Медицинское оборудование (Грузия - Тендер #43034636)

სამედიცინო დანიშნულების მულაჟები და სიმულატორები

Medical moulages and simulators

იხილეთ მიმაგრებული ფაილი.

View uploaded file

ხელშეკრულების ძალაში შესვლის დღიდან არაუმეტეს 75 დღე.

Not more than 75 days from the date of entry into force of the contract.

ქ. თბილისი ვაჟა-ფშაველას გამზ. N33

Tbilisi, Vazha-Pshavela Ave. N33

არანაკლებ 1 წელი მიწოდების დღიდან

Not less than 1 year from the date of delivery

მწარმოებელი ქვეყანა, მწარმოებელი/ბრენდი და მოდელი ან კატალოგის ნომერი (არსებობის შემთხვევაში)

შენიშვნა: იმ შემთხვევაში თუ შემოთავაზებულ საქონელს არ გააჩნია მოდელი ან კატალოგის ნომერი, სავალდებულოა შესაბამის ველში ჩაიწეროს მაგ: ,,არ არსებობს", „არ გააჩნია“).

Country of manufacture, manufacturer/brand and model or a catalog number (if any)

Note: in case the offered goods do not have a model or a catalog number, it is obligatory to write in the appropriate field (for example "does not exist", "does not have").

1) პრეტენდენტმა, სატენდერო წინადადებაში წარმოდგენილი ტექნიკური დავალების ნაწილში ან/და დაზუსტებულ ტექნიკური დავალების ნაწილში უნდა მიუთითეოს კონკრეტული (ზუსტი) პარამეტრები (თუ სხვა რამ არ არის განსაზღვრული სატენდერო დოკუმენტაციის 2.9.2 პუნქტის მიხედვით წარმოდგენილ დოკუმენტაციაში);

2) პრეტენდენტმა უნდა წარმოადგინოს შესყიდვის ობიექტის კატალოგები, ინსტრუქციები, ბროშურები ან მსგავსი დოკუმენტაცია, რაც დაადასტურებს სატენდერო მოთხოვნებთან წინადადების შესაბამისობას. სატენდერო წინადადებასა და კატალოგს/პასპორტს შორის განსხვავების არსებობის შემთხვევაში, პრეტენდენტმა უნდა წარმოადგინოს მწარმოებლის წერილობითი დასტური პარამეტრის კორექტირების-შესაბამისობის შესახებ.

3) ინსტალირება/მონტაჟი;

4) პერსონალის ტრენინგი მომზადება/გადამზადება;

5) საჭიროების შემთხვევაში სატელეფონო კონსულტაცია.

6) მიმწოდებელმა შესყიდვის ობიექტის მონტაჟი/ინსტალირება უნდა უზრუნველყოს საჭირო მარაგნაწილებით.


1) The bidder must include exact parameters into technical documentation of tender proposal and/or into specified technical documentation of tender proposal (unless any other requirement is determined by article - 2.9.2 of Tender documentation)

2) The bidder must submit the catalogs of the procurement object, instructions, brochures or similar documents, which will confirm the compliance of the bid with the tender requirements. In case of any discrepancy between the bid and the catalog / passport, the bidder must submit a written confirmation from the manufacturer regarding the adjustment of the parameter.

3) installation / montage;

4) Staff training / training;

5) Telephone consultation, if necessary.

6) The supplier must provide the installation of the procurement object with the necessary spare parts.

სავარაუდო ღირებულებასთან შედარებით საბოლოო ფასის 20%-ით ან მეტით კლების შემთხვევაში ფასწარმოქმნის ადეკვატურობა, შესაძლებელია დასაბუთდეს:

ან ანგარიშ-ფაქტურით,

ან სასაქონლო ზედნადებით,

ან ინვოისით,

ან ხელშეკრულებით და შესაბამისი მიღება -ჩაბარების აქტ(ებ)ით,

ან დასაბუთდეს საექსპერტო, აუდიტორული ან/და საშემფასებლო დასკვნით, რომელიც ადასტურებს პრეტენდენტის მიერ დაფიქსირებულ ფასად ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების შესაძლებლობას. პრეტენდენტის მიერ, დასკვნასთან ერთად, ასევე, წარმოდგენილი უნდა იქნას დასკვნის გამცემი პირის შესაბამისი უფლებამოსილების/აკრედიტაციის დამადასტურებელი დოკუმენტი.


In the case of a decrease of 20% or more of the final price relative to the estimated value, the adequacy of the pricing may be substantiated:

By vendors invoice,

Or by waybill,

Or by invoice,

Or by contract and relevant acceptance act (s),

Or be substantiated by an expert, audit and / or evaluation report confirming the possibility of fulfilling the obligations under the contract at the price fixed by the bidder. Along with the conclusion, the bidder must also submit a document certifying the relevant authority / accreditation of the person issuing the conclusion.

2 Процентов

5 Процентов

ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის გარანტიის მოქმედების ვადა მინიმუმ 30 დღით უნდა აღემატებოდეს შესყიდვის ობიექტის მიწოდების საბოლოო ვადას.

The validity period of the contract performance guarantee must be at least 30 days longer than the deadline for delivery of the procurement object.

ხელშეკრულების უზრუნველყოფის გარანტია წარმოდგენილი უნდა იყოს საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ ლიცენზირებული საბანკო დაწესებულებიდან ან სსიპ „საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახური“-ს მიერ ლიცენზირებული სადაზღვევო კომპანიიდან, ეროვნულ ვალუტაში - ლარში. გარანტია უნდა იყოს უპირობო, გამოუთხოვადი და გარანტიის თანხა არ უნდა მცირდებოდეს შესრულებული სამუშაოების პროპორციულად.

The guarantee of the contract must be provided by a banking institution licensed by the National Bank or by LEPL "State Insurance Supervision Service of Georgia" from a licensed insurance company, in the national currency - GEL. The guarantee must be unconditional, declared and the amount of the guarantee must not be reduced in proportion to the work performed.

1) ანგარიშსწორება განხორციელდება მიმწოდებლის მიერ ფაქტიურად მიწოდებული შესყიდვის ობიექტის დამადასტურებელი დოკუმენტების წარმოდგენის შესაბამისად:
მიღება-ჩაბარების აქტი,
საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურის (თუ მიმწოდებელი არის დღგ-ს გადამხდელი) დადასტურებიდან 7.3 პუნქტში მითითებულ ვადაში.

2) ეტაპობრივი მიწოდების შემთხვევაში, მიმწოდებელს, ანგარიშსწორების პირველ ეტაპზე, დაუკავდება სახელშეკრულებო ღირებულების 10%, რომელიც ანაზღაურდება საბოლოო ანგარიშსწორებისას.


1) Payment will be made in accordance with the submission of the documents confirming the object of the procurement actually provided by the supplier:
Acceptance-delivery act,
Within the period specified in paragraph 7.3 after the confirmation of the tax invoice (if the supplier is a VAT payer).

2) In case of gradual delivery, the supplier, at the first stage of payment, will be charged 10% of the contract value, which will be reimbursed at the final payment.

ანგარიშსწორება განხორციელდება სატენდერო დოკუმენტაციის 7.2 მუხლში მითითებული პირობების და დოკუმენტების წარმოდგენის შესაბამისად, არაუგვიანეს 10 სამუშაო დღის ვადაში.

Payment will be made in accordance with the conditions and documents specified in Article 7.2 of the tender documents, no later than 10 working days.

მალხაზ ბებერაშვილი, 599890925, samedicino@tsmu.edu ან შალვა ლოლაძე სატენდერო დოკუმენტაციასთან დაკავშირებით - 577 41 27 37

Malkhaz Beberashvili, 599890925, samedicino@tsmu.edu or Shalva Loladze regarding the tender documentation

1. ინსტრუქცია ელექტრონულ ტენდერში მონაწილეთათვის
1.1 ელექტრონული შესყიდვა ტარდება სახელმწიფო შესყიდვების ერთიანი ელექტრონული სისტემის მეშვეობით.
1.2 შესყიდვის ობიექტი უნდა იყოს ფასების ცხრილში მითითებულის და ზუსტი მახასიათებლის "მსგავსი"ან "ეკვივალენტური"
1.3 სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში შესყიდვის პროცედურები ხორციელდება ,,სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ საქართველოს კანონის და ,,ელექტრონული ტენდერის ჩატარების წესის დამტკიცების შესახებ“ სახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს თავმჯდომარის 2017 წლის 14 ივნისის №12 ბრძანების შესაბამისად.
1.4 ელექტრონულ ტენდერთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია წარმოდგენილი უნდა იქნას ქართულ ენაზე. დოკუმენტების ან/და ინფორმაციის უცხოურ ენაზე წარმოდგენის შემთხვევაში მათ უნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი. დავის შემთხვევაში უცხოენოვან დოკუმენტსა და მის ქართულ ენაზე შესრულებულ თარგმანს შორის, პრიორიტეტის მინიჭების საკითხს წყვეტს სატენდერო კომისია.
1.5 ხელშეკრულების ფორმა და პირობები მოცემულია სატენდერო დოკუმენტაციაში, რომელიც ხელშეკრულების დადების მომენტისთვის დაზუსტდება სატენდერო წინადადების შესაბამისად.
1.6 პრეტენდენტს არ აქვს უფლება წარმოადგინოს ალტერნატიული სატენდერო წინადადება.
1.7 პრეტენდენტი, ტენდერში სატენდერო წინადადების წარდგენით, გამოხატავს თანხმობას სატენდერო დოკუმენტაციაში მოცემულ პირობებზე.
1.8 პრეტენდენტი ვალდებულია, მის მიერ შექმნილი, წინადადების სახით წარსადგენი დოკუმენტები დაამოწმოს, დაადასტუროს კვალიფიციური ელექტრონული ხელმოწერით ან/და კვალიფიციური ელექტრონული შტამპით, მოქმედი კანონდებლობის შესაბამისად.


1. Instructions for e-tender participants
1.1 Electronic procurement is conducted through the unified electronic system of state procurement.
1.2 The object of procurement must be "similar" or "equivalent" to the price specification specified in the price table.
1.3 Procurement procedures in the Unified Electronic Public Procurement System shall be carried out in accordance with the Law of Georgia on State Procurement and Order № 12 of the Chairman of the State Procurement Agency of June 14, 2017 “On Approval of the Rules for Conducting Electronic Tenders”.
1.4 All documents and / or information related to the electronic tender must be submitted in Georgian. In case of submission of documents and / or information in a foreign language, they must be accompanied by a notarized Georgian translation. In case of a dispute between a foreign language document and its translation into Georgian, the issue of giving priority shall be decided by the tender commission.
1.5 The form and conditions of the contract are given in the tender documentation, which will be specified at the time of concluding the contract in accordance with the tender proposal.
1.6 The bidder is not entitled to submit an alternative tender proposal.
1.7 The bidder, by submitting a tender proposal, expresses its consent to the conditions given in the tender documentation.
1.8 The bidder is obliged to certify the documents created by him, to be submitted in the form of a proposal, to confirm with a qualified electronic signature and / or a qualified electronic stamp, in accordance with the current legislation.