Cardiac stimulation devices (примерный перевод: Устройства для стимуляции сердца) (Словакия - Тендер #4441637)

Pokračovanie:

1. Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi v zmysle zákona o verejnom obstarávaní bude uskutočňovaná výhradne v slovenskom jazyku spôsobom, ktorý zabezpečí úplnosť a obsah údajov uvedených v ponuke, v návrhu a v žiadosti o účasť a zaručí ochranu dôverných a osobných údajov. Vzájomná komunikácia a dorozumievanie bude uskutočnené nasledovnými spôsobmi:

1.1 Elektronicky prostredníctvom systému EVO - programovej aplikácie umožňujúcej elektronické zadávanie zákaziek cez centrálny internetový používateľský portál systému EVO - http://www.evo.gov.sk v nasledovných krokoch procesu verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom v systéme EVO:

— predkladanie žiadosti o účasť záujemcom, čím sa rozumie predloženie žiadosti o registráciu v predmetnom verejnom obstarávaní a jej schválenie verejným obstarávateľom prostredníctvom systému EVO,

— poskytnutie SP záujemcom, ktorým sa rozumie sprístupnenie SP a všetkých dokumentov zákazky záujemcom, ktorí sa zaregistrovali v predmetnej zákazke na portáli EVO,

— poskytnutie vysvetlení k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania a k SP prostredníctvom portálu EVO, pokiaľ záujemca o vysvetlenie prostredníctvom portálu EVO požiadal,

— ak je to nevyhnutné, pri doplnení informácií uvedených v SP alebo inej sprievodnej dokumentácii, ktoré zverejnil verejný obstarávateľ na portáli EVO,

— vykonanie nápravy v SP alebo v iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom, ak bola verejnému obstarávateľovi doručená žiadosť o nápravu podľa § 164 ods. 1 písm. b) zákona o ver. obst. a ak verejný obstarávateľ žiadosti o nápravu vyhovel podľa § 165 zákona o verejnom obstarávaní.

1.2 Poštovou zásielkou - v listinnej forme (mimo portálu EVO) v nasledovných krokoch procesu verejného obstarávania pri komunikácií súvisiacej:

1.2.1 zo strany verejného obstarávateľa:

— so žiadosťou o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov v rámci preukázania splnenia podmienok účasti,

— so žiadosťou o vysvetlenie ponuky,

— s oznámením o vylúčení uchádzača z postupu verejného obstarávania,

— s informáciou o výsledku vyhodnotenia ponúk zaslanou všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali,

— s oznámením výsledku vybavenia žiadosti o nápravu,

— s oznámením o zamietnutí žiadosti o nápravu.

1.2.2 zo strany záujemcu/uchádzača:

— s predložením ponuky,

— s vysvetlením alebo doplnením predložených dokladov v rámci preukázania splnenia podmienok účasti,

— s vysvetlením ponuky,

— s uplatnením revíznych postupov,

— s predložením zmluvy a doplňujúcich dokladov k nej podľa požiadaviek verejného obstarávateľa uvedených v Oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk.

1.3 Telefonická komunikácia s kontaktnou osobou uvedenou v bode 1 tejto časti súťažných podkladov (ďalej len SP) je možná v prípadoch overenia doručenia písomností, v prípade dohodnutia osobného doručenia písomností alebo ponuky a v prípade ak sa uplatňuje bod 10 tejto časti SP. Telefonická komunikácia je možná iba v pracovných dňoch v čase od 8.00 hod. do 14.30 hod.

V prípade preukázateľného výpadku/nedostupnosti systému EVO je možné komunikáciu medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi uskutočňovať aj písomne prostredníctvom pošty, faxom, osobne, elektronicky alebo telefonicky alebo ich kombináciou.

Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, ktorí sa pre účasť v predmetnom verejnom obstarávaní nezaregistrujú v systéme EVO, že sa vystavujú riziku neprijatia všetkých ďalších informácií týkajúcich sa uvedenej zákazky, poskytnutých verejným obstarávateľom výhradne prostredníctvom systému EVO.

Verejný obstarávateľ odporúča, aby sa záujemca pri práci v portáli EVO riadil minimálne používateľskou príručkou zverejnenou na tomto portáli, resp. bol vyškolený na prácu v tomto portáli, nakoľko ak sa dopustí chýb pri práci v systéme EVO, nesie za ne plnú zodpovednosť.

Pokračovanie:

Vzájomná komunikácia a dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v tomto verejnom obstarávaní elektronickou formou prostredníctvom modernizovaného systému Elektronického verejného obstarávania VER. 18.0 - programovej aplikácie umožňujúcej elektronické zadávanie zákaziek (ďalej len "systém EVO") cez centrálny internetový používateľský portál systému EVO - http://www.uvo.gov.sk (ďalej len "portál EVO"). Modernizovaný systém EVO podporuje postupové kroky v procese verejného obstarávania, ktorých súčasťou sú úkony spojené s komunikáciou medzi verejným obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom.

Komunikácia, oznámenia, odovzdávanie podkladov, poskytovanie vysvetlení, oznámení a iné dorozumievanie (ďalej len komunikácia) medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi/záujemcami sa uskutočňuje výhradne v slovenskom jazyku, spôsobom a prostriedkami, ktoré zabezpečia úplnosť údajov a obsahu uvedených v ponuke a zaručia ochranu dôverných a osobných údajov uvedených v týchto dokumentoch, resp. v súlade s § 20 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Ďalšie informácie týkajúce sa spôsobu komunikácie sú uvedené o opravených súťažných podkladoch.

Verejný obstarávateľ upozorňuje uchádzačov, ktorí sa pre účasť v predmetnom verejnom obstarávaní nezaregistrujú v systéme EVO, že sa vystavujú riziku neprijatia všetkých ďalších informácií týkajúcich sa uvedenej zákazky, poskytnutých verejným obstarávateľom výhradne prostredníctvom systému EVO.

Verejný obstarávateľ odporúča, aby sa záujemca/uchádzač pri práci v systéme EVO riadil min. používateľskou príručkou zverejnenou na portáli EVO na stránke: https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html, resp. bol vyškolený na prácu v tomto systéme, nakoľko ak sa dopustí chýb pri práci v systéme EVO, nesie za ne plnú zodpovednosť.