Engineering-design services for traffic installations (примерный перевод: Услуги по проектированию и проектированию транспортных средств) (Швейцария - Тендер #4156554)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Office fédéral des routes (OFROU) — Division infrastructure routière ouest, filiale de Thoune
      Uttigenstrasse 54
      Thun
      3600
      Switzerland
      E-mail: beschaffung.thun@astra.admin.ch
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at
      http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1046667
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         N01.16 Bern Instands. UEF Forsthaus-Planer Kunstbauten&Verkehrsing.

      2. Main CPV code:
         71322500
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         L’objet L21 passage supérieur de la rampe à hauteur de la sortie Forsthaus franchit l’autoroute A1 en tant que pont-dalle de près de 66 m de long à 3 travées avec des corps creux. Le pont sert de rampe d’entrée & sortie. L’ouvrage se trouve en grande partie dans son état d’origine, hormis une nouvelle étanchéification de la chaussée et du revêtement en 1999 et un reprofilage des piliers en 2011. Dans le cadre de l’inspection principale ordinaire de 2017, il a été constaté que l’ouvrage était endommagé, en particulier en raison de conduites d’évacuation des eaux en partie perméables dans les corps creux inaccessibles. Le soumissionnaire doit développer une solution techniquement irréprochable et adéquate pour rénover le pont sans interruption du trafic en se fondant sur les bases existantes. Il doit également lancer l’appel d’offres pour le maître d’ouvrage et assurer le suivi de la réalisation dans le rôle de PV et BL.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         À l"emplacement du passage supérieur, filiale de l’OFROU à Thoune, bureaux de Viège et centrale à Ittigen (séances).

      4. Description of the procurement:
         

         L’objet L21 passage supérieur de la rampe à hauteur de la sortie Forsthaus franchit l’autoroute A1 en tant que pont-dalle de près de 66 m de long à 3 travées avec des corps creux. Le pont sert de rampe d’entrée & sortie. L’ouvrage se trouve en grande partie dans son état d’origine, hormis une nouvelle étanchéification de la chaussée et du revêtement en 1999 et un reprofilage des piliers en 2011. Dans le cadre de l’inspection principale ordinaire de 2017, il a été constaté que l’ouvrage était endommagé, en particulier en raison de conduites d’évacuation des eaux en partie perméables dans les corps creux inaccessibles. Le soumissionnaire doit développer une solution techniquement irréprochable et adéquate pour rénover le pont sans interruption du trafic en se fondant sur les bases existantes. Il doit également lancer l’appel d’offres pour le maître d’ouvrage et assurer le suivi de la réalisation dans le rôle de PV et BL.

      5. Award criteria:
         Cost criterion - Weighting: 1
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2019-02-01
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Une prolongation du contrat entre en ligne de compte, lorsque la libération des crédits nécessaires, les délais pour la procédure d’approbation et/ou des événements imprévisibles la rendent nécessaire.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Les justificatifs/attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi l’offre ne pourra pas être prise en considération:

         Critères de qualification CQ 1: expériences/références de l’entreprise

         — CQ 1: un projet de référence concernant des travaux terminés présentant une complexité comparable (montant de construction min. 0,5 mio. CHF hors TVA) et relevant de la même spécialité en tant que mandataire pour le projet et la réalisation (phases SIA 32-52, la phase principale des travaux doit au moins être commencée) d’un assainissement d’ouvrage d’art sous trafic (passage inférieur, passage supérieur, ou pont) avec indication de la période, du volume d"investissement, des travaux/prestations effectués par le soumissionnaire et la personne de référence du mandat avec son numéro de téléphone.

         En cas de holdings, seules les références de l’entreprise candidate pour le mandat comptent.

         Critères de qualification CQ 2: aptitude économique/financière

         — CQ 2.1: le chiffre d"affaires annuel du soumissionnaire fait plus de 2 fois le chiffre d"affaires annuel du mandat.

         Justificatifs que le soumissionnaire doit fournir sous 7 jours au maître d"ouvrage à sa demande après soumission de l’offre:

         — CQ 2.2: extrait récent du registre du commerce,

         — CQ 2.3: extrait récent du registre des poursuites,

         — CQ 2.4: extrait récent de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC,

         — CQ 2.5: attestation récente SUVA/AFC,

         — CQ 2.6: attestations d’assurance valables du soumissionnaire ou de la communauté de planificateurs concernant l’assurance en responsabilité civile de l’entreprise.

         Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’exiger d’autres justificatifs conformément à l’annexe 3 de l’OMP.

         Tous les documents doivent avoir moins de 3 mois.

         Critères de qualification CQ 3: personnes clés, références

         — CQ 3.1: un projet de référence concernant des travaux terminés au même poste ou à un poste de suppléant présentant une complexité comparable (montant de construction min. 0,5 mio. CHF hors TVA) et relevant de la même spécialité comme mandataire pour le projet et la réalisation (phases SIA 32-52, la phase principale des travaux doit au moins être commencée) d’un assainissement d’ouvrage d’art sous trafic (passage inférieur, passage supérieur, ou pont) avec indication de la période, du volume d"investissement, des travaux/prestations effectuées par la personne clé (*) et du contact habilité à fournir des références,

         — CQ 3.2: preuve que la disponibilité de la personne clé (*) et d’un adjoint est supérieure à la disponibilité requise au cours de ces 2 prochaines années. Énumération et présentation détaillées de la charge de travail (en temps) dans le cadre des autres projets. Disponibilité minimale du chef de projet ouvrage d’art 30 %, adjoint 10 %.

         (*) est considérée comme personne clé: chef de projet ouvrage d’art.

         Critères de qualification CQ 4: part représentée par les prestations des sous-traitants

         — CQ 4: les prestations fournies par des sous-traitants ne doivent pas dépasser au maximum 50 %.

         Lors de l’examen des critères de qualification, l’autorité adjudicatrice peut se procurer des références sur les sous-traitants, si ces derniers fournissent une part significative des prestations totales.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et apportant la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en francs suisse:

         CQ 1: expériences/références de l’entreprise;

         CQ 2: aptitude économique/financière;

         CQ 3: personnes clés, références;

         CQ 4: part représentée par les prestations des sous-traitants.

         Les critères de qualification ne doivent pas être remplis par chaque partenaire, mais par l’association, à moins qu’une exigence ne se réfère expressément aux partenaires individuellement, comme par exemple la certification.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2018-12-21
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2019-01-07
      Local time: 23:59
      Place:

      Thun.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      La date d’ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Швейцария