General Information
|
Country:
|
China
|
Publication Date:
|
Sep 6, 2023
|
Agency:
|
Agence Française de Développement (AFD)
|
Buyer:
|
CHINA - CITIC International Tendering Co., Ltd.
|
|
Original Language:
|
English
|
|
Contact information
|
Address:
|
Xiaoyi WANG
Project Manager
4/F, No.17th Unit,Su Yuan, Beijing Friendship Hotel
Haidian District, 100873
Beijing, China 100873
China
|
Telephone:
|
+ 10 68 73 21 96
|
Fax:
|
+ 10 68 94 02 33
|
E-mail:
|
wangxy@biddingcitic.com
|
|
Original Text
|
法开署贷款腾冲市大盈江流域生态保护和修复示范项目第1包 总体规划和设计合同授予公示
Contract Award Notice of Ecological conservation and restoration of the Daying river and its watershed in Tengchong,Yunnan Province Lot 1:Programming and Design
客户:腾冲市水务局
Client:Tengchong Water Authority
项目名称:法开署贷款腾冲市大盈江流域生态保护和修复示范项目第1包 总体规划和设计
Project Name: Ecological conservation and restoration of the Daying river and its watershed in Tengchong,Yunnan Province Lot 1:Programming and Design
国家:中国
Country:China
招标编号RfP No.: 0733-23091825/1
此合同咨询顾问的选择采用以基于质量和费用为基础的选额(QCBS)程序。
The consultant of contract is selected under Quality and Cost Based Selection (QCBS) procedures.
1.被授予合同的咨询顾问/ The Successful Consultant
名称Name:
云南省水利水电勘测设计院有限公司/上海现代建筑装饰环境设计研究院有限公司/Rougerie+Tangram联合体
JV of Yunnan institute of Water & Hydropower Engineering Investigation, design Co., Ltd /Shanghai Xian Dai Architectural Decoration & Landscape Design Research
Institute Co.,Ltd/Rougerie+Tangram
合同价Contract Price:
欧元1,708,228.06
EUR 1,708,228.06
合同期限Contract Duration:
咨询服务将贯穿整个项目的实施周期,即从2023年至2029年,直到任务大纲中规定的所有任务和可交付成果以正确顺序提交并通过质量验收。
The consulting services will run through the project implementation period, i.e. from 2023 to 2029,until all assignments and deliverables stipulated in TOR are submitted
in good order and accepted qualified.
工作范围概述Summary of Work Scope:
任务1:本标所需的研究和诊断
Task 1: Studies and diagnosis required by this lot
子任务1.1地形图绘制
Subtask 1.1: Topographic map drawing
子任务1.2详细的洪水评估研究
Subtask 1.2: Detailed flood assessment study
子任务1.3腾冲地区的其他初步研究
Subtask 1.3: Other preliminary studies in the Tengchong area
子任务1.4污染水平研究
Subtask 1.4: Pollution-level study
任务2:恢复大盈江及其湿地的生态状况
Task 2: Restoration of the ecological status of the Daying river and its wetlands
子任务2.1河道疏浚
Subtask 2.1 - River dredging
子任务2.2用基于自然的解决方案使河岸修复
Subtask 2.2 - Renaturation of the river banks with nature-based solutions
子任务2.3开发新的污水拦截网络
Subtask 2.3 - Development of a new sewage interception network
子任务2.4恢复和保护腾冲的主要湿地
Subtask 2.3 - Development of a new sewage interception network
子任务2.5-恢复森林生物多样性和控制水土流失
Subtask 2.5 - Restoration of forest biodiversity and erosion control
任务3-农村发展和污染控制
Task 3: Rural development and pollution control
子任务3.1污水处理
Subtask 3.1. - Establishment and rehabilitation of wastewater filtration wetlands and oxidation ponds with the latest plant-based water purification technologies
子任务3.2垃圾处理
Subtask 3.2. - Garbage treatment
子任务3.3公厕建设
Subtask 3.3. - Construction of public toilets
子任务3.4改善10个村庄的生活条件
Subtask 3.4. - Improvement of living conditions in 10 villages of Daju community
子任务3.5.农业非点源污染控制的示范项目
Subtask 3.5.- Demonstration projects for agricultural nonpoint source pollution control
任务4--环境教育、水资源与水污染监测、生物多样性监测基础设施
Task 4: Infrastructure for environmental education, water resources and water quality monitoring, biodiversity monitoring
子任务4.1.在北海湿地建立高环境价值的生态博物馆和植物园
Subtask 4.1. - Creation of a high environmental value eco-museum and Botanical Garden in Beihai Wetland
子任务4.2.创建水牛和生物多样性教育园。
Subtask 4.2. - Creation of an educational garden on the water buffalo and biodiversity in the city center
子任务4.3水资源与水质监测体系建设方案设计
Subtask 4.3. - Create a monitoring system for water resources and water quality.
子任务4.4生物多样性监测体系建设方案设计
Subtask 4.4. - Create a biodiversity monitoring and supervision system.
2.参与本项目投标的咨询顾问
(1)序号Number:1
咨询顾问名称Name of Consultant:
云南省水利水电勘测设计院有限公司/上海现代建筑装饰环境设计研究院有限公司/Rougerie+Tangram联合体
JV of Yunnan institute of Water & Hydropower Engineering Investigation, design Co., Ltd /Shanghai Xian Dai Architectural Decoration & Landscape Design Research
Institute Co.,Ltd/Rougerie+Tangram
递交建议书Submitted Proposal:是Yes
总技术得分Overall Technical Scores:82.67
财务建议书价格Financial Proposal Price:
欧元1,708,228.06
EUR 1,708,228.06
财务建议书得分Financial Scores:100
综合得分及排名Combined Score and Ranking:
综合得分Combined Score: 86.14
排名Ranking:1
客户:腾冲市水务局
Client:Tengchong Water Authority
地址:云南省腾冲市腾越镇观音塘社区滨河小区17号
Address: No. 17, Riverside Community, Guanyintang Community, Xiyuan Street, Tengchong City, Baoshan City, Yunnan Province
联系人Contract Information:许茂兴 Mr. Xu Xingmao
联系电话 Telephone:0875-5135462
电子邮箱Email: tcshzb@126.com
招标代理:中信国际招标有限公司
Tendering Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd
地址:北京市海淀区中关村南大街1号北京友谊宾馆苏园17单元4楼
Address: 4/F, 17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, China
联系人Contract Information:王潇怡 Ms. Wang Xiaoyi
电话Telephone:010-68732196
电子邮箱Email:wangxy@biddingcitic.com
|
|
|
|