Justice for Business Project (Хорватия - Тендер #67312739)

NOTICE AT-A-GLANCE

• Project ID

P167247

• Project Title

Justice for Business Project

• Country

Croatia

• Notice No

OP00380176

• Notice Type

Request for Expression of Interest

• Notice Status

Published

• Borrower Bid Reference

JUST-B/1.1/CS/OP-6/2020*

• Procurement Method

Consultant Qualification Selection

• Language of Notice

English

• Submission Deadline Date/Time

Oct 15, 2025 14:00

• Published Date

Sep 25, 2025

• CONTACT INFORMATION
• Organization/Department

Ministry of Justice, Public administration & Digital Transformation

• Name

Goranka Jurjević

• Address

Ulica grada Vukovara 49, 10 000 Zagreb

• City

• Province/State

Croatia

• Postal Code

• Country

Croatia

• Phone

+385-(0)99-47-88-199

• Email

goranka.jurjevic@mpudt.hr

• Website

Na temelju Zakona o potvrđivanju Ugovora o zajmu (IBRD zajam broj 9057-HR) između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj za Projekt učinkovitog pravosuđa za bolje poslovno okruženje (NN MU br.: 3/2020), Jedinica za provedbu projekta objavljuje:

___________________________________________________________________________

POZIV NA ISKAZVANJE INTERESA

Republika Hrvatska

Projekt učinkovitog pravosuđa za bolje poslovno okruženje

Zajam br.: 9057-HR

Pružanje savjetničkih usluga izrade projektno-tehničke dokumentacije za adaptaciju zgrade Općinskog građanskog suda u Zagrebu te projektantskog nadzora – FAZA II

Br. nabave: JUST-B/1.1/CS/OP-6/2020/036R

Republika Hrvatska je dobila financiranje od Svjetske banke za troškove Projekta učinkovitog pravosuđa za bolje poslovno okruženje (Projekt J4B) i namjerava primijeniti dio sredstava za savjetničke usluge izrade projektno-tehničke dokumentacije za adaptaciju zgrade Općinskog građanskog suda u Zagrebu te projektantskog nadzora – FAZA II.

Naručitelj namjerava angažirati savjetničku tvrtku (u nastavku: Savjetnika) radi izrade projektno-tehničke dokumentacije za adaptaciju zgrade Općinskog građanskog suda u Zagrebu te projektantskog nadzora – FAZA II, a u cilju povećanja dostupnosti i učinkovitosti rada zgrade Općinskog građanskog suda u Zagrebu, a kako je opisano u Opisu obveza i opisu usluga. Obveza Savjetnika je slijedeća:

• identificirati sve elemente potrebne za provedbu adaptacije uključujući i eventualne poteškoće te procijeniti ukupni trošak izvođenja radova adaptacije
• predložiti uključivanje u budući projekt onih preporuka iz „Izvješća- BREEAM procjena nedostataka u uporabi“ (Prilog 9) s prijedlozima poboljšanja u svrhu postizanja više ocjene certificiranja koji se mogu implementirati u projekt druge faze bez značajnih financijskih implikacija za Naručitelja
• provesti projektantski nadzor nakon što se ugovori izvođač za građevinske radove.

Vezano uz izradu projektno-tehničke dokumentacije, obvezne isporuke Savjetnika prema Projektnom zadatku/Tehničkim specifikacijama su slijedeće:

1. Izrada Arhitektonskog snimka postojećeg stanja, snimka postojećeg stanja svih instalacija, izrada Idejnog rješenja i izvješća o procjeni investicije.

2. Izrada iskaznice energetskih svojstava zgrade

3. Izrada Glavnog projekta povećanja dostupnosti i učinkovitosti rada i izrada troškovnika predviđenih radova koji će uz sve navedeno u Projektnom zadatku/Tehničkim specifikacijama uvažiti i slijedeće zahtjeve:

• Analiza nedostatnog prostora - redizajn postojeće prostorne podjele Rješenje lošeg prostornog rasporeda, registriranje posjetitelja blizu ulaza, redizajn prostora u suterenu - podrumu
• Osiguravanje dva zasebna i šira ulaza u zgradu - aktivacija postojećih ulaza koji nisu u uporabi
• Osmišljavanje višenamjenskog obiteljskog i dječjeg kutka sa cafeom, IT kioskom s područjem za savjetovanje odvjetnika i stranaka
• Redizajn ulaznog prostora – predvorja
• Arhitektonski preoblikovati postojeće prostore zgrade na način da zadovolje međunarodne (ili EU) pravosudne standarde čime će se povećati dostupnost i učinkovitost rada svih djelatnika i korisnika;
• Arhitektonski preoblikovati dio zgrade na način da se osiguraju zasebni putevi kojima se okrivljenici mogu kretati unutar zgrade suda bez da susretnu suce, djelatnike suda ili predstavnike javnosti, a naročito moguće žrtve i/ili svjedoke, maloljetnike i pažljivo uzimajući u obzir rodno specifične potrebe;
• Arhitektonski preoblikovati postojeće prostore u prizemlju zgrade na način da se poboljša korisničko iskustvo te osigura IT kiosk za korisnike suda;
• Arhitektonski preoblikovati postojeće prostore na način da se osiguraju prostorije za

konzultacije korisnika i odvjetnika;

• Omogućiti mjere osnovne sigurnosti sustavom tehničke zaštite objekta;
• Istražiti i u projektno tehničku dokumentaciju uvrstiti najbolje međunarodne i europske

pravosudne prakse u skladu s najvišim mogućim standardima u pravosudnim objektima;

• Uzeti u obzir tijekom projektiranja preporuke relevantnih standarda Svjetske banke vezanih uz okolišna i društvena pitanja (navedeni u Okolišnim i društvenim politikama Svjetske banke – Okvir za upravljanje okolišnim i društvenim pitanjima - World Bank E&S Policy: Environmental and Social Framework), Smjernica Svjetske banke za okoliš, zdravlje i sigurnost (EHSG) i dobre međunarodne industrijske prakse (GIIP);
• Osigurati provedbu mjera iz Plana uključivanja dionika projekta (eng. Stakeholder Engagement Plan – SEP), iz Plana uključivanja dionika – akcijski plan Zagreb- SEP Zagreb, te iz Postupaka za upravljanje radnom snagom (eng. Labor Management Procedures – LMP). Ovi dokumenti su dio dokumentacije o nabavi ovog postupka.
• Provoditi mjere uključivanja dionika koji su navedeni u SEP-u i SEP-u Zagreb, dio koji se odnosi na izradu projektno-tehničke dokumentacije, omogućiti da Naručitelj prati provedbu tih mjera te o provedbi redovito izvještavati Naručitelja (minimalno jednom mjesečno)
• Uspostaviti i upravljati žalbenim mehanizmom (eng. Grievance Redress Mechanism – GRM) koji je opisan u SEP-u i u SEP-u Zagreb, a što uključuje komunikaciju, zaprimanje žalbi, predlaganje rješenja te pružanje i primanje povratnih informacija korisnika, lokalnog stanovništva i svih ostalih relevantnih dionika navedenih u SEP-u Zagreb. Navedeno uključuje ispunjavanje i redovito ažuriranje dnevnika žalbi (eng. GRM-log). O žalbama i svim fazama žalbenog mehanizma obvezno informirati stručnjaka za društvena pitanja u sklopu Jedinice za provedbu projekta Naručitelja.
• Redovno izvještavati o provedenim mjerama za upravljanje okolišnim i društvenim pitanjima (mjerama iz SEP-a i SEP-a Zagreb, LMP-a, Plana upravljanja okolišnim i društvenim pitanjima (ESCP – kontrolna lista koju će Jedinica za provedbu projekta Naručitelja izraditi prije pokretanja postupka nabave za radove) te o aktivnostima provedenim u sklopu uspostavljenog GRM-a (minimalno jednom mjesečno te na zahtjev Naručitelja)
• uzeti u obzir tijekom projektiranja zahtjeve Projekta i preporuke Banke o minimiziranju utjecaja klimatskih promjena, kao i otpornosti zgrade na prirodne katastrofe i utjecaje koji se mogu pripisati klimatskim promjenama;
• identificirati i uzeti u obzir tijekom projektiranja sve predvidive zdravstvene i sigurnosne rizike.

4. Ishođenje svih potrebnih suglasnosti, potvrda i dozvola na projekte i elaborate Glavnog projekta povećanja dostupnosti i učinkovitosti rada zgrade.

5. Izrada Izvedbenog projekta povećanja dostupnosti i učinkovitosti rada i izrada troškovnika predviđenih radova.

6. Izrada Projekta interijera zgrade i izrada troškovnika predviđenih radova.

Vezano uz provedbu projektantskog nadzora, građevinski će se radovi obavljati temeljem ugovornih sporazuma i radnog učinka, sukladno uvjetima ugovora za građevinske radove, u skladu s normama Svjetske banke za manje radove, Politikama banke i okolišnim, zdravstvenim i sigurnosnim standardima. Usluge projektantskog nadzora građenja građevinskih radova definirane su Zakonom o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje („Narodne novine“ broj 78/15, 118/18, 110/19), Pravilnikom o tehničkom pregledu građevine („Narodne novine“ broj 46/18, 98/19) i drugim pravnim aktima koji su na snazi.

Svaka od četiri inženjerske struke – arhitektonska, građevinska, strojarska i elektrotehnička – obavlja projektantski nadzor nad izvođenjem radova koje je ovlaštena projektirati. Projektantski nadzor je usluga nadzora koju obavlja projektant, odnosno projektantski tim, koji je izradio cjelovitu projektnu dokumentaciju, za vrijeme izvođenja radova, u pogledu pojedinosti oblikovanja i izvedbe, koje se ne mogu jednoznačno odrediti samom projektnom dokumentacijom, već zahtijevaju dodatni angažman projektanta na gradilištu.

Projektantski nadzor predstavlja stručno vodstvo i kontrolu potpune i dosljedne realizacije usvojenog projekta u svim elementima koji taj projekt čine kao obvezni dijelovi projektne dokumentacije, kao i u svim onim elementima, koji temeljem propisa, nisu obvezni dio projektne dokumentacije po kojoj se radovi izvode, ali koji čine bitnu odrednicu projekta usvojenog od strane Naručitelja.

Sudjelovanje projektanta, odnosno projektantskog tima, koji je izradio cjelovitu projektnu dokumentaciju, u fazi izvođenja radova, odnosno u obavljanju poslova projektantskog nadzora je od iznimne važnosti za kvalitetnu realizaciju projekta i ispravna tumačenja i pojašnjenja projektantskih rješenja definiranih projektnom dokumentacijom.

Detaljni Opis obveza i usluga za ovaj zadatak može se preuzeti na slijedećoj poveznici

Ministarstvo pravosuđa i uprave Republike Hrvatske - NABAVA (gov.hr) .

Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije sada poziva prihvatljive savjetničke tvrtke (“Savjetnike”) da iskažu svoj interes za pružanje usluga. Zainteresirani savjetnici trebaju pružiti informacije koje pokazuju da imaju potrebne kvalifikacije i relevantno iskustvo za obavljanje usluga. Kriteriji za uži izbor su:

Predviđen je angažman Savjetničke tvrtke sa slijedećim kvalifikacijama:

Savjetnička tvrtka koja raspolaže stručnim kadrom s iskustvom, prema važećem Zakonu o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje (»Narodne novine«, br. 78/15. 118/18. i 110/19.), uz dostavljene reference.

• Pravna osoba registrirana za poslove relevantne za zadatak s najmanje 10 godina iskustva na poslovima projektiranja, izrade projektne dokumentacije i projektantskog nadzora.
• Pravna osoba s mogućnošću angažiranja dodatnih stručnjaka.
• Relevantno iskustvo u radu s državnim institucijama je prednost.
• Relevantno iskustvo u radu na projektima Svjetske banke je prednost.
• Relevantno iskustvo i poznavanje ekoloških građevinskih standarda kao što su BREEAM i WELL je prednost.
• Relevantno iskustvo i poznavanje rada u softveru za upravljanje projektima i osiguranju kvalitete, poput ZUTEC -a ili sličnog je prednost.

Iskaz interesa mora sadržavati reference prethodno odrađenih poslova relevantnih za zadatak u zadnje 3 godine (2024, 2023, 2022).

Pravna osoba mora dostaviti dokaz da su u ključno osoblje Savjetnika uključeni stručnjaci koji imaju opće kvalifikacije i iskustvo vezano uz traženi zadatak, a koji će biti na raspolaganju u punom trajanju predmetnog ugovora, te koji su sudjelovali u provedbi najmanje 3 ugovora sličnog opisa usluga. U ovu svrhu, traži se popis ključnog osoblja uz koji su navedeni ugovori na kojem je to osoblje radilo. Za ključno osoblje traži se stručnjaci sa slijedećim kvalifikacijama:

(i) ovlašteni arhitekt – minimalno 1

• stručnjak na području arhitektonskog projektiranja javnih objekata,
• minimalno deset (10) godina radnog iskustva na izradi glavnih/izvedbenih projekata kao ovlašteni arhitekt-glavni projektant,
• reference
• za stručnjaka (i) prednošću će se smatrati osvajanje jedne od prve tri nagrade u arhitektonskim natječajima / arhitektonsko projektiranje interijera s područja arhitekture u kojima je stručnjak sudjelovao kao natjecatelj (samostalno ili kao dio tima autora), a natječaj je bio najmanje drugog stupnja složenosti prema članku 23. Pravilnika o natječajima s područja arhitekture i urbanizma, tj. za stručnjaka (i) će se bolje postignuto mjesto smatrati prednošću
• za stručnjaka (i) će se broj dobivenih valjanih građevinskih dozvola smatrati prednošću.
• Arhitekt projektant arhitektonskog projekta, dipl.ing.arh. ili mag.arch, ovlašteni arhitekt mora posjedovati važeće Dopuštenje za obavljanje poslova na zaštiti i očuvanju kulturnih dobara Ministarstva kulture i medija za poslove:
• izrada arhitektonskog snimka postojećeg stanja nepokretnog kulturnog dobra
• izrada idejnog, glavnog i izvedbenog projekta za radove na nepokretnom kulturnom dobru

(ii) ovlašteni dipl. inženjer građevine

• stručnjak na području projektiranja javnih objekata, dipl. ing. građ.,
• minimalno 7 (sedam) godina iskustva na izradi glavnih/izvedbenih projekata kao ovlašteni inženjer građevinarstva,
• reference

(iii) ovlašteni dipl. inženjer strojarstva

• stručnjak na području projektiranja strojarskih instalacija, dipl. ing stroj.,
• minimalno 7 (sedam) godina iskustva na izradi glavnih/izvedbenih projekata strojarskih instalacija kao ovlašteni inženjer strojarstva,
• reference
• za stručnjaka (iii) sudjelovanje u projektiranju zgrada gotovo nulte energije (nZEB) s dobivenom građevinskom dozvolom, smatrat će se prednošću

(iv) ovlašteni dipl. inženjer elektrotehnike

• stručnjak na području projektiranja elektrotehničkih instalacija, dipl. ing. elek.,
• minimalno 7 (sedam) godina iskustva na izradi glavnih/izvedbenih projekata elektrotehničkih instalacija kao ovlašteni inženjer elektrotehnike,
• reference
• za stručnjaka (iv) sudjelovanje u projektiranju zgrada gotovo nulte energije (nZEB) s dobivenom građevinskom dozvolom, smatrat će se prednošću.

(v) koordinator I zaštite na radu

• stručnjak u području zaštite na radu,
• minimalno 7 (sedam) godina iskustva na izradi elaborata zaštite na radu i planova izvođenja radova,
• reference.

(vi) ovlaštena osoba za izradu elaborata zaštite od požara

• stručnjak u području zaštite od požara,
• minimalno 7 (sedam) godina iskustva na izradi elaborata zaštite od požara,
• reference.
• Za pojedinog stručnjaka potrebno je dostaviti rješenje/potvrdu relevantne komore.
• Ključno osoblje mora imati dobre komunikacijske i prezentacijske vještine na hrvatskom jeziku, a isto na engleskom jeziku je prednost.
• Pravna osoba treba kao dokaz financijske sposobnosti dostaviti dokument izdan od bankarskih ili drugih financijskih institucija – BON-2, SOL-2 kojim se dokazuje:

- solventnost gospodarskog subjekta na način da njegov račun nije bio u blokadi ne više od 30 dana ukupno u prethodnih 6 mjeseci.

- dokaz o dostatnosti obrtnih sredstava za ovaj ugovor (pristup kreditnim linijama i dostupnost ostalih financijskih resursa) odnosno posjedovanje dostatnih likvidnih sredstava u iznosu od 70.000,00 eura. Dokument ne smije biti stariji od datuma roka za dostavu iskaza interesa.

• Osim toga, pravna osoba treba dostaviti Izjavu o ukupnom prometu za dvije posljednje dostupne financijske godine. Minimalni ukupni godišnji promet u jednoj od dvije posljednje godine mora prelaziti iznos od 100.000,00 eura.
• Pravna osoba treba dostaviti dokaz da je podmirila sve dospjele porezne obveze i obveze plaćanja doprinosa za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako je taj Ponuditelj oslobođen plaćanja tih obveza posebnim zakonom ili mu je odobreno kašnjenje u njihovu plaćanju (na primjer, kod slučajeva predstečajne nagodbe). Da bi dokazala postojanje takvih okolnosti, pravna osoba kao dio iskaza interesa mora dostaviti potvrdu porezne uprave koja nije starija od datuma roka za dostavu iskaza interesa.

Ključni stručnjaci neće biti ocijenjeni u fazi užeg izbora.

Pozornost zainteresiranih savjetnika upućuje se na odjeljak III, stavke, 3.14, 3.16 i 3.17, "Propisa o nabavi za Zajmoprimce IPF-a“ Svjetske banke, iz srpnja 2016. revidirano u studenom 2017. godine i kolovozu 2018. godine (“Propisi o nabavi”), kojima se propisuje politika Svjetske banke o sukobu interesa.

Savjetnici se mogu udružiti s drugim tvrtkama kako bi poboljšali svoje kvalifikacije, ali trebaju jasno naznačiti je li udruživanje u obliku zajedničkog nastupa i/ili podugovaranja. U slučaju zajedničkog nastupa, svi partneri u zajedničkom nastupu su zajedno i pojedinačno odgovorni za cijeli ugovor, ako su odabrani.

Savjetnik će biti odabran u skladu s metodom odabira kvalifikacije savjetnika (eng. CQS - Consultant"s Qualifications – based Selection) navedenoj u “Propisima o nabavi”.

Dodatne informacije mogu se dobiti na dolje navedenoj adresi tijekom radnog vremena od 10:00 do 15:00 sati.

Iskazi interesa moraju se dostaviti u pisanom obliku na niže navedenu adresu osobno, poštom, ili e-poštom do 15. listopada 2025. do 14 sati.

Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije

Projekt učinkovitog pravosuđa za bolje poslovno okruženje (Projekt J4B)

Jedinica za provedbu projekta (JPP), Soba 703

Ulica grada Vukovara 49, 10000 Zagreb

e-mail: goranka.jurjevic@mpudt.hr ; Tel +385(0)994788199

Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije

Источник закупки

Перейти

Импорт - Экспорт по стране Хорватия