Расширенный поиск
Поиск по тендерам РФ Иностранные закупки Поставщики Реализация собственности Заказчики Еще
Главная Иностранные тендеры и госзакупки Тендеры Китайской Народной Республики


沈阳市浑南区实验小学操场改造工程竞争性磋商公告 (Китайская Народная Республика - Тендер #67397736)


Поделиться

Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением:


Страна: Китайская Народная Республика (другие тендеры и закупки Китайская Народная Республика)
Организатор тендера: 沈阳市浑南区教育局
Номер конкурса: 67397736
Дата публикации: 30-09-2025
Источник тендера:


Продвигайте Вашу продукцию на мировые рынки
Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.

.
Регистрация
公告信息 .tr1 { font-family: "宋体", Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-decoration: none; background-color: #FFFFFF; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dashed; border-bottom-color: #becbdb; text-align: left; } .tr1 td { font-family: "宋体", Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-decoration: none; background-color: #FFFFFF; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dashed; border-bottom-color: #becbdb; color: #2d51a9; padding: 6px; line-height: 16px; white-space: normal; word-break: break-all; } .tr0 { font-family: "宋体", Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-decoration: none; background-color: #f6f9fe; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dashed; border-bottom-color: #becbdb; text-align: left; } .tr0 td { font-family: "宋体", Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-decoration: none; background-color: #f6f9fe; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dashed; border-bottom-color: #becbdb; color: #2d51a9; padding: 6px; line-height: 16px; white-space: normal; word-break: break-all; } img { max-width: 100%; max-height: 100%; } /* table 样式 */ .editor table { border-top: 1px solid #ccc; border-left: 1px solid #ccc; } .editor table td, .editor table th { border-bottom: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; padding: 3px 5px; } .editor table th { border-bottom: 2px solid #ccc; text-align: center; } /* blockquote 样式 */ .editor blockquote { display: block; border-left: 8px solid #d0e5f2; padding: 5px 10px; margin: 10px 0; line-height: 1.4; font-size: 100%; background-color: #f1f1f1; } /* code 样式 */ .editor code { display: inline-block; *display: inline; *zoom: 1; background-color: #f1f1f1; border-radius: 3px; padding: 3px 5px; margin: 0 3px; } .editor pre code { display: block; } /* ul ol 样式 */ .editor ul, .editor ol { margin: 10px 0 10px 20px; } .titleClass{ font-family: 仿宋; font-size: 14pt; color:#8C8C8C; }
 
沈阳市浑南区实验小学操场改造工程竞争性磋商公告

撰写单位: 辽宁祉瑞工程咨询有限公司 发布时间: 2025-09-30

  
项目概况

沈阳市浑南区实验小学操场改造工程采购项目的潜在供应商应在线上获取采购文件,并于2025年10月16日 09时30分(北京时间)前提交响应文件。

一、项目基本情况
项目编号:JH25-210112-01654
项目名称:沈阳市浑南区实验小学操场改造工程
采购方式:竞争性磋商
包组编号:001
预算金额(元):3500000
最高限价(元):2860902.21
采购需求:

一、工程建设标准及技术要求

(一)工程建设标准

1、有关国家法律

《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国劳动法》。

2、国家、行业技术标准及管理规定

《建筑工程施工质量统一验收标准》(GB503002013)

《建设工程项目管理规范》(GB/T50326-2017)

《建设工程文件归档整理规范》(GB/T50328-2001)

《生活垃圾收集运输技术规程》(CJJ205-2013)

3、安全生产规范、规程与标准

《建筑工程施工现场管理规定》(建设部15号令)

《建筑机械使用安全技术规程》(JGB33-86)

《建筑施工企业安全生产管理规范》(GB50656-2011)

《建筑施工安全技术统一规范》(GB50870—2013)

4.说明:

上述规范、标准、规程仅是本工程建设的最基本要求,并未包括实施中所涉及到的所有规范、标准和规程。在施工中对于上述未尽事宜,按国家和地方现行的规范、标准、规程执行。


(二)工程建设技术要求

1.说明:

本竞争性磋商采购文件技术规格及要求,主要由分部分项工程工程量清单和相应的技术规格要求组成。

1.1请供应商仔细阅读竞争性磋商采购文件的全部条文(包括合同条款),对于竞争性磋商采购文件中存在的任何含糊、遗漏、相互矛盾之处或是对于技术规格以及其它内容不清楚、认为存在歧视、限制的情况,供应商应在规定时间之前向采购人寻求书面澄清。

1.2依据工程量清单和设计图纸等技术文件要求,本工程项目的材料、施工必须达到现行中华人民共和国及省、市、行业的一切有关法规、规范的要求。

1.3承包人必须按国家颁布的强制性标准组织施工。

1.4本章节提出的各项功能要求和技术指标是对工程的最基本要求,并未对一切技术细节做出全部详细规定,也并未充分引述有关标准和规范的条文,供应商所有与本项目工程施工有关的技术要求,均应符合采购时已颁布的国家和行业标准,或相应国际标准的有关条文。

1.5本工程采用的标准及规范均为最新版本的国家及部颁和行业现行标;环境保护方面,必须使用国家和辽宁省有关标准。

1.5.1国家及部颁与本标工程有关的各种现行有效版本的技术规范、规程和材料设备供货商技术文件上的质量要求均适用于本工程;

1.5.2与本标工程有关的施工及验收技术规范;

1.5.3本标工程施工质量检验评定以国家及部颁建筑与安装工程质量检验评定标准为依据;

1.5.4雨季施工时,必须采取必要措施保证工程施工质量,费用含在磋商报价内。

2.工程承包范围的说明

2.1以下给出的工程承包范围和说明描述只是概括的不应认为是全面的、无缺的,承包人应研究其他文件,特别是现场勘查去完全了解工程的实际范围。

2.2承包人被认为已详细阅读过构成本工程合同文件的其他有关文件。尤其是通过勘查现场了解了工程的内容。

2.3 本工程承包项目内容:详见工程量清单。

2.4 本工程承包方式为:包工包料。

3.施工组织与计划

3.1现场施工组织应充分,在人员活动、材料堆放、施工时间安排上,按有关规定要求安排计划。

3.2承包人应根据现场环境与工程特点,编制施工组织设计,严密组织,文明施工,不得扰民、不得污染环境、不得影响周边学生生活和交通安全。

3.3施工进度总计划要满足实现合同工期的需要,根据发包人进度要求配备人员、材料、机械,并保证工程质量、施工安全及文明施工管理目标的实现。

3.4在满足总进度计划的前提前做好分项工程的计划安排,做好分项工序的穿插与衔接,确保成品保护、施工安全、工程质量等管理目标的实现。

3.5做好材料预定、施工设备预检、人员定岗及定编工作;工程材料的质检证明材料要求齐全、合格,特殊工种人证合一。

4.现场施工测量

4.1承包人应负责工程施工所需的全部工程施工测量放线工作。

4.2承包人应按本技术条款的规定,提交计量测量资料报送发包人或监理人审核。发包人可以使用承包人的施工控制网自行进行检查放样测量,亦可要求供应商在发包人或监理人直接监督下进行复核对照、测量。若经双方协商统一,承包人可邀请发包人的测量人员联合进行计量测量,经双方签认的测量成果,可直接用于计量付款。

5.现场试验

5.1承包人应按技术规范中的有关规定对工程使用的材料以及工程指定的其他材料进行试验,承包人将材料试验报告报送发包人或其委托人。

5.2承包人应按本工程相应技术规范条款中的规定和发包人指示进行现场工艺试验。

5.3承包人通过现场工艺试验选定的工艺流程、施工方法、施工参数和质量控制标准等,均应编制现场工艺检验试验报告,报送发包人审批,并经发包人批准后才能用于施工。

6.技术要求

6.1本工程的材料及设备由供应商根据现行规范、标准进行报价,并在磋商响应文件中按本竞争性磋商采购文件给定格式填写出规格、数量、单价、总价、产地、品牌等内容。

6.2实际工程中使用的材料必须经采购人认可后,方可用于工程中。

6.3供应商用于本工程的设备供货、主要材料,其产品许可证、产品鉴定证书、沈阳市建设工业产品备案证书齐全。

6.4供应商应保证工程质量,保证材料质量、规格与数量,满足设计和施工现场要求。

6.5 工程竣工验收前,需对现场进行彻底清洁。

6.6 其他要求  

6.6.1 施工现场无材料堆放场地和排渣渣土堆放场地,因此而发生的材料、排渣堆放场地租赁费用,由供应商承担。

6.6.2 施工过程中,因嗓音影响或其他原因需施工方临时停工,其停工费用损失风险由供应商自行在磋商报价中考虑,并承担此项风险。

6.6.2 本工程现场施工条件不允许使用吊车、简易吊装等垂直运输设备,室内工程材料、室内工程拆除排渣等需人工装袋搬运,搬运时应采取成品保护措施,及时外运,不得在工程场地堆放。

6.6.3 供应商中标后,均应负责现场施工封闭并采取安全防护措施;负责施工过程中与卫生、城建、行政执法等部门的协调;负责周边建筑物、设施的保护与恢复;负责施工临时用水用电手续的办理,并承担用水用电费用。

7.安全生产、文明施工及卫生要求

7.1严格执行《中华人民共和国环境保护法》、《污染噪声污染防治法》、《环境管理体系标准》(GB/T24000-2015)、《民用建筑工程室内环境污染控制规范》(GB50325-2010)、《建筑施工场界环境噪声排放标准》(GB12523-2011)、《建设工程施工现场环境与卫生标准》(JGJ146-2013)、《建筑施工安全检查标准》(JGJ59-2011)等规范、规定。

7.2承包人项目全体参建人员应严格按发包人要求,做好施工技术及安全交底工作,着统一服装。

7.3施工现场的布置严格按发包人审批后的施工现场平面布置图进行,施工现场的材料堆放应按其规格、型号的不同分别堆放整齐,并应避开主要通道。

7.4应建立内部安全管理机构,设立专职安全员,健全安全规章制度,完善安全操作规程。

7.5提倡文明礼貌,杜绝酒后上岗作业现象,一经发生将当事人立即清除出场。

7.6严禁随地便溺,一经发生将当事人立即清除出场,施工设备应定期维修保养,现场工机具、材料排列整齐美观。生活区域干净卫生,公共场所专人负责清理卫生,清除垃圾,做到工完场清。

7.7危险作业区域应用红白色小旗或标志杆、警戒线、警示带围起以示警戒,并设专人现场指挥作业。

7.8施工人员一定要遵守采购人的有关规章制度,不说脏话粗话,言行检点,不得在施工现场发生任何打斗事件。开展文明教育,施工人员均遵守市民文明规范。

7.9 设立围挡及安全网,保护施工人员及他人的财产和生命安全等。

7.10 施工现场不能影响相关人员的正常工作及相关单位的正常经营,并派专人负责疏导。

7.11 施工现场对关键地点、工序、环节等控制,要有全面的技术、质量及安全保障措施。

7.12 承包人须针对潜在人员的人身安全造成威胁的所有安全隐患及危险做好防范措施,坚决杜绝任何危险意外情况的发生。

7.13 针对大风、雨天等特殊天气,应采用相应的安全措施。

8.本工程特殊要求:

★8.1.工期:合同签订后,45日历日(具体时间以双方签订合同为准)。

★8.2.履约地点:沈阳市浑南区。

★8.3.付款方式:工程竣工验收合格后支付合同价款的60%,待财政结算审计后付至审定值的100%。

★8.4.工程内容:详见工程量清单。

★8.5.质量要求:合格。

★8.6.质保期:2年。

★8.7.验收

★验收标准、验收程序、验收报告: 严格按照政府采购相关法律法规以及《辽宁省政府采购履约验收管理办法》(辽财采〔2017〕603 号)的要求进行验收。

★组织验收主体:本项目的履约验收工作由采购人依法组织实施。

★竣工验收时,施工方需提供由第三方检测机构出具的合格的检测报告(化学性能检测)。

★8.8合同价款方式:固定单价。

二、特殊要求:

一)项目要求:

整个活动场所必须符合安全、环保、舒适、易维护、耐用的要求,适用于各项体育活动的普及和推广,激发学生对体育的兴趣和激情,方便体育课程的教学,便于开展各种趣味性的赛事。

二)各项组件技术参数:

1.铺设人造草坪

1.1草丝形状:高耐磨M型人造草丝(FIFA认证草丝);草纤维磅重(Dtex):PE12000;草高(不含底布高度)50mm±1mm;行距:5/8英寸;织距:16 .7针/10 cm;密度:10500针/平方米;草丝厚度:300-310um;草丝宽度:1.4±0.1mm;底布类型:双层底布;背胶:丁苯背胶;走针:“_”字走针;填充量:20%含胶量TPE颗粒,填充5 kg/m2;石英砂20-40目圆润,填充30kg/m2。人造草坪企业提供的产品必须符合GB36246-2018标准要求。

1.2其它性能:运动性能:人造草坪企业提供国际足联指定实验室(labosport或sportslabs或ISA)出具人造草坪系统面层在lisport XL1万转耐磨测试前、后,垂直球反弹均达0.6-0 85m,球滚动均达4-9m,冲击吸收均达62%-68%,垂直变形均达6-10mm,旋转阻力均达32 Nm-43Nm,皮肤摩擦均达0.35-0.75μ,皮肤磨损均达正负30%以内,HIC均达大于等于1.3m检测报告。耐磨性能:人造草坪企业提供国际足联指定实验室出具Lisport 55万周耐磨检测报告。抗老化性能:人造草坪企业提供国际足联指定实验室出具UVA及UVB 13000小时检测报告。环保性能:人造草坪企业提供权威检机构出具Reach 225项高度关注物质(SVHC)检测报告。颗粒要求;20%合胶量TPE颗粒,绿色圆柱四周开孔,填充≥5千克/平方米,且应符合GB36246-2018标准要求。拉伸强度要求;须提供权威机构依据GB 36246-2018出具的氙灯老化720小时后拉伸强度≥2.3MPa、拉断伸长率≥148%,应提供检测报告

1.3人造草坪用白色草坪做线铺装

1.4应满足设计图纸、招标文件、技术要求及有关施工验收规范的标准。

2.13mm厚半预制全塑型聚氨酯跑道面层

2.1操场所用面层应符合《中小学合成材料面层运动场地(GB36246-2018)》标准

2.2划线由专业厂家参照国际田联“田径场设施标准手册”施工,划线宽度50mm

2.3施工要求:跑道面层材料使用半预制全塑型聚氨酯跑道面层,厚度13mm。粘结胶1mm,弹性层是>8mm厚高聚物含量>35 %的预制型聚氨酯卷材,现场至少刮涂一道高聚物含量>35%的高强度抗压聚氨酯加强层材料,加强层上正反方向喷涂高聚物含量>35 %的自结成纹聚脲聚氨酯材料,预制型聚氨酯卷材是工广预制成型的全期型聚氨酯材质结构(非海绵体型聚氨酯、TPU、PVC垫、EPDM压制垫、橡胶垫、纤维垫),用聚氨酯材质的粘结胶军因粘贴在基础上,铺装后表面整体无缝。

2.4应满足设计图纸、招标文件、技术要求及有关施工验收规范的标准.

三)样品要求:

1.样品数量

供应商提供符合技术参数的人造草坪,尺寸40cm*30cm一片;

供应商提供符合技术参数的13mm厚半预制全塑型聚氨酯跑道面层,尺寸40cm*30cm一片;

2.检测报告:提供符合GB36246-2018《中小学生合成材料面层运动场地》,需带 CMA 标志抽样式型式检验报告。

3.样品必须在磋商当天送达磋商现场与报价响应文件一同递交,供评审使用。

4.若提供样品参数规格与报价响应文件中不一致,以提供样品的参数规格为准。

四)检测报告要求:

1.人造草坪

项目 检测指标 结果要求 备注
★有害物质含量要求 3种邻苯二甲酸酯类(DBP、BBP、DEHP)总和/(g/kg) ≤1.0 提供第三方合 格检测报告(检测报告需带CMA 标志)
3 种邻苯二甲酸酯类(DNOP、DINP、DIDP)总和/(g/kg) ≤1.0
18种多环芳烃总和b/(mg/kg) ≤50
苯并[a]芘/(mg/kg) ≤1.0
可溶性铅/(mg/kg) ≤50
可溶性镉/(mg/kg) ≤10
可溶性铬/(mg/kg) ≤10
可溶性汞/(mg/kg) ≤2
★有害物质释放量要求 总挥发性有机化合物(TVOC)/(mg/(m2?h)) ≤5.0 提供第三方合 格检测报告(检测报告需 带 CMA标志)
甲醛/(mg/(m2?h)) ≤0.4
苯/(mg/(m2?h)) ≤0.1
甲苯、二甲苯和乙苯总和/(mg/(m2?h)) ≤1.0
物理性能 冲击吸收(%) 45~70 提供第三方合 格检测报告(检测报告需带CMA 标志)
垂直变形(mm) 4~11
单蔟草丝拔出力(N) ≥20
草丝拉断力(N) 单丝 ≥10
耐人工气候 老化要求 草丝拉断力(N) 单丝 ≥加速老化前测定值的80% 提供第三方合 格检测报告(检测报告需带CMA 标志)

2.13mm厚半预制全塑型聚氨酯跑道面层

项目 检测指标 结果要求 备注
★有害物质 含量要求 3 种邻苯二甲酸酯类(DBP、BBP、DEHP)总和/(g/kg) ≤1.0 提供第三方合格检测报告(检测报告需带CMA 标志)
3 种邻苯二甲酸酯类(DNOP、DINP、DIDP)总和/(g/kg) ≤1.0
18 种多环芳烃总和b/(mg/kg) ≤50
≤20c
苯并[a]芘/(mg/kg) ≤1.0
短链氯化石蜡(C10-C13)/(g/kg) ≤1.5
4,4′-二氨基一 3,3′-二氯二苯甲烷(MOCA)/ (g/kg) ≤1.0
游离甲苯二异氰酸酯(TDI)和游离六亚甲基二 异氰酸酯(HDI)总和/(g/kg) ≤0.2
游离二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)/(g/kg) ≤1.0
可溶性铅/(mg/kg) ≤50
可溶性镉/(mg/kg) ≤10
可溶性铬/(mg/kg) ≤10
可溶性汞/(mg/kg) ≤2
气味等级/(级) ≤3
★有害物质 释放量要求 总挥发性有机化合物(TVOC)/(mg /(m2?h)) ≤5.0 提供第三方合格检测报告(检测报告需带CMA 标志)
甲醛/(mg /(m2?h)) ≤0.4
苯/(mg /(m2?h)) ≤0.1
甲苯、二甲苯和乙苯总和/(mg /(m2?h)) ≤1.0
二硫化碳/(mg /(m2?h)) ≤7.0
物理机械性 能要求 冲击吸收,% 35~50 提供第三方合格检测报告(检测报告需带CMA 标志)
垂直变形,mm 0.6~3.0
抗滑值(BPN ,20℃) ≥47(湿测)
拉伸强度,MPa(非渗水型) ≥0.5
拉断伸长率,% ≥40
耐人工气候 老化要求 拉伸强度/MPa(非渗水型面层) ≥0.5 提供第三方合格检测报告(检测报告需带CMA 标志)
拉断伸长率,% ≥40

五)环保要求承诺:

★1.供应商应提供报价主材产品(人造草坪,13mm厚半预制全塑型聚氨酯跑道面层),胶、其他辅助材料,环保要求(有害物质及气味)应满足 GB36246-2018《中小学生合成材料面层运动场地》要求的承诺函否则视为无效报价文件。

六)其他要求:

1.验收标准及方法:采购人指定的第三方检测机构,按照 GB36246-2018《中小学生合成材料面层运动场地》检测合格。检测费用由成交供应商支付。

2.质量保证:符合 GB36246-2018《中小学生合成材料面层运动场地》要求。

★3.上述产品需供应商提供不少于8年售后服务承诺函,否则视为无效报价文件。

4.供应商应根据自己现场踏勘情况综合考虑现场施工条件,直到验收合格后,采购人不在另行支付其他任何费用。

5.成交供应商报价主材产品(人造草坪,13mm厚半预制全塑型聚氨酯跑道面层),胶、其他辅助材料出厂前,需提供环保要求(有害物质及气味)检测结果符合 GB36246-2018《中小学生合成材料面层运动场地》的检测报告(需带 CMA 标志)。

★6.在施工过程中,采购人有权要求成交供应商对其施工的主材产品(有害物质及气味)进行第三方检测(不超过3次)。提供检测结果符合 GB36246-2018《中小学生合成材料面层运动场地》要求的检测报告(需带 CMA 标志)。检测费用均由成交供应商承担。

7.施工验收前进行第三方检测,符合 GB36246-2018《中小学生合成材料面层运动场地》要求,并提供合格的检测报告(需带 CMA 标志)。其中足球场地需取得FIFA场地认证证书。

8.上述产品技术要求中如果出现了品牌或规格型号,其目的是为了方便供应商直观和准确地把握相应材料和工程设备的技术标准,不具指定或唯一的意思表示,供应商应当提供等同或高于所列品牌的产品。

9.以上规定要求,供应商所提供产品应满足采购人(沈阳市浑南区教育局)设计图纸及采购文件要求。在项目实施过程中,如有国家、省、市最新政策文件要求,以最新政策文件要求为准。


三、关键技术和工艺、新技术应用及施工、办公和检测设备要求


项目内容 主要内容及描述
项目施工重点、难点及关键技术工艺要 求 1.工程的重点、难点、关键技术工艺分析与对应解决措施。2.本项目其他工程施工的重点、难点及关键技术工艺分析与对应解决措施。3.主要分部分项工程确保工程质量的措施及质量通病的防治措施。4.施工全过程,安全生产保证措施和采取的安全防护措施。5.工程所用主要材料、设备进场质量验收的控制措施。6.本工程工期较紧,施工单位应做好材料、人员、施工机械的安排,确立施工网络计划的关键节点与关键线路以及确保工程按期竣工的措施。7.供应商认为的其他重点、难点、关键技术工艺及保障措施。
新技术新工艺新材料应 用要 求 1.鼓励建筑业十项新技术应用,并将新技术引用作为评审内容进行评分;2.本工程推荐使用的新技术、新产品包括以下内容:①选用新型、无毒害、使用寿命较长的材料;②环保材料;③先进施工工具。

Источник закупки

Перейти

Импорт - Экспорт по стране Китайская Народная Республика

Кроме мониторинга зарубежных тендеров для ведения успешного бизнеса изучите информацию о стране: какая продукция экспортируется и импортируется и на какие суммы. Определите коды ТН ВЭД интересующей вас продукции.

Экспорт Импорт

Еще тендеры и закупки за эти даты

30-09-2025 山西大学光镊系统聚焦和成像系统、实时频谱分析仪设备采购项目成交公告.

30-09-2025 浙江鼎力工程项目管理有限公司关于浙江省瓯海中学教学综合楼和学生宿舍楼建设项目全过程咨询....

30-09-2025 汾阳市东关初级中学校公开招标汾阳市东关初级中学校2025年义务教育薄弱环节改善和能力提升项....

30-09-2025 2025年阿拉尔大学城(教育园区)高等教育联合培养人才基地一期实验设备购置项目农科分子公共....

30-09-2025 山西省卫生健康委员会2025年援外医疗队出国前培训项目的采购公告.

30-09-2025 长治市职业高级中学公开招标特色专业-烹饪系设备购置与计算机应用和计算机平面设计专业实训设....





Copyright © 2008-2026, TenderGURU
Все права защищены. Полное или частичное копирование запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта TenderGURU.ru необходима гиперссылка на ресурс.
Электронная почта: info@tenderguru.ru
Многоканальный телефон 8-800-555-89-39
с любого телефона из любого региона для Вас звонок бесплатный!

Портал отображает информацию о закупках, публикуемых в сети интернет
и находящихся в открытом доступе, и предназначен для юрлиц и индивидуальных предпринимателей,
являющихся участниками размещения государственного и коммерческого заказа.
Сайт использует Cookie, которые нужны для авторизации пользователя.
На сайте стоят счетчики Яндекс.Метрика, Google Analytics и LiveInternet,
которые нужны для статистики посещения ресурса.

Политика обработки персональных данных tenderguru.ru