Amazon Sustainable Landscapes Project (Бразилия - Тендер #66792310) | ||
| ||
| Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Бразилия (другие тендеры и закупки Бразилия) Организатор тендера: The World Bank Номер конкурса: 66792310 Дата публикации: 08-09-2025 Источник тендера: Тендеры всемирного банка |
||
P158000
Amazon Sustainable Landscapes Project
Brazil
OP00363563
Invitation for Bids
Published
BR-FGV-496730-NC-RFQ
Request for Quotations
Portuguese
Sep 09, 2025 00:00
Sep 05, 2025
Getulio Vargas Foundation
Mauricio Costa
Praia de Botafogo, 190 - Rio de Janeiro
Brazil
Brazil
+55 213799-5498
PROJETO PAISAGENS SUSTENTÁVEIS DA AMAZÔNIA – ASL
Acordo de Doação Nº TF - 0B6898 / Projeto Nº P158000
AVISO ESPECÍFICO DE LICITAÇÃO
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA PARA CONTRATAÇÃO DE PESSOA JURÍDICA PARA SERVIÇOS ESPECIALIZADOS PARA ATIVIDADES PREVISTAS NO PLANO DE COMUNICAÇÃO INTEGRADA DO PROJETO ASL BRASIL
AEL/ET 09/2025 - BR-FGV-496730-NC-RFQ
DESCRIÇÃO DO OBJETO
Contratação de pessoa jurídica para serviços especializados em revisão, tradução e editoração gráfica, coleta e produção de imagens fotográficas, atualização e produção de vídeos institucionais do projeto e desenvolvimento de identidade visual e reposicionamento da marca do Projeto ASL Brasil, conforme especificações detalhadas constantes no Quadro 1.
1. CONTEXTO
O Projeto Paisagens Sustentáveis da Amazônia (ASL Brasil), que tem como objetivos ampliar e aperfeiçoar o gerenciamento de Unidades de Conservação estaduais e federais, aumentar a área sob recuperação da vegetação e incentivar o uso sustentável da floresta, e fortalecer as cadeias produtivas dos produtos da biodiversidade na Amazônia.
As atividades de comunicação têm por objetivo aumentar a conscientização sobre o Projeto ASL Brasil e divulgar informações sobre suas iniciativas, conquistas e lições entre as partes interessadas internacionais, nacionais e locais. As ações de comunicação integrada visam unificar e sensibilizar os envolvidos na área de abrangência do projeto, além de aproximar potenciais parceiros.
2. UNIDADE DEMANDANTE
A unidade demandante desta contratação é a Fundação Getulio Vargas, executora do projeto e está vinculado ao Componente 4 – Capacitação, Cooperação e Coordenação do Projeto. As especificações detalhadas dos serviços a serem contratados estão expostas no Quadro 1.
Quadro 1 – Especificações Detalhadas e Quantidades
|
ITEM |
QUANTIDADE |
UNIDADE |
DESCRIÇÃO ESPECÍFICA |
|
1 |
1 |
Serviço |
Serviços especializados para atividades previstas no Plano de Comunicação Integrada do Projeto ASL Brasil, incluindo todos os itens detalhados abaixo. Vigência: 12 meses com entrega conforme cronograma específico. |
DETALHAMENTO DOS SERVIÇOS INCLUSOS:
|
SUBITEM |
DESCRIÇÃO ESPECÍFICA |
QUANTIDADE |
UNIDADE |
OBSERVAÇÕES TÉCNICAS |
|
1.1 |
Tradução de materiais para inglês |
120 |
lauda |
lauda = 1.200 caracteres com espaços |
|
1.2 |
Tradução de materiais para espanhol |
120 |
lauda |
lauda = 1.200 caracteres com espaços |
|
1.3 |
Diagramação (design e diagramação) página A4 para relatórios e cadernos temáticos |
250 |
página |
valor por página finalizada (A4 ou similar). Inclui texto + layout |
|
1.4 |
Criação de boxes comemorativos (Português) |
1 |
unidade |
peça gráfica comemorativa |
|
1.5 |
Criação de boxes comemorativos (Espanhol) |
1 |
unidade |
peça gráfica comemorativa |
|
1.6 |
Serviços de ilustração |
6 |
arte |
ilustração personalizada por arte |
|
1.7 |
Montagem de boletins informativos (newsletter on-line) |
4 |
boletim |
formatação e diagramação por boletim |
|
1.8 |
Produção de vídeo institucional de até 4 minutos |
4 |
minuto editado |
valor por minuto de vídeo editado |
|
1.9 |
Design de identidade visual e manual de marca |
1 |
projeto |
projeto de desenvolvimento de marca, manual de uso e aplicação |
|
1.10 |
Reposicionamento de Marca – ASL Brasil |
1 |
projeto |
estratégia de reposicionamento por projeto |
|
1.11 |
Criação de cards e artes para redes sociais |
24 |
peça |
Inclui 1 conceito visual aplicado em até 3 formatos (ex.: feed, story, thumbnail) |
|
1.12 |
Desenvolvimento de artes e aplicação para brindes promocionais (camisetas, bonés, ecobags, papelaria etc.) |
1 |
kit |
Por kit de até 6 peças |
|
1.13 |
Criação de artes e aplicação para brindes promocionais para eventos internacionais (cartões, adesivos, Pins, TAGs, envelopes etc.) |
1 |
kit |
Por kit de até 6 peças |
|
1.14 |
Criação de arte para Plaqueamento em áreas do projeto |
7 |
placa |
arte por placa |
|
1.15 |
Registro Fotográfico Profissional (audiovisual) - Para banco de imagens |
14 |
diária |
por diária de até 8h - cobertura de 2 missões de campo do projeto, com 7 dias cada |
|
1.16 |
Infográfico Estático |
5 |
peça |
infográfico por peça |
|
1.17 |
Mapa interativo digital |
1 |
mapa |
por mapa interativo |
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS SERVIÇOS
TRADUÇÕES (Itens 1.1 e 1.2)
DIAGRAMAÇÃO (Item 1.3)
PEÇAS GRÁFICAS (Itens 1.4 a 1.7, 1.11 a 1.14, 1.16)
PRODUÇÃO AUDIOVISUAL (Item 1.8)
IDENTIDADE VISUAL E MARCA (Itens 1.9 e 1.10)
FOTOGRAFIA (Item 1.15)
MAPA INTERATIVO (Item 1.17)
CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO
Vigência: 12 (doze) meses a partir da assinatura do contrato
Produtos mensais: 6 (seis) produtos conforme cronograma:
Prazo específico: 15 dias úteis para atendimento de cada solicitação específica dentro do cronograma geral.
CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
O processo está sendo conduzido de acordo com o Regulamento de Aquisições do Banco Mundial, de setembro de 2023, através da modalidade SDC – Solicitação de Cotação.
DOCUMENTAÇÃO
QUALIFICAÇÃO BÁSICA
CRITÉRIO DE SELEÇÃO
MENOR PREÇO - conforme Regulamento de Aquisições do Banco Mundial para SDC de Serviços.
A proposta de menor preço global que atenda às especificações técnicas será declarada vencedora.
ENVIO DAS PROPOSTAS
Os interessados deverão apresentar as cotações conforme estabelecido neste documento e encaminhá-las para:
Maurício Costa – Gerente de Procurement (ASL)
Fundação Getulio Vargas - FGV
Praia de Botafogo, 190 – 6º andar – Botafogo – Rio de Janeiro -RJ – CEP – 22250-900
E-mail: asl2.compras@fgv.br
Assunto: [ASL Brasil – NOME DA EMPRESA] Serviços de Comunicação Integrada para Projeto ASL Brasil
PRAZOS E CONDIÇÕES
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Este aviso de licitação é emitido sob o Projeto Paisagens Sustentáveis da Amazônia – GEF ASL, financiado pelo Global Environment Facility (GEF) e implementado pela Fundação Getulio Vargas (FGV).
Rio de Janeiro, 5 de setembro de 2025
Maurício Costa
Gerente de Procurement (ASL)