Road transport services (примерный перевод: Автомобильный транспорт услуги) (Румыния - Тендер #2866058)

1. Section I. Contracting authority
   1. Name, addresses and contact point(s)
      SNTFC „CFR Călători" S.A.
      Aleea Albăstrelelor nr. 10
      Constanța
      900132
      Romania
      Contact point(s): 900132
      Telephone: +40 241585342
      E-mail: lucian.constantinescu@cfrcalatori.ro
      Fax: +40 241582591
      Internet address(es):
      Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
      Further information can be obtained from:
      Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Tenders or requests to participate must be sent to:
      Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
      
      
   2. Main activity
      Railway services
      
   3. Contract award on behalf of other contracting entities
      
2. Section II. Object of the contract
   1. Description
      1. Title attributed to the contract by the contracting entity
         

         Serviciul de colectare, transport și depunere a valorilor bănești și a instrumentelor de plată din subunitățile SRTFC Constanța la unitățile bancare teritoriale

      2. Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
         Services
         Main site or location of works, place of delivery or of performance:

         Conform prevederilor caietului de sarcini.

      3. Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
         The notice involves a public contract
      4. Information on framework agreement
         
      5. Short description of the contract or purchase(s)
         

         Serviciul de colectare, transport si depunere a valorilor banesti si a instrumentelor de plata din subunitatile SRTFC Constanta la unitatile bancare teritoriale.

      6. Common procurement vocabulary (CPV):
         60100000, 79713000
         
      7. Information about Government Procurement Agreement (GPA):
         The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
         
      8. Lots:
         This contract is divided into lots: no
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
   2. Quantity or scope of the contract:
      
      1. Total quantity or scope:
         

         Serviciul de colectare, transport si depunere a valorilor banesti si a instrumentelor de plata din subunitatile SRTFC Constanta la unitatile bancare teritoriale.

         Estimated value excluding VAT
         81 540.00 RON
      2. Information about options:
         Options: no
         
      3. Information about renewals:
         
   3. Duration of the contract or time limit for completion
      in months: 12 (from the award of the contract)
      
3. Section III. Legal, economic, financial and technical information
   1. Conditions relating to the contract
      1. Deposits and guarantees required
         

         In valoare de: 1 630,8 RON, sau echivalentul leu/alta valuta la cursul stabilit de BNR inainte cu 6 zile de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, valabila 90 de zile de la termenul limita de depunere a ofertelor, va fi constituit prin:

         — virament bancar sau OP in cont RO18BPOS14002758677.ROL01 deschis la Bancpost Constanta sau,

         — orice alt instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, in conditiile legii.

         Prin exceptie, garantia de participare se poate constitui prin depunerea la casieria entitatii contractante in numerar, in cazul in care valoarea garantiei de participare este mai mica de 5 000 RON.

         Ofertele care nu sunt însotite de dovada constituirii garantiei pentru participare vor fi respinse în cadrul sedintei de deschidere.

         Dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata cel mai tarziu la data si ora stabilite pentru deschiderea ofertelor.

         Garantia de participare este irevocabila.

         Entitatea contractanta are dreptul de a retine garantia, ofertantul pierzand astfel suma constituita, atunci cand acesta din urma se afla in oricare dintre urmatoarele situatii:

         (a) isi retrage oferta in perioada de valabilitate a acesteia,

         (b) oferta sa fiind stabilita castigatoare nu constituie garantia de buna executie in perioada de valabilitate a ofertei, si oricum nu mai tarziu de 5 zile de la semnarea contractului sectorial,

         (c) oferta sa fiind stabilita castigatoare, refuza sa semneze contractul sectorial in perioada de valabilitate a ofertei.

         Nota: Restituirea garantiei de participare se realizeaza potrivit art. 44 din HG nr. 394/2016, în baza cererii depuse conform Formularului 20 transmisa entitatii contractante in original sau copie. Garantia de buna executie va fi constituita astfel:

         (a) Cuantumul garantiei de buna executie: 5 % din valoarea de atribuire a contractului fara TVA,

         (b) Mod de constituire a garantiei de buna executie:

         — prin depunere in cont de garantie de buna executie deschis la Trezoreria Statului din cadrul organului fiscal competent.

      2. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them
         

         Surse proprii.

      3. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
         

         — Asociere conform art. 53 din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016,

         — Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016,

         — Asociere conform art. 39 din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.

      4. Other particular conditions
         The performance of the contract is subject to particular conditions: no
         
   2. Conditions for participation
      1. Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
         Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

         Cerinta nr. 1:

         Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016, conform model Formular 4 din sectiunea Formulare.

         Modalitatea de indeplinire:

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Aceste documente pot fi:

         1) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) restante la momentul prezentarii. Se va preciza ca persoanele juridice/fizice straine, ce doresc a participa la procedura, vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara în care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor restante cu privire la plata impozitelor si a asigurarilor sociale, la momentul prezentarii acestora;

         2) cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;

         3) dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice;

         4) alte documente edificatoare, dupa caz.

         Precizam ca persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante sunt:

         — Taranu Horia Gabriel – Director SRTFC Constanta,

         — Constantinescu Dumitru – Contabil Sef SRTFC Constanta,

         — Bugu Viorel – Sef Divizie Comecial,

         — Iancu Dorina – Sef Serviciu VV,

         — Bardi Nicoleta Aurelia – Sef Oficiu Juridic,

         — Lucian Constantinescu – Sef Birou Achizitii.

         În cazul unui grup de operatori economici care îsi depun oferta comuna, fiecare membru al grupului are obligatia de a depune aceasta declaratie (fiecare membru al asociatiei, fiecare subcontractant propus si/sau tert sustinator).

         Cerinta nr. 2:

         Declaratie pe proprie raspundere conform art. 73 din Legea nr. 99/2016 conform model Formularul 6 din sectiunea Formulare.

         Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii:

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Cerinta nr. 1

         Pentru persoane juridice române:

         — Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul teritorial, din care sa rezulte obiectul de activitate al ofertantului.

         Obiectul contractului sectorial trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC.

         Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii:

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Pentru persoane juridice straine:

         — documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta profesionala, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident,

         — documentul se va prezenta însotit de traducerea autorizata a acestora in limba romana.

         Cerinta nr. 2:

         — Licenta eliberata de Inspectoratul General al Politiei Romane care sa ateste ca societatea este specializata pentru servicii de transport si paza valorilor (Legea 333/2003 – art. 20 alin. (2), valabila la data limita de depunere a ofertelor.

         Modalitatea de îndeplinire.

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Cerinta nr. 3:

         — Avizul Inspectoratului Judetean de Politie sau al Directiei Generale de Politie a Municipiului Bucuresti, dupa caz, in a carei raza de activitate isi are sediul societatea specializata de paza si protectie, eliberat pentru conducatorul societatii respective, conform Legii nr. 333/2003, valabil la data limita de depunere a ofertelor.

         Modalitatea de îndeplinire:

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Cerinta nr. 4:

         Autorizatie pentru detinere armament letal sau neletal eliberata de Inspectoratul de Politie Judetean in a carei raza de activitate isi are sediul societatea specializata de paza si protectie, valabila la data limita de depunere a ofertelor.

         Modalitatea de îndeplinire:

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

      2. Economic and financial ability
         Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

         Cerinta nr. 1:

         Informatii generale privind cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 ani.

         Modalitatea de indeplinire:

         Se va completa si depune, conform model Formularul 7 din sectiunea Formulare.

      3. Technical capacity
         Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

         Cerinta nr. 1:

         Lista principalelor servicii similare efectuate în ultimii 3 ani, continând valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Prestarile de servicii se confirma prin prezentarea de cel putin un certificat/document emis sau contrasemnat de o autoritate ori de clientul privat si, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea prestarilor de servicii se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic.

         Modalitatea de îndeplinire:

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Cerinta nr. 1:

         Dovada implementarii unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent, valabil la data limita de depunere a ofertelor.

         Modalitatea de indeplinire:

         — Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire referitor la implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent.

         Se va prezenta orice document prin care se sustine cerinta, de exemplu: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probeaza in mod concludent indeplinirea cerinte (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei certificari SR EN ISO 9001), obligatoriu, doar la solicitarea entitatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor.

      4. Information about reserved contracts
         
   3. Conditions specific to services contracts
      1. Information about a particular profession
         Execution of the service is reserved to a particular profession: no
         
      2. Staff responsible for the execution of the service
         Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: no
         
4. Section IV. Procedure
   1. Type of procedure
      1. Type of procedure
         Open
         
   2. Award criteria
      1. Award criteria
         Lowest price
         
      2. Information about electronic auction
         An electronic auction will be used: no
         
   3. Administrative information
      1. File reference number attributed by the contracting authority
         

         D2825/1/212/2018

      2. Previous publication(s) concerning the same contract
         Previous publication(s) concerning the same contract: no
         
      3. Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
         Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 16.03.2018 14:00
         Payable documents: no
         
      4. Time limit for receipt of tenders or requests to participate
         26.03.2018 16:00
         
      5. Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
         Romania
      6. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
         in days: 90 (from the date stated for receipt of tender)
         
      7. Conditions for opening of tenders
         Date: 20.04.2018 18:00
         Place:
         
         

         In SEAP.

         Persons authorised to be present at the opening of tenders: no
         
5. Section VI. Complementary information
   1. Information about recurrence
      This is a recurrent procurement: no
      
   2. Information about European Union funds
      The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      
   3. Additional information
      

      Perioada de valabilitate a ofertelor: 90 de zile de la termenul limită de depunere a ofertelor.

      Note:

      (a) Entitatea contractantă are dreptul de a solicita ofertanților, în circumstanțe excepționale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade,

      (b) Ofertantul are obligația de a comunica entității contractante dacă este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei,

      (c) Ofertantul care nu esre de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se consideră că și-a retras oferta, fără ca acest fapt să atragă pierderea garanției de participare. Limba de redactare a ofertei – Română.

      Toate certificatele și documentele emise în altă limbă decât română vor fi însoțite de traducerea autorizată a acestora în limba română.

      În cazul în care se depune notificare sau contestație, după caz, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016.

      Solicitările de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la secțiunea „Întrebări” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar răspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP, la secțiunea „Documentație și Clarificări” din cadrul anunțului de participare, entitatea contractantă urmând să nu dea curs solicitărilor adresate prin altă modalitate de comunicare decât cea stabilită în conformitate cu prevederile art. 78 alin (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicările ulterioare depunerii ofertelor.

      Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare privind ofertele depuse, în SEAP la secțiunea „Întrebări”.

      Operatorii economici vor transmite răspunsurile la clarificări și eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP (secțiunea „Întrebări”), integral in secțiunea corespunzătoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnătură electronică.

      În cazul în care se constată că ofertele clasate pe primul loc au prețuri egale, în vederea departajării ofertelor, entitatea contractantă (prin intermediul SEAP la secțiunea „Întrebări”) va solicita reofertarea, prin prezentarea unei noi propuneri financiare. Noua propunere financiară va fi depusă doar și numai în urma solicitării entității contractante.

      Operatorii economici pot completa DUAE accesând următorul link: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter.

   4. Procedures for appeal
      1. Body responsible for appeal procedures
         Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
         Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
         București
         030084
         Romania
         Contact point(s): 030084
         Telephone: +40 213104641
         E-mail: office@cnsc.ro
         Fax: +40 213104642 / +40 218900745
         Internet address: http://www.cnsc.ro
         
      2. Lodging of appeals
         

         Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevazute în Legea nr. 101/2016.

      3. Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
         Oficiul Juridic al SRTFC Constanța
         Aleea Albăstrelelor nr. 10, et 1, cam. 403
         Constanța
         900132
         Romania
         Contact point(s): 900132
         Telephone: +40 241585342
         E-mail: nicoleta.bardi@cfrcalatori.ro
         Fax: +40 241582591
         
   5. Date of dispatch of this notice
      15.02.2018
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния