში მიმწოდებელი ვალდებულია გამოვლენილი დეფექტი გამოასწოროს შემსყიდველთან შეთანხმებულ გონივრულ ვადაში, თავისი ხარჯებით, შემსყიდველის მხრიდან რაიმე დანახარჯის გაწევის გარეშე;
1.6.3 მიმწოდებლის მიერ ტექნიკური დოკუმენტაციის 1.6.2 ქვეპუნქტში მითითებული ვალდებულების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, შემსყიდველ ორგანიზაციას უფლება აქვს საკუთარი ხარჯებით აღმოფხვრას ექსპლუატაციის პროცესში გამოვლენილი დეფექტები და მოსთხოვოს მიმწოდებელს შესაბამისი ხარჯების სრულად ანაზღაურება.

2.2.1.1 მიმწოდებელს ბოლო ხუთი წლის მანძილზე (2019-2023წ.წ.) არანაკლებ ერთი გაფორმებული ხელშეკრულების ფარგლებში დასრულებული უნდა ჰქონდეს ანალოგიური ტიპის, ხასიათის, სირთულის და შინაარსის ლანდშაფტური მშენებლობის სამუშაოები (თანმდევი ინფრასტრუქტურით), ღირებულებით არანაკლებ წინამდებარე ტენდერის შესყიდვის ობიექტის სავარაუდო ღირებულებისა;
შენიშვნა: ანალოგიური ტიპის და ხასიათის სამუშაოებში ჩაითვლება ერთი ხელშეკრულების ფარგლებში შესრულებული სამუშაოები, რომელიც მოიცავს სკვერის, პარკის ან/და სხვა რეკრეაციული დანიშნულების მშენებლობა-რეაბილიტაციას თანმდევი სამშენებლო სამუშაოების ჩათვლით (თანმდევი სამუშაოები შეიძლება იყოს მიწის, საძირკვლის, რკინა-ბეტონის მოწყობის, გადახურვის, ფასადის, შიდა სარემონტო-მოპირკეთებით სამუშაოები, საინჟინრო კომუნიკაციების მოწყობა-მონტაჟი);
2.2.1.2 გამოცდილების დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ის შეფასებისას მხედველობაში მიიღება უშაულოდ პრეტენდენტის გამოცდილება.
2.2.1.3 იმ შემთხვევაში, თუ სამუშაოების შესყიდვა განხორციელებული არის სახელმწიფო შესყიდვების ერთიანი ელექტრონული სისტემის გამოყენებით და სამუშაოების შესყიდვისა და მიწოდების დამადასტურებელი დოკუმენტები ატვირთული არის სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში, შესაძლებელია წარმოდგენილი იყოს ინფორმაცია სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში შესყიდვის ნომრის (SPA, NAT, DAP, DEP, CMR) შესახებ.
2.2.1.4 იმ შემთხვევაში, თუ სამუშაოების შესყიდვა განხორციელებული არის სახელმწიფო შესყიდვების ერთიანი ელექტრონული სისტემის გამოყენების გარეშე, წარმოდგენილი უნდა იყოს დასრულებული ხელშეკრულებები და ამავე ხელშეკრულებების ფარგლებში სამუშაოების მიწოდების დამადასტურებელი დოკუმენტები.
2.2.1.5 იმ შემთხვევაში, თუ პრეტენდენტის მიერ წარმოდგენილი ინფორმაცია/დოკუმენტები ფორმალურად შეესაბამება შემსყიდველის მიერ მოთხოვნილს, მაგრამ მათი შინაარსიდან, ან წარმოდგენის ფორმიდან გამომდინარე, მათი მეშვეობით მკაფიოდ ვერ დგინდება ის მონაცემები, რომელთა დადგენის მიზნითაც იყო ისინი მოთხოვნილი, სატენდერო კომისია უფლებამოსილია, მოსთხოვოს პრეტენდენტს დამატებითი ინფორმაციის, ან/და დოკუმენტების წარმოდგენა.
2.2.1.6 ამხანაგობის ელექტრონულ ტენდერში მონაწილეობის შემთხვევაში ამხანაგობაში შემავალი თითოეული პირი 100%-ით უნდა აკმაყოფილებდეს სატენდერო დოკუმენტაციის 2.2.1 პუნქტის მოთხოვნებს;
ამხანაგობის მიერ ელექტრონულ ტენდერში მონაწილეობის პირობები რეგულირდება სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს თავმჯდომარის 2017 წლის 14 ივნისის N12 ბრძანებით დამტკიცებული "ელექტრონული ტენდერის ჩატარების წესი"-ს 24-ე მუხლით.

2.5.1.1 პრეტენდენტმა უნდა წარმოადგინოს სამუშაოების შესრულების გეგმა-გრაფიკი;
2.5.1.2 სამშენებლო სამუშაოების დასრულება უნდა განხორციელდეს წარმოდგენილი გეგმა-გრაფიკის შესაბამისად. მიმწოდებელს უფლება აქვს ხელშეკრულების გაფორმების შემდეგ, წარუდგინოს შემსყიდველს ხელშეკრულებით განსაზღვრული გეგმა-გრაფიკისგან განსხვავებული გეგმა-გრაფიკი, თითოეული ეტაპის ცვლილებების მიზეზის მითითებით. შემსყიდველი ვალდებულია განიხილოს წარმოდგენილი დოკუმენტები და მიაწოდოს მიმწოდებელს გეგმა-გრაფიკის ცვლილებაზე თანხმობა ან დასაბუთებული უარი.

2.8.1.1 ქვეკონტრაქტორ(ებ)ის არსებობის შემთხვევაში ქვეკონტრაქტორ(ებ)ის მიერ შესასრულებელი სამუშაოების ჯამური მოცულობა არ უნდა აღემატებოდეს შესასრულებელი სამუშაოების მთლიანი მოცულობის 40%-ს;
2.8.1.2 ქვეკონტრაქტორს ბოლო ხუთი წლის მანძილზე (2019-2023წ.წ.) უნდა გააჩნდეს შესასრულებლად გადაცემული სამუშაოების ანალოგიური ტიპის, ხასიათის, სირთულის და შინაარსის სამუშაოების შესრულების გამოცდილება.
2.8.1.3 ქვეკონტრაქტორი კომპანია ან კომპანიები არ უნდა იყვნენ რეგისტრირებული სახელმწიფო შესყიდვებში მონაწილე არაკეთილსინდისიერ პირთა რეესტრში – „შავი სია“; წინააღმდეგ შემთხვევაში მოხდება პრეტენდენტის დისკვალიფიკაცია წინამდებარე ტენდერიდან დაზუსტების გარეშე.

შენიშვნა: ანალოგიური ტიპის და ხასიათის სამუშაოებში ჩაითვლება ერთი ხელშეკრულების ფარგლებში შესრულებული სამუშაოები, რომელიც/რომლის ნაწილიც მოიცავს არანაკლებ უშაულოდ ქვეკონტრაქტით გადაცემული სამუშაოების ანალოგიური ხასიათის მოცულობით/თანხობრივად შესრულების დადასტურება

პრეტენდენტმა წინამდებარე ელექტრონული ტენდერის ფარგლებში, სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში უნდა ატვირთოს შემდეგი დოკუმენტები:

1. ხარჯთაღრიცხვა დანართი N1 (წინამდებარე სატენდერო პირობების 1.3 პუნქტი);
2. ინფორმაცია პრეტენდენტის გამოცდილების შესახებ (წინამდებარე სატენდერო პირობების 2.2.1 პუნქტი);
3. ფინანსური და კალენდარული გეგმა-გრაფიკი (წინამდებარე სატენდერო პირობების 2.5.1 პუნქტი);
4. ინფორმაცია საგარანტიო ვადების შესახებ (წინამდებარე სატენდერო პირობების 1.6 პუნქტი);

4.1.1.1 პრეტენდენტის მიერ სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში დაფიქსირებულ სატენდერო წინადადების საბოლოო ფასსა და წინამდებარე ელექტრონული ტენდერის სავარაუდო ღირებულებას შორის 20%-ით, ან მეტი ოდენობით სხვაობის შემთხვევაში, პრეტენდენტი ვალდებულია საკუთარი ხარჯებით უზრუნველყოს ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის, კერძოდ შემოთავაზებულ ფასად ელექტრონული ტენდერით გათვალისწინებული სამუშაოების შესრულების შესაძლებლობის დადასტურება.
4.1.1.2 ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დადასტურება უნდა განხორციელდეს სსიპ „ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნული ბიურო“-ს, ან შესაბამის სფეროში სხვა აკრედიტებული პირის მიერ გაცემული დასკვნის საფუძველზე.
4.1.1.3 ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დამადასტურებელი დოკუმენტი შედგენილი და გაცემული უნდა იყოს საქართველოს მთავრობის 2017 წლის 26 სექტემბრის N439 დადენილებით დამტკიცებული "სამშენებლო სამუშაოების ხარჯთაღრიცხვის ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დადგენის მეთოდი"-ს მოთხოვნების შესაბამისად.
4.1.1.4 ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დამადასტურებელი დოკუმენტით ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების შესაძლებლობა უნდა დასტურდებოდეს, როგორც პრეტენდენტის მიერ დაფიქსირებულ სატენდერო წინადადების საბოლოო ფასთან (ხარჯთაღრიცხვის ჯამურ ღირებულებასთან), ასევე ხარჯთაღრიცხვის ერთეულ ფასებთან მიმართებით.
4.1.1.5 პრეტენდენტის მიერ წარმოდგენილი ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დასაბუთება დაზუსტებას არ ექვემდებარება.

5 Процентов

10 Процентов

ხელშეკრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტიის მოქმედების ვადა მინიმუმ 60 (სამოცი) კალენდარული დღით უნდა აღემატებოდეს წინამდებარე ტენდერის საფუძველზე გაფორმებული ხელშეკრულებით გათვალისწინებული სამუშაოების შესრულების ვადას.

ხელშეკრულების უზრუნველყოფის გარანტია წარმოდგენილი უნდა იყოს საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ ლიცენზირებული საბანკოდაწესებულებიდან ან სსიპ „საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახური“-ს მიერ ლიცენზირებული სადაზღვევოკომპანიიდან, ეროვნულ ვალუტაში - ლარში. გარანტია უნდა იყოს უპირობო და გამოუთხოვადი რაც გულისხმობს, გარანტი იღებს ვალდებულებას, ყოველგვარი უარყოფისა და გასაჩივრების უფლების გარეშე, წერილობითი მოთხოვნის წარდგენიდან მომდევნო 5 (ხუთი) სამუშაო დღის ვადაში, გადაუხადოს ბენეფიციარს თანხა თუ პრინციპალმა არ შეასრულა ბენეფიციართან გაფორმებული სახელმწიფო შესყიდვების შესახებხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებები, ასევე, გარანტიის თანხა არ უნდა მცირდებოდეს შესრულებული სამუშაოების პროპორციულად.

ხელშეკრულების უზრუნველყოფის გარანტია წარმოდგენილი უნდა იყოს საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ ლიცენზირებული საბანკოდაწესებულებიდან ან სსიპ „საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახური“-ს მიერ ლიცენზირებული სადაზღვევოკომპანიიდან, ეროვნულ ვალუტაში - ლარში. გარანტია უნდა იყოს უპირობო და გამოუთხოვადი რაც გულისხმობს, გარანტი იღებს ვალდებულებას, ყოველგვარი უარყოფისა და გასაჩივრების უფლების გარეშე, წერილობითი მოთხოვნის წარდგენიდან მომდევნო 5 (ხუთი) სამუშაო დღის ვადაში, გადაუხადოს ბენეფიციარს თანხა თუ პრინციპალმა არ შეასრულა ბენეფიციართან გაფორმებული სახელმწიფო შესყიდვების შესახებხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებები, ასევე, გარანტიის თანხა არ უნდა მცირდებოდეს შესრულებული სამუშაოების პროპორციულად.

7.2.1 შესრულებული სამუშაოების ფორმა-2-ის ნიმუში (ვერსია) წინასწარ უნდა იქნეს შეთანხმებული დამკვეთთან.
7.2.2 მიმწოდებელი შემსყიდველს და საზედამხედველო ორგანიზაციას წერილობით თანადროულად წარუდგენს შესრულებული სამუშაოების ამსახველ დოკუმენტაციას, ფორმა-2-ს, რომელიც წარმოდგენიდან 5 სამუშაო დღის ვადაში დადასტურებული ან/და დაკორექტირებული და დამოწმებული უნდა იყოს საზედამხედველო ორგანიზაციის დირექტორის/წარმომადგენლის, ტექ. ზედამხედველის/მენეჯერის, მიმწოდებლის დირექტორის/წარმომადგენლის, შემსყიდველის მიერ გამოყოფილი პასუხისმგებელი პირის/პირების მიერ და წარმოდგენილი უნდა იქნეს შემსყიდველთან.
7.2.3 საზედამხედველო ორგანიზაციის მიერ შემსყიდველთან წარმოდგენილ შესრულებულ სამუშაოთა დაექსპერტებულ ფორმა-2-ს, თან უნდა ერთვოდეს ყველა საჭირო დოკუმენტი, რომლიც დაადასტურებს შესრულებული სამუშაოების ხარისხს ან მის შესაბამისობას საპროექტო მოთხოვნებთან: ფარული სამუშაოების აქტები; მასალების წარმოშობის სერთიფიკატები; ლაბორატორიული კვლევის დასკვნები, ფოტომასალები და სხვა.
7.2.4 იმ შემთხვევაში თუ მიმწოდებელი არღვევს ხელშეკრულების და ტექნიკური დავალების პირობებს, საზედამხედველო ორგანიზაცია უფლებამოსილია შესაბამისი საჯარიმო სანქციები დაასაბუთოს და ასახოს წარმოდგენილ დოკუმენტში.
7.2.5 შემსყიდველთან წარმოდგენილი ფორმა-2-ის სისწორეზე სრული პასუხისმგებლობა ეკისრება, როგორც მიმწოდებელს, ასევე საზედამხედველო ორგანიზაციას.
7.2.6 ანაზღაურება განხორციელდება ეტაპობრივი მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში;

ეტაპობრივი ან/და საბოლოო ანგარიშსწორება განხორციელდება მხარეთა შორის გაფორმებული მიღება-ჩაბარების აქტისა და საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული შესაბამისი საგადასახადო დოკუმენტაციის წარმოდგენიდან 10 (ათი) სამუშაო დღის განმავლობაში.

რუსლან მამარდაშვილი, 598204502, r.mamardashvili@gmail.com ვალერიან თოფურია სამეურნეო და მატერიალური უზრუნველყოფის განყოფილების უფროსი 577237751

10.1.1 სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ატვირთული ყველა დოკუმენტი და/ან ინფორმაცია უნდა იქნას ელექტრონულად ხელმოწერილი შესაბამისად უფლებამოსილი პირის მიერ ან დამოწმებული კვალიფიციური ელექტრონული შტამპით, კანონმდებლობის მოთხოვნათა შესაბამისად, კერძოდ: პრეტენდენტი, „ელექტრონული დოკუმენტისა და ელექტრონული სანდო მომსახურების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-3 მუხლის მე-3 პუნქტის საფუძველზე ვალდებულია, სახელმწიფო შესყიდვებში ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ასატვირთ ელექტრონულ დოკუმენტებზე შეასრულოს კვალიფიციური ელექტრონული ხელმოწერა ან/და ეს დოკუმენტები დაამოწმოს კვალიფიციური ელექტრონული შტამპით. იმ შემთხვევაში, თუ ხელისმომწერი პირი არ არის წარმომადგენლობითი უფლებამოსილებით აღჭურვილი, პრეტენდენტმა სისტემაში უნდა წარმოადგინოს ხელისმომწერი პირის ხელისმოწერისათვის გაცემული მინდობილობა;
10.1.2 ელექტრონულ ტენდერთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია წარმოდგენილი უნდა იქნას ქართულ ენაზე. დოკუმენტების ან/და ინფორმაციის უცხოურ ენაზე წარდგენის შემთხვევაში, მათ უნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი ქართულ ენაზე. დავის შემთხვევაში, უცხოენოვან დოკუმენტსა და მის ქართულ ენაზე შესრულებულ თარგმანს შორის პრიორიტეტის მინიჭების საკითხს წყვეტს სატენდერო კომისია;
10.1.3 პრეტენდენტს არ აქვს უფლება წარმოადგინოს ალტერნატიული წინადადება;
10.1.4 დაინტერესებულ პირს აქვს შესაძლებლობა ადგილზე გაეცნოს ვითარებას;
10.1.5 ტენდერში მონაწილეობით პრეტენდენტი ეთანხმება სატენდრო დოკუმენტაციის ყველა იმ მოთხოვნას, რომელთა შესახებ ინფორმაციის წარმოდგენა ან/და სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში ატვირთვა არ არის სავალდებულო;
10.1.6 სატენდერო დოკუმენტაციის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისა და განმარტებების მოთხოვნის საშუალება და პროცედურა განისაზღვრება სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს თავმჯდომარის 2017 წლის 14 ივნისის N12 ბრძანებით დამტკიცებული "ელექტრონული ტენდერის ჩატარების წესის" მე-8 მუხლით დადგენილი წესის შესაბამისად;
10.1.7 სატენდერო წინადადების ფასი გამოსახული უნდა იყოს ეროვნულ ვალუტაში - ლარში, სატენდერო წინადადების ფასი მოიცავს შესყიდვის ობიექტის მიწოდებასთან დაკავშირებით მიმწოდებლის ყველა ხარჯს და საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ გადასახადებს;
10.1.8 პრეტენდენტის მიერ წარმოდგენილი სატენდერო წინადადების ფასი უნდა დაანგარიშდეს სატენდერო დოკუმენტაციის დანართი N1-ში მოცემული ხარჯთაღრიცხვების ფორმების შესაბამისად, პრეტენდენტის მიერ შედგენილი ხარჯთაღრიცხვებით. სატენდერო წინადადების ფასი უნდა შეადგენდეს წარმოდგენილი ხარჯთაღრიცხვების ჯამს;
10.1.9 პრეტენდენტი დაექვემდებარება დისკვალიფიკაციას, თუ მის მიერ, არ იქნება წარმოდგენილი ფასების ცხრილი (ხარჯთაღრიცხვა) ან წარდგენილ ხარჯთაღრიცხვაში განუფასებელი პოზიცი(ებ)ის რაოდენობა აღემატება განსაფასებელი პოზიციების 1%-ს.