Call for External Collaborator – Description of work in one sentence, ILO Office/department/project (Албания - Тендер #68688023)

Description

Dear Bidder, The International Labour Office (ILO) is looking for an individual to undertake work as an External Collaborator. Below is a summary of the work to be performed: The External Collaborator will carry out a complex translation with revision of the EIIP Technical Guidelines (approximately 24,732 words / 83 pages) from English into Arabic. The work includes preserving the original document’s formatting, structure, style, and technical terminology; ensuring accuracy, consistency, and clarity across all sections; and conducting a thorough quality review and proofreading prior to submission. The collaborator will submit the draft Arabic version for ILO review, address all technical and linguistic comments, and finalize the fully formatted Arabic version in both Word and PDF formats. Following the official launch of the Guidelines with the Government of Iraq, the collaborator will incorporate any additional feedback and provide a final validated version reflecting all approved revisions. If you are interested, please express interest and follow the instructions attached to consult the detailed terms of reference and other relevant information in the ILO e-sourcing platform. Please submit your proposal before the specified deadline. Thank you.