CNCCC International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of
International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on2025-11-03
1、Bidding Conditions
Overview:Two (2) sets of Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid shall be installed on the KP11-4 FPSO Hull/Top Side.
Source of Funds:yes
Description of The Prepared Bidding Conditions:yes
2、Bidding Content
Bidding No:0704-2540JDCP9155
Project Name:KP11-4 OIL FIELD BLOCK 18-1DEVELOPMENT PROJECT DIESEL-HYDRAULIC DRIVEN FIRE PUMP SKID
Place of Implementation:ShenZhen
List of Products:
|
NO.
|
Product Name
|
Quantity
|
Main Technical Data
|
Remarks
|
|
1
|
Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid
|
2
|
Capacity 2450m3/h, Dis. Pressure 1300kPaG(hull);Capacity 2450m3/h, Dis. Pressure 1250kPaG(Top Side)
|
|
3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:Requirements for Qualification of Bidder
A. ★Manufacturer requirement:
Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid Offered from within the PRC Customs Territory: Bidders must be the manufacturer of the Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid.
Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid Offered from within the PRC Customs Territory: The manufacturer of the Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid or the sole authorized agent of the
Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid manufacturer is allowed to bid.
A manufacturer can only appoint one agent to participate in the bidding for the same brand and model of the Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid.
When the bidder is an agent or contractor, they shall obtain the sole legal authorization of the manufacturer of the Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid for this bidding, and shall provide
the following materials at the time of bidding (signed by the manufacturer"s representative or stamped with the manufacturer"s representative"s name seal or official seal):
1) The copy of the original sole authorization letter from the manufacturer of the Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid within the validity period (Candidates for bid winners who provide
manufacturer"s authorization letters in their bidding documents should deliver the original manufacturer"s authorization letter (with signature or personal seal or official seal all being
original, and scanned or printed documents not accepted) to the contact person of the bidder for verification within 3 working days after the publicity of the candidates for bid
winners);
2) The manufacturer of the Diesel-Hydraulic Driven Fire Pump Skid shall provide a commitment letter (in a self drafted format), promising that the products submitted for bidding will be
produced by the manufacturer"s factory.
B.★The Diesel Engine Driven Fire Pump should be manufactured in its brand owned manufactory and provide certificate of origin upon delivery. The OEM product will not be accepted;
C.★Business licence: The bidder within the customs territory shall provide valid independent legal person business license, tax registration certificate, organization code certificate, or
combined certificate and business license;
The bidder outside the customs territory shall provide valid certificate to prove valid business registration certificate.
D. ★The manufacturer of the bid products shall have valid GB/T19001 or ISO9001 quality system certification, and the certificates issued by domestic certification bodies can be verified on
the website of Certification and Accreditation Administration of China (http://www.cnca.gov.cn/). If there are the latest system standards issued by relevant state departments, the latest
system standards shall prevail. The scanned copy of the original shall be provided when bidding (for reference of the original);
E. ★Joint Venture: Not Accepted
F. Bid without the bidding documents: NOT Available
★Requirement for Bidder"s reference:
The Bidder needs to meet all below requirements:
From January 1, 2010, to the bid submission deadline (as determined by the contract signing date), the manufacturer of the products submitted by the bidder must have at least two contract
performance records for the supply of deep well hydraulic diesel fire pump skids (the manufacturer of the supply performance must be the manufacturer of the products being bid on in this
tender), and all must meet the following requirements:
1) The deep well hydraulic diesel fire pump skid is of the diesel engine-hydraulic drive type, with the underground portion being a vertical centrifugal pump assembly driven by a submersible
hydraulic motor, powered by a hydraulic power unit driven by the diesel engine, and the other end of the diesel engine directly driving the booster pump;
2) The pump flow rate is no less than 2,300 m3/h, and the discharge pressure is no less than 1,200 kPaG;
3) It is applied to offshore floating production facilities.
Bidders must submit a performance table in the specified format and provide relevant performance supporting documents, which must include at least the following:
1) Copies of sales contracts (including the first page of the contract, the signature page, and relevant technical attachments, including the scope of supply, general layout drawings, and key
technical parameters such as pump displacement, discharge pressure, and structural type), etc.;
2) Equipment classification certificates issued by the classification society;
3) Delivery acceptance materials signed or stamped by the user/buyer (delivery acceptance form, commissioning report, equipment acceptance certificate, or completion certificate).
The performance documentation submitted by the bidder for the manufacturing plant must at least include the following information: contract signing date, contract signing page (domestic trade
contracts must have both parties" seals, while international trade contracts must have both parties" signatures or seals), user name, manufacturer name, goods name, equipment layout diagram,
and technical specifications ; The deep well hydraulic diesel fire pump skid type is diesel engine-hydraulic driven, with the underground portion being a submersible hydraulic motor-driven
vertical centrifugal pump assembly, powered by a diesel engine-driven hydraulic power unit, with the diesel engine"s other end directly driving the booster pump, applied to offshore floating
production facilities, and delivery acceptance materials signed or stamped by the user/buyer.
Failure to submit performance documentation, or through the performance documentation provided cannot be determined to meet the above performance requirements, shall be regarded as invalid
performance.
Joint Bids:NOT Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2025-11-03
Ending of Selling Bidding Documents:2025-11-10
Sell bidding?doc?online?or?not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:The interested Bidders may obtain the bidding document by following method: Please login at CNOOC Supply Chain Digitalization Platform (https://bid.cnooc.com.cn)
Price of Bidding Documents:¥200/$25
Additional Instructions:For the bidder who purchases the bidding documents in US dollars, it is required to wire transfer to the following account number:
Payee: CNCCC International Tendering Co., Ltd.
Bank:I NDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,Beijing National Cultural and Financial Cooperation Demonstration Zone Jinjie Sub-branch:
Account:0200000709117000351;
SWIFT CODE: ICBKCNBJBJM,
Bank Address:No. 237 Wang fu jing Street, Dongcheng District, Beijing, China PR,100006.
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2025-11-25 09:00
Place of Bid:The?deadline and method for submission of bid: All bids must be accompanied by a bid security as specified and must be submitted online on China International Bidding website
(http://www.chinabidding.com) at or before?the deadline for submission of bid.Any bid beyond the required time and date shall be subject for rejection. After obtaining the bidding
documents, the?bidder shall log on?the?trading platform of bidding and tendering for mechanical?and?electrical?products to handle the CA lock, which is?convenient for
online?bidding.For?consultation, the whole process can be operated by 4000606000-1.
Place of Bid Opening:http://www.ebnew.com?or?http://www.chinabidding.com.
6、Contact Details
Purchasers:Cnooc China Limited
Add.:3706#,CNOOC Tower A,No.3168,Shenzhen Bay Section, Houhaibin Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, P.R. China
Contact:Ye Zizhao
Tel:+86 18127097896
Bidding Agency:CNCCC International Tendering Co.,Ltd.
Add.:Floor 4 CNOOC Tower, No. 6 Dongzhimenwaixiaojie, Dongcheng District, Beijing100027, P. R. China
Contact:He Liqi
Tel:+86 010-84524331
7、Remittance Approach:
Bank(RMB):
Bank(USD):
Account NO.(RMB):
Account NO.(USD):