Flatwork for parks (Словакия - Тендер #5578638)

Mesto Trenčín
00312037
Mierové námestie 2
Trenčín
911 64
Slovakia
Contact person: Ing. František Kňažek; tel.: +421 911 087 093, e-mail: frantisek.knazek@trencin.sk - za opis predmetu zákazky, JUDr. Marta Sokolíková, tel.: +421 911 041 826, e-mail: marta.sokolikova@trencin.sk – za verejné obstarávanie, za poskytovanie podkladov
Telephone: +421 911041826
E-mail: marta.sokolikova@trencin.sk
Fax: +421 327431248
NUTS code: SK022

Internet address(es):

Main address: http://www.trencin.sk

Address of the buyer profile: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/4695

Revitalizácia vnútrobloku J. Halašu - Trenčín

Reference number: UP-VO/2018/936

45236250

Works

Revitalizácia vnútrobloku J. Halašu - Trenčín- stavebné práce

Lot No: 1

45236000

45236110

45236210

45112723

45233161

45233160

45232452

NUTS code: SK022

Main site or place of performance:

k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, SR:

C-KN parcela č. 2189/1 zastavané plochy a nádvoria

C-KN parcela č. 2189/212 zastavané plochy a nádvoria

C-KN parcela č. 2189/213 zastavané plochy a nádvoria

Predmetom tejto časti zákazky je zhotovenie diela spočívajúce v komplexnej úprave verejného priestranstva s novým komunikačným riešením a vybavením vnútrobloku, a to odstránením pôvodného mobiliáru a spevnených plôch a ich nahradenie novými plochami, vybudovaním fitnes dráhy, rekonštrukciou osvetlenia vnútrobloku a vybudovaním vsakovacích kanálov spolu s revíznou kanalizačnou šachtou za podmienok podľa projektovej dokumentácie a rozsahu výkaz výmer.

Pričom v rámci tejto časti zákazky sa zrealizujú nasledovné objekty:

SO 01 Príprava územia a spevnené plochy

SO 02 Vsakovacie kanále

SO 05 Vonkajšie silnoprúdové rozvody

Staveb. práce budú uskutočnené v rozsahu výkazov-výmer (SO 01, SO 02, SO 03) a za podmien. podľa projekt. dokumentácie pre stavbu Revitalizácia vnútrobloku J. Halašu Trenčín,kt. spracovala: Kvitnúce Záhrady, s. r. o, Trenčín, zodpov. projektant: Ing. Arch. Peter Kohout, z 09/2017, pričom táto projekt. dokumentácia tvorí prílohu k súťažným podkladom a v zmysle platného staveb. povolenia.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v projektovej dokumentácii.

Bližší opis predmetu zákazky je uvedený aj v časti B1 a B.3 súťažných podkladov.

Stavebný dozor si zabezpečí verejný obstarávateľ sám, na vlastné náklady.

Úspešný uchádzač poverí výkonom funkcie stavbyvedúceho odborne spôsobilú osobu s odborným zameraním zodpovedajúcim predmetu zmluvy o dielo, ktorá má príslušné platné oprávnenie v zmysle platných právnych predpisov, a meno takejto osoby je povinný písomne oznámiť verejnému obstarávateľovi pri odovzdaní a prevzatí staveniska. K uvedenému predloží úspešný uchádzač verejnému obstarávateľovi doklad o vzdelaní tejto osoby (resp. doklad preukazujúci odbornú spôsobilosť).

Upresnenie k bodu II.2.7: (Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému)

Predmet obstarávania je rozdelený na 3 Časti, a z tohto dôvodu potrebná súčinnosť úspešných uchádzačov všetkých troch častí, pretože jednotlivé práce na zákazke na seba nadväzujú a prelínajú sa. Predpokladaná dĺžka trvania celej zákazky, t. zn. všetkých jej častí spolu je 7 mesiacov.

Kompletné ukončenie prác tejto časti:v lehote do 4 mesiacov po dni odovzdania staveniska; resp. po začatí prác v prípade, ak nastane účinnosť zmluvy po 31.10.2018 a Zhotoviteľ začne plniť predmet zmluvy až od 15.3.2019

Časť 1 bude ukončená do 4 mesiacov, po dni odovzdania staveniska; resp. po začatí prác v prípade, ak nastane situácia podľa čl. XIV. ods. 3 Zmluvy o dielo (t.zn., ak nastane účinnosť zmluvy po 31.10.2018 začne úspešný uchádzač plniť predmet zmluvy až od 15.3.2019, týmto nie je dotknuté ustanovenie čl. III. ods. 1 tejto zmluvy o termíne odovzdania staveniska) s tým, že je v tomto čase započítaná dĺžka stavebných prác, ktoré sa budú vykonávať na dve etapy, pričom prvá etapa bude v trvaní cca 2,5 mesiaca. Po ukončení stavebných prác 1. etapy sa preruší plynutie lehoty z dôvodu, že sa budú vykonávať na mieste plnenia práce súvisiace s Časťou č. 2 (dodávka tovaru s montážou) a lehota na plnenie začne opätovne plynúť nasledujúci deň po termíne uvedenom v písomnej výzve od verejného obstarávateľa, na základe ktorej sa bude pokračovať 2. etapou stavebných prácach až do ich riadneho a úplného dokončenia s dĺžkou trvania cca 1,5 mesiaca. Po tejto etape nastúpia práce Časti 2.

Duration in months: 4

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Kód projektu v ITMS2014+:NFP302040N338

Kód výzvy: IROP-PO4-SC431-2017-16

Operačný program: integrovaný regionálny operačný program

Spolufinancovaný fondom: Európsky fond regionálneho rozvoja

Notice number in the OJ S: 2019/S 041-092215

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Revitalizácia vnútrobloku J. Halašu - Trenčín- stavebné práce

19/02/2019

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Top Metal, s.r.o.
36656259
Biskupická 1804/54
Trenčín
911 01
Slovakia
E-mail: peterlaco@nextra.sk
NUTS code: SK022

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 276 208.57 EUR

Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Bratislava
820 05
Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Bratislava
820 05
Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet address: http://www.uvo.gov.sk

12/09/2019

45236250

45236000

45236110

45236210

45112723

45233161

45233160

45232452

NUTS code: SK022

Main site or place of performance:

k.ú. Trenčín, mesto Trenčín, SR:

C-KN parcela č. 2189/1 zastavané plochy a nádvoria

C-KN parcela č. 2189/212 zastavané plochy a nádvoria

C-KN parcela č. 2189/213 zastavané plochy a nádvoria

Predmetom tejto časti zákazky je zhotovenie diela spočívajúce v komplexnej úprave verejného priestranstva s novým komunikačným riešením a vybavením vnútrobloku, a to odstránením pôvodného mobiliáru a spevnených plôch a ich nahradenie novými plochami, vybudovaním fitnes dráhy, rekonštrukciou osvetlenia vnútrobloku a vybudovaním vsakovacích kanálov spolu s revíznou kanalizačnou šachtou za podmienok podľa projektovej dokumentácie a rozsahu výkaz výmer.

Pričom v rámci tejto časti zákazky sa zrealizujú nasledovné objekty:

SO 01 Príprava územia a spevnené plochy

SO 02 Vsakovacie kanále

SO 05 Vonkajšie silnoprúdové rozvody

Staveb. práce budú uskutočnené v rozsahu výkazov-výmer (SO 01, SO 02, SO 03) a za podmien. podľa projekt. dokumentácie pre stavbu Revitalizácia vnútrobloku J. Halašu Trenčín,kt. spracovala: Kvitnúce Záhrady, s. r. o, Trenčín, zodpov. projektant: Ing. Arch. Peter Kohout, z 09/2017, pričom táto projekt. dokumentácia tvorí prílohu k súťažným podkladom a v zmysle platného staveb. povolenia.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v projektovej dokumentácii.

Bližší opis predmetu zákazky je uvedený aj v časti B1 a B.3 súťažných podkladov.

Stavebný dozor si zabezpečí verejný obstarávateľ sám, na vlastné náklady.

Úspešný uchádzač poverí výkonom funkcie stavbyvedúceho odborne spôsobilú osobu s odborným zameraním zodpovedajúcim predmetu zmluvy o dielo, ktorá má príslušné platné oprávnenie v zmysle platných právnych predpisov, a meno takejto osoby je povinný písomne oznámiť verejnému obstarávateľovi pri odovzdaní a prevzatí staveniska. K uvedenému predloží úspešný uchádzač verejnému obastarávateľovi doklad o vzdelaní tejto osoby (resp. doklad preukazujúci odbornú spôsobilosť).

Upresnenie k bodu II.2.7: (Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému)

Predmet obstarávania je rozdelený na 3 Časti, a z tohto dôvodu potrebná súčinnosť úspešných uchádzačov všetkých troch častí, pretože jednotlivé práce na zákazke na seba nadväzujú a prelínajú sa. Predpokladaná dĺžka trvania celej zákazky, t. zn. všetkých jej častí spolu je 7 mesiacov.

Kompletné ukončenie prác tejto časti:v lehote do 4 mesiacov po dni odovzdania staveniska; resp. po začatí prác v prípade, ak nastane účinnosť zmluvy po 31.10.2018 a Zhotoviteľ začne plniť predmet zmluvy až od 15.3.2019

Časť 1 bude ukončená do 4 mesiacov, po dni odovzdania staveniska; resp. po začatí prác v prípade, ak nastane situácia podľa čl. XIV. ods. 3 Zmluvy o dielo (t.zn., ak nastane účinnosť zmluvy po 31.10.2018 začne úspešný uchádzač plniť predmet zmluvy až od 15.3.2019, týmto nie je dotknuté ustanovenie čl. III. ods. 1 tejto zmluvy o termíne odovzdania staveniska) s tým, že je v tomto čase započítaná dĺžka stavebných prác, ktoré sa budú vykonávať na dve etapy, pričom prvá etapa bude v trvaní cca 2,5 mesiaca. Po ukončení stavebných prác 1. etapy sa preruší plynutie lehoty z dôvodu, že sa budú vykonávať na mieste plnenia práce súvisiace s Časťou č. 2 (dodávka tovaru s montážou) a lehota na plnenie začne opätovne plynúť nasledujúci deň po termíne uvedenom v písomnej výzve od verejného obstarávateľa, na základe ktorej sa bude pokračovať 2. etapou stavebných prácach až do ich riadneho a úplného dokončenia s dĺžkou trvania cca 1,5 mesiaca. Po tejto etape nastúpia práce Časti 2.

Duration in months: 4

Total value of the contract/lot/concession: 270 603.29 EUR

Top Metal, s.r.o.
36656259
Biskupická 1804/54
Trenčín
911 01
Slovakia
E-mail: peterlaco@nextra.sk
NUTS code: SK022

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1. Počas realizácie diela sa zistila potreba vykonania nevyhnutných prác pre riadne dokončenie diela, ktoré boli neboli zahrnuté vo výkaz- výmere, ktorý tvorí prílohu Zmluvy. A ktoré sú špecifikované v prílohe č. 1 tohto Dodatku č. 1.

Vykonanie prác naviac je nevyhnutné za účelom správneho fungovania diela v zmysle projektovej dokumentácie, bez realizácie ktorých by nebolo možné dielo plnohodnotne dokončiť, pričom s ohľadom na charakter týchto prác by zmena dodávateľa, resp. určenie nového dodávateľa na vykonanie naviac prác, nebola možná najmä z technických dôvodov so zreteľom na zodpovednosť a záruky za kompletné dielo v plnom rozsahu.

Hodnota naviac prác predstavuje sumu:

Cena bez DPH: 4 393,95 EUR

DPH 20 % 878,79 EUR

Cena vrátane DPH: 324 723,94 EUR

2. Počas realizácie diela sa zistilo, že z pôvodne dohodnutých prác v zmysle výkazu- výmer, ktorý tvoril prílohu k Zmluve, nebude nutné vykonať práce, ktoré sú špecifikované v prílohe č. 2 tohto Dodatku č. 1.

Hodnota nezrealizovaných prác predstavuje sumu:

Cena bez DPH: 9 999,23 EUR

DPH 20 %: 1999,85 EUR

Cena vrátane DPH: 11 999,08 EUR

3.Z dôvodu, že pôvodne dohodnutá cena má byť zvýšená podľa čl. I. tohto Dodatku č. 1 o hodnotu vykonaných naviac prác a zároveň musí byť odpočítaná hodnota nezrealizovaných prác podľa čl. II tohto Dodatku č. 1, sa Zmluvné strany dohodli na zmene čl. IV. bod 1 Zmluva o dielo tak, že čl. IV. bod 1 Zmluvy o dielo sa nahrádza novým znením nasledovne:

Čl. IV.

Cena predmetu zmluvy

1. Cena za predmet zmluvy uvedený v článku II. tejto zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a v súlade s ponukou zhotoviteľa ako pevná zmluvná cena diela, jednostranne nemenná a predstavuje:

Cena bez DPH: 270 603,29 EUR

DPH 20 % 54 120,65 EUR

Cena vrátane DPH: 324 723,94 EUR

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

V priebehu plnenia zmluvy sa vyskytla potreba vykonania naviac prác, ktoré neboli zahrnuté v Zmluve. Zároveň bolo počas realizácie diela zistené, že niektoré práce zahrnuté vo výkaze výmer nebude nutné realizovať. V dôsledku zistenia potreby vykonania naviac prác a zároveň nezrealizovanie niektorých prác, ktoré nebolo potrebné realizovať a následného informovania Objednávateľa Zhotoviteľom a odsúhlasenia vykonania týchto prác Objednávateľom v stavebnom denníku sa Zmluvné strany dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 1 k Zmluve o dielo.

Vykonanie prác naviac je nevyhnutné za účelom správneho fungovania diela v zmysle projektovej dokumentácie, bez realizácie ktorých by nebolo možné dielo plnohodnotne dokončiť, pričom s ohľadom na charakter týchto prác by zmena dodávateľa, resp. určenie nového dodávateľa na vykonanie naviac prác, nebola možná najmä z technických dôvodov so zreteľom na zodpovednosť a záruky za kompletné dielo v plnom rozsahu.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 276 208.57 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 270 603.29 EUR