Engineering design services (примерный перевод: Инженерные услуги по дизайну) (Румыния - Тендер #2554488) | ||
| ||
Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Румыния (другие тендеры и закупки Румыния) Организатор тендера: Municipiul Tulcea Номер конкурса: 2554488 Дата публикации: 14-12-2017 Сумма контракта: 1 872 311 (Российский рубль) Цена оригинальная: 157 150 (Новый румынский лей) Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED |
||
Elaborarea documenta"iei tehnico-economice pentru obiectiv „Reabilitare LTE şi sistem rutier Str. Griviţei Municipiul Tulcea”
Municipiul Tulcea
Prestatorul este responsabil de elaborarea documentatiei tehnico-economice pentru obiectiv „Reabilitare LTE şi sistem rutier Str. Griviţei Municipiul Tulcea” pe faze, dupa cum urmeaza:
Faza 1 – Elaborarea urmatoarelor documentatii:
— studiu topografic, in conformitate cu prevederile legale, vizat de catre Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliara;
— studiu geotehnic in conformitate cu prevederile legale, inclusiv verificarea la cerinta Af a studiului geotehnic;
— expertiza tehnica, in conformitate cu prevederile legale;
— documentatia pentru obtinerea avizelor si acordurilor solicitate prin Certificatul de Urbanism in conformitate cu prevederile legale specifice avizatorilor;
— documentatia de avizare a lucrarilor de interventie, care trebuie sa respecte continutul cadru al DALI în conformitate cu prevederile legale (HG nr. 907/2016).
Faza 2 – Elaborarea urmatoarelor documentatii:
— proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire si proiectul pentru organizarea lucrarilor.
Proiectantul general are obligatia de a supune Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire spre verificare unor specialisti verificatori de proiecte atestati pentru fiecare specialitate în parte.
Faza 3 – Elaborarea urmatoarelor documentatii:
— proiectul tehnic si detaliile de executie;
— la faza de proiect tehnic, proiectantul are obligatia de a prezenta si devizul general insotit de partea economica confidentiala a lucrarilor conform formularelor prevazute in HG nr. 907/2016.
Proiectantul general are obligatia de a supune proiectul tehnic si detaliile de executie spre verificare unor specialisti verificatori de proiecte atestati, pentru fiecare specialitate în parte.
Faza 4 – Asistenta tehnica pe perioada de executie, precum si in perioada de garantie a lucrarilor de constructie de catre proiectantii de specialitate.
Prestatorul este responsabil de elaborarea documentatiei tehnico-economice pentru obiectiv „Reabilitare LTE şi sistem rutier Str. Griviţei Municipiul Tulcea” pe faze, dupa cum urmeaza:
Faza 1 – Elaborarea urmatoarelor documentatii:
— studiu topografic, in conformitate cu prevederile legale, vizat de catre Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliara;
— studiu geotehnic in conformitate cu prevederile legale, inclusiv verificarea la cerinta Af a studiului geotehnic;
— expertiza tehnica, in conformitate cu prevederile legale;
— documentatia pentru obtinerea avizelor si acordurilor solicitate prin Certificatul de Urbanism in conformitate cu prevederile legale specifice avizatorilor;— documentatia de avizare a lucrarilor de interventie, care trebuie sa respecte continutul cadru al DALI în conformitate cu prevederile legale (HG nr. 907/2016).
Faza 2 – Elaborarea urmatoarelor documentatii:
— proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire si proiectul pentru organizarea lucrarilor.Proiectantul general are obligatia de a supune Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire spre verificare unor specialisti verificatori de proiecte atestati pentru fiecare specialitate în parte.
Faza 3 – Elaborarea urmatoarelor documentatii:
— proiectul tehnic si detaliile de executie;
— la faza de proiect tehnic, proiectantul are obligatia de a prezenta si devizul general insotit de partea economica confidentiala a lucrarilor conform formularelor prevazute in HG nr. 907/2016.
Proiectantul general are obligatia de a supune proiectul tehnic si detaliile de executie spre verificare unor specialisti verificatori de proiecte atestati, pentru fiecare specialitate în parte.
Faza 4 – Asistenta tehnica pe perioada de executie, precum si in perioada de garantie a lucrarilor de constructie de catre proiectantii de specialitate.
Estimated value excluding VATCuantumul garantiei pentru participare este de 1 000,00 RON.
Constituirea garantiei de participare se face conform art. 36 alin. 1 din HG nr. 395/2016:
a) Virament bancar/Ordin de plata în contul autoritatii contractante: RO56TREZ6415006XXX000145 deschis la Trezoreria Municipiului Tulcea;
b) Instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari - Formularul 1.
Garantia de participare va fi retinuta, conform art. 37 din HG nr. 395/2016, daca ofertantul se afla în una din situatiile:
— îsi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia;
— oferta sa fiind stabilita câstigatoare, nu constituie garantia de buna executie în termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului de achizitie publica;
— oferta sa fiind stabilita câstigatoare, refuza sa semneze contractual de achizitie publica în perioada de valabilitate a ofertei.
Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare trebuie sa fie cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei.
Garantia de participare se va restitui în conformitate cu prevederile art. 38 din HG nr. 395/2016.
Echivalenta leu/alta valuta se face la cursul comunicat de BNR la data publicarii anuntului de participare. Garantia de buna executie este de 10 % din valoarea contractului, fara TVA.
Garantia de buna executie se constituie în termen de 5 zile lucraroare de la data semnarii contractului de achizitie publica, conform art. 39 alin. 3 din HG nr. 395/2016.
Constituirea garantiei de participare se face conform art. 40 alin. 1 din HG nr. 395/2016:
a) instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari;
b) retineri successive din sumele datorate pentru facturi partiale. În acest caz, ofertantul are obligatia de a deschide la Trezoreria Statului un cont la dispozitia autoritatii contractante. Suma initiala care se depune de contractant în contul disponibil nu trebuie sa fie mai mica de 0,5 % din pre?ul contractului, fara TVA;
c) virament bancar.
buget local
Asociere conform art. 53 din Legea privind achizitiile publice nr. 98/2016; Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016; Asociere conform art. 39 din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.
Cerinta nr. 1.
Neîncadrarea în prevederile art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016.
Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii:
Se depune Documentului Unic de Achizitie Publica (DUAE), conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
În cazul in care, în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016, ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si/sau profesionala invocand sustinerea unui tert, acesta va trebui sa prezinte o data cu DUAE si angajamentul tertului sustinator impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestuia de catre tert sustinator, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia.
In cazul in care ofertantul este o asociere sau declara subcontractanti, acesta va trebui sa prezinte odata cu DUAE si acordul de asociere si acordul de subcontractare.
Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante.
Nota:
În cazul unei asocieri, fiecare asociat trebuie sa prezinte DUAE.
În cazul unor subcontractanti propusi, si acestia vor prezenta DUAE.
În cazul în care ofertantul beneficiaza de sustinere conform art. 113 alin. (12) si art. 182 din Legea nr. 98/2016, si sustinatorii acestuia trebuie sa prezinte DUAE.
Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante, va prezenta documentele justificative.
Documentele justificative vor fi prezentate si de asociati, subcontractori, terti sustinatori, in situatia in care oferta se claseaza pe primul loc.
In clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante, documentele justificative care se vor solicita ofertantului clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor sunt:
1. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valabile la data prezentarii acestora;
2. cazierul fiscal al operatorului economic, valabil la data prezentarii acestuia;
3. certificat de atestare fiscala eliberat de Administratia Finantelor Publice privind achitarea catre Bugetul Consolidat al Statului a obligatiilor de plata, din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentarii acestuia (formulare-tip eliberate de autoritatile competente din tara în care candidatul/ofertantul este rezident);
4. certificat fiscal privind impozitele si taxele locale emis de autoritatile locale din care sa reiasa ca ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentarii acestuia (formulare-tip eliberate de autoritatile competente din tara în care candidatul/ofertantul este rezident);
5. alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara de origine sau în tara în care ofertantul/candidatul este stabilit.
În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute mai sus sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, se accepta o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens.
Încadrarea în situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.
Cazierele judiciare, Cazierele fiscale, certificatele de atestare fiscala si certificatele fiscale se depun în oricare dintre formele:
— original;
— copie legalizata;
— copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul".
Persoanele juridice straine vor prezenta documentele în oricare dintre formele:
— original;
— copie legalizata;
— copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul"
la care se va alatura traducerea autorizata.
Cerinta nr. 2.
Evitarea conflictului de interese conform prevederilor art. 59 si art. 60 din Legea nr. 98/2016.
Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii:
Se depune Documentului Unic de Achizitie Publica (DUAE), conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
Nota:
În cazul unei asocieri, fiecare asociat trebuie sa prezinte DUAE.
În cazul unor subcontractanti propusi, si acestia vor prezenta DUAE.
În cazul în care ofertantul beneficiaza de sustinere conform art. 113 alin. (12) si art. 182 din Legea nr. 98/2016, si sustinatorii acestuia trebuie sa prezinte DUAE.
Persoanele care detin functii de decizie în cadrul autoritatii contractante, UAT – Municipiul Tulcea, în organizarea, derularea si finalizarea procedurii de achizitie publica sunt:
— Dr. Ing. Constantin Hogea – Primar Municipiul Tulcea;
— Ing. Luca Andaluzia – Viceprimar Municipiul Tulcea;
— Marinescu Petre – Viceprimar Municipiul Tulcea;
— Ec. Antonescu Alina – Director executiv, Directia Economica;
— Ec. Corsei Niculina – Sef Serviciu Buget Contabilitate;
— Ing. Iacob Maria – ?ef Serviciu, Serviciul Dezvoltare Investitii;
— Ing. Chesca Rodica – Consilier 1, Serviciul Dezvoltare Investitii;
— Ecolog. Gafar Sabri – Consilier 1, Serviciul Dezvoltare Investitii;
— Ec. Unguru Roxana – Inspector 1, Birou Achizitii publice, Activitati comerciale, Informatica;
— Stuparu Lidia – Expert 1, Birou Achizitii publice, Activitati comerciale, Informatica;
— Jr. Gaidanut Raluca – Consilier, Directia Economica;
— Ec Ivascu Fanica - Expert clasa 1, superior Serviciu Buget Contabilitate.
Cerinta nr. 1.
Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitarea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.
Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii:
Se depune Documentului Unic de Achizitie Publica (DUAE), conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
În cazul in care, în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016, ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si/sau profesionala invocand sustinerea unui tert, acesta va trebui sa prezinte o data cu DUAE si angajamentul tertului sustinator impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestuia de catre tert sustinator, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia.
In cazul in care ofertantul este o asociere sau declara subcontractanti, acesta va trebui sa prezinte o data cu DUAE si acordul de asociere precum si acordul de subcontractare.
Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante.
Nota:
În cazul unei asocieri sau sucontractari, fiecare asociat/subcontractant trebuie sa depuna DUAE pentru a demonstra îndeplinirea cerintei pentru partea din contract pe care o va realiza.
Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante va prezenta documentele justificative.
Nota:
În cazul unei asocieri sau sucontractari, fiecare asociat/subcontractant trebuie sa depuna documentele justificative in situatia in care oferta este clasata pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante.
Documentele justificative care se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor sunt:
1. Pentru persoane juridice/fizice române: certificat constatator emis de Oficiul Registrului si Comertului de pe lânga Tribunalul teritorial din care sa rezulte ca ofertantul are obiectul de activitate necesar desfasurarii activitatii ofertate.
Informatiile cuprinse în Certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestuia.
Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC.
Documentele se vor atasa în una din formele:
— original;
— copie legalizata;
— copie lizibila „conform cu originalul” cu semnatura si stampila ofertantului.
2. Pentru persoanele juridice straine: documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de înregistrare în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul/candidatul este rezident, fiind traduse în limba româna – traducere autorizata.
.
Cerinta nr. 1.
Declaratie privind lista principalelor servicii prestate in ultimii 3 ani, continand valori, durata prestare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati.
Cerinta minima:
Din Lista principalelor servicii prestate in ultimii 3 ani, trebuie sa rezulte ca ofertantul a prestat servicii similare a caror valoare/valoare cumulata a fost de minim 100 000,00 RON fara TVA.
Atunci cand contractele sunt exprimate in alta moneda decat leul, echivalenta leu/alta moneda va fi efectuata la cursul mediu anual comunicat de BNR pentru moneda respectiva.
Se considera ca experienta similara servicii similare realizate in cadrul contractelor avand ca obiect servicii de proiectare pentru lucrari de drumuri si lucrari edilitare (retele de apa, canalizare) realizate in ultimii 3 ani, fara a se limita numarul de contracte.
Pentru sustinerea experientei similare se vor prezenta: certificate/documente constatatoare sau recomandari sau proces verbal de receptie prin care sa se confirme prestarea de servicii similare, continand referiri la: beneficiarul contractului; tipul serviciilor prestate; perioada in care s-a realizat contractul; valoarea contractului.
Cerinta nr. 2.
Informatii privind subcontractantii.
În cazul în care anumite parti din contractul care urmeaza a fi atribuit se vor realiza de catre unul sau mai multi subcontractanti, ofertantul are obligatia de a prezenta partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze.
În cazul în care ofertantul câstigator va subcontracta o parte sau anumite parti din contract, înainte de semnarea contractului se vor prezenta contracte încheiate între acesta si subcontractantii nominalizati în oferta.
Cerinta nr. 3.
Informatii privind asociatii.
Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune candidatura sau oferta comuna, fara a fi obligati sa îsi legalizeze din punct de vedere formal asocierea, conform art. 53 si 54 din Legea nr. 98/2016.
Oferta trebuie sa cuprinda un contract de asociere în care sa se mentioneze ca toti asociatii îsi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru îndeplinirea contractului, ca liderul asociatiei este împuternicit sa se oblige sa primeasca instructiuni de la si în numele tuturor asociatilor, individual si colectiv, si ca liderul asociatiei este raspunzator în nume propriu si în numele Asocierii pentru îndeplinirea Contractului.
Ofertantul castigator, în cazul în care este format dintr-o asociatie la care participa mai multe persoane juridice sau fizice, se obliga sa legalizeze asocierea, iar contractul de asociere legalizat va fi prezentat Beneficiarului, înainte de data semnarii contractului.
Minimum level(s) of standards possibly required:Se depune Documentului Unic de Achizitie Publica (DUAE), conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
În cazul in care, în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016, ofertantul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si/sau profesionala invocand sustinerea unui tert, acesta va trebui sa prezinte o data cu DUAE si angajamentul tertului sustinator impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestuia de catre tert sustinator, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia.
In cazul in care ofertantul este o asociere sau declara subcontractanti acesta va trebui sa prezinte odata cu DUAE si acordul de asociere si acordul de subcontractare.
Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante.
Nota:
În cazul unei asocieri, toti asociatii trebuie sa depuna DUAE.
Ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante, va prezenta documentele justificative.
Nota:
În cazul unei asocieri, fiecare asociat trebuie sa depuna documentele justificative in situatia in care oferta este clasata pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea Autoritatii contractante.
Documentele justificative care se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor sunt: certificate/documente constatatoare, recomandari sau procese verbale de receptie prin care sa se confirme prestarea serviciilor, continând referiri la: beneficiarul contractului; tipul serviciilor; perioada în care s-a realizat contractul; valoarea contractului.
Se depune Documentului Unic de Achizitie Publica (DUAE), conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
In cazul in care ofertantul declara subcontractanti, acesta va trebui sa prezinte o data cu DUAE si acordul de subcontractare.
Documentele justificative care probeaza cele asumate in acord vor fi solicitate doar ofertantului declarat castigator, la solicitarea autoritatii contractante.
Se depune Documentului Unic de Achizitie Publica (DUAE), conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
In cazul in care ofertantul este o asociere, acesta va trebui sa prezinte o data cu DUAE si acordul de asociere Formularului 2 - Acord de asociere.
Acordul de asociere va indica participarea fiecaruia la prestarea seviciului/executarea lucrarilor si tipul de servicii/lucrari care urmeaza a fi executate de fiecare dintre parteneri în cadrul parteneriatului.
Modificarea numelui, a atributiilor sau a liderului nu se vor face pe perioada contractului fara aprobarea scrisa a achizitorului. Liderul partenerului va fi autorizat sa îsi asume angajamente si va primi instructiuni pentru si din partea oricaruia si a tuturor partenerilor în cadrul parteneriatului si intreaga prestare a contractului, inclusiv plata, se va face exclusiv cu partenerul responsabil.
Documentele justificative care probeaza cele asumate in acord vor fi solicitate doar ofertantului declarat castigator, la solicitarea autoritatii contractante.
In SEAP
Persons authorised to be present at the opening of tenders: noDocumentele emise în alta limba decât româna trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna.
In cazul in care ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, se va solicita reofertarea in vederea departajarii ofertelor.
Autoritatea contractanta are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica conform art. 212 din Legea nr. 98/2016.
Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire încarcate în SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, program disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
Adresa la care se depune oferta este www.e-licitatie.ro (SEAP). Operatorii economici au obligatia de a transmite oferta pana la data si ora-limita stabilite pentru depunerea ofertelor. Toate documentele transmise de ofertanti (solicitarile de clarificari din perioada de pregatire a ofertelor, DUAE, propunere tehnica, propunerea financiara, raspunsuri la solicitarile de clarificare formulate de catre comisia de evaluare, etc.) vor fi transmise în format electronic in SEAP, fiind semnate cu semnatura electronica extinsa, potrivit prevederilor Legii nr. 455/2001 privind semnatura electronica.
Operatorii economici interesati vor completa DUAE editabil, fisier incarcat in SEAP la sectiunea Documentatie de atribuire.
Conform Legii nr. 101/2016