Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment (примерный перевод: Услуги по ремонту и техническому обслуживанию автотранспортных средств и сопутствующего оборудования) (Румыния - Тендер #2246461)

1. Section I. Contracting authority
   1. Name, addresses and contact point(s)
      Serviciul de Ambulanta al Judetului Timis
      Str. Martir Marius Ciopec nr. 5
      Timisoara
      300741
      Romania
      Contact point(s): 300741
      For the attention of: Marinela Micsa
      Telephone: +40 0256491313
      E-mail: ambulanta.timis@yahoo.com
      Fax: +40 0256491313
      Internet address(es):
      General address: www.ambulantatm.ro
      Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
      Further information can be obtained from:
      Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Tenders or requests to participate must be sent to:
      Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
      
   2. Type of the contracting authority
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
      
   3. Main activity
      Health
      
   4. Contract award on behalf of other contracting authorities
      The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no
      
2. Section II. Object of the contract
   1. Description
      1. Title attributed to the contract by the contracting authority
         

         Servicii de reparare, revizii si intretinere a autovehiculelor si echipamentelor conexe ale acestora.

      2. Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
         Services
         Main site or location of works, place of delivery or of performance:

         La atelierul specializat al prestatorului.

      3. Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
         The notice involves the establishment of a framework agreement
      4. Information on framework agreement
         Framework agreement with a single operatorDuration of the framework agreement
         in months: 24
         Estimated total value of purchases for the entire duration of the framework agreement
         Estimated value excluding VAT
         Range: between 1 260 000.00 and 1 575 000.00 RONFrequency and value of the contracts to be awarded:

         Frecventa si valoarea contractelor ce urmeaza sa fie atribuite: In perioada de derulare a acordului cadru preconizam (in functie de nevoile reale si bugetul alocat) ca se vor incheia cate 9 contracte subsecvente pentru fiecare lot.- contract subsecvent I: de la data semnarii contractului – 31.12.2017 – contract subsecvent II: 1.1.2018 – 31.3.2018 – contract subsecvent III: 1.4.2018 – 30.06.2018 – contract subsecvent IV: 1.7.2018 – 30.9.2018 – contract subsecvent V: 1.10.2018 – 31.12.2018

         — contract subsecvent VI: 1.1.2019 – 31.3.2019 – contract subsecvent VII: 1.4.2019 – 30.6.2019 – contract subsecvent VIII: 1.7.2019 – 30.9.2019 – contract subsecvent IX: 1.10.2019 – data limita a acordului cadru. Valoarea estimata a celor mai mari contracte subsecvente: Lot 2-val.min= 145 000 RON fara TVA, val.max.=181 000 RON fara TVA; Lot 1-val. min= 12 500 RON fara TVA, val.max= 15 000 RON fara TVA;

      5. Short description of the contract or purchase(s)
         

         Servicii de reparare, revizii si intretinere a autovehiculelor si echipamentelor conexe ale acestora. Obiectul procedurii il constituie achizitia serviciilor de reparare revizii si intretinere cu asigurarea pieselor si consumabilelor pentru 22 de autosanitare din dotarea Serviciului de Ambulanta al Judetului Timis, conform cerintelor din caietul de sarcini. Avand in vedere dispozitiile Ordonantei de Urgenta nr. 71/2012 privind desemnarea Ministerului Sanatatii ca unitate de achizitii publice centralizate, art. 4 alin. (2), durata acordului cadru va fi de 24 luni, iar executarea contractelor subsecvente se pot rezilia de catre achizitor in orice moment, fara plata de daune interese,

      6. Common procurement vocabulary (CPV):
         50110000, 34300000
         
      7. Information about Government Procurement Agreement (GPA):
         The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
         
      8. Lots:
         This contract is divided into lots: yes
         one or more lots
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
   2. Quantity or scope of the contract:
      
      1. Total quantity or scope:
         

         Servicii de reparatii, revizie si intretinere a autosanitarelor marca FIAT = 20 buc.

         Estimated value excluding VAT
         Range: between 1 260 000.00 and 1 575 000.00 RON
      2. Information about options:
         Options: no
         
      3. Information about renewals:
         
   3. Duration of the contract or time limit for completion
      in months: 24 (from the award of the contract)
      
   
   Information about lots
   
   Lot No: 2 Lot title: Servicii de reparatii, revizie si intretinere a autosanitarelor marca FIAT
   
   1. Short description
   

   Servicii de reparatii, revizie si intretinere a autosanitarelor marca FIAT = 20 buc.

   Detalii acord cadru pentru FIAT

   Valoarea minima a acordului cadru este de 1 160 000, calculat astfel:

   48 333 RON/luna X 24 luni=1 160 000 RON

   La un numar de 14 interventii/luna X24 luni(perioada acordului cadru)=336 interventii

   Valoarea maxima a contractului este de 1 450 000 RON,calculat astfel:

   60 416 RON/luna X 24 luni=1 450 000 RON

   La un numar de 17 interventii/luna X 24 luni=408 interventii

   Cantitate contract subsecvent min. = 42 interventii, max. = 51 interventii.

   2. Common procurement vocabulary (CPV):
   50110000
   3. Quantity or scope:
   Estimated value excluding VAT: Range: between 1 160 000.00 and 1 450 000.00 RON
   4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
   in months: 24 (from the award of the contract)
   5. Additional information about lots
   

   Valoarea garantiei de participare este: 14 500 RON.

   
   
   Lot No: 1 Lot title: Servicii de reparatii, revizie si intretinere a autosanitarelor marca IVECO
   
   1. Short description
   

   Servicii de reparatii, revizie si intretinere a autosanitarelor marca IVECO = 2 buc

   Detalii acord cadru pentru IVECO

   Valoarea minima a acordului cadru este de 100 000, calculat astfel:

   4 166 RON/luna X 24 luni=100 000 RON

   La un numar de 6 interventii/luna X24 luni(perioada acordului cadru)=144 interventii

   Valoarea maxima a contractului este de 125 000 RON, calculat astfel:

   5 208 RON/luna X 24 luni=125 000 RON

   La un numar de 7 interventii/luna X 24 luni=168 interventii

   Cantitate contract subsecvent min. = 18 interventii, max. = 21 interventii.

   2. Common procurement vocabulary (CPV):
   50110000
   3. Quantity or scope:
   Estimated value excluding VAT: Range: between 100 000.00 and 125 000.00 RON
   4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
   in months: 24 (from the award of the contract)
   5. Additional information about lots
   

   Valoarea garantiei de participare este: 1 250 RON.

   
   
   
3. Section III. Legal, economic, financial and technical information
   1. Conditions relating to the contract
      1. Deposits and guarantees required
         

         Valoarea garantiei de participare este de: 14 500 RON pentru Lot 2; 1 250 RON pentru Lot 1.Se va constitui prin virament bancar in contul RO65TREZ6215005XXX015823 deschis la Trezoreria Timisoara sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari.In cazul in care ofertantul va depune garantia de participare in alta valuta, data la care se face echivalenta lei/alta valuta va fi cu 5 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor la cursul BNR. Perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi de 90 zile de la termenul limita de depunere a ofertelor. In conf. cu prevederile art. 37 din HG 395/2016, autoritatea contractanta are dreptul de a retine garantia de participare Garantia de buna executie se constituie în lei. Cuantumul acesteia va fi de 5 % din valoarea contractului subsecvent fara TVA. Se poate constitui sub urmatoarele forme: – instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care devine anexa la contract; – prin virament bancar în contul autoritatii contractante RO65TREZ6215005XXX015823 deschis la Trezoreria Timisoara – daca partile convin, garantia de buna executie se poate constitui si prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale.In acest caz, contractantul are obligatia de a deschide un cont la dispozitia autoritatii contractante, la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent in administrarea acestuia un cont de disponibil distinct la dispozitia autoritatii contractante. Suma initiala care se depune de catre contractant in contul de disponibil astfel deschis nu trebuie sa fie mai mica de 0,5 % din pretul contractului fara TVA. Autoritatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricand pe parcursul indeplinirii contractului in limita prejudiciului creat, in cazul in care contractantul nu isi indeplineste obligatiile asumate prin contract. Restituirea garantiei de buna executie se va face conform prevederilor art. 42 din HG 395/2016.

      2. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them
         

         Buget de stat.

      3. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
         

         Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016; Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016; Asociere conform art. 39. din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr. 100/2016.

      4. Other particular conditions
         The performance of the contract is subject to particular conditions: no
         
   2. Conditions for participation
      1. Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
         Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

         Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164,165, 167 din Legea nr.98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

         DUAE se poate accesa la adresa de internet dedicata: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter.

         Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Aceste documente trebuie sa contina informatii actualizate si pot fi:

         Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat(buget local, buget de stat etc.) restante la momentul prezentarii; cf. art. 196 din Legea 98/2016;

         Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice;

         — cazier judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC /actul constitutiv;

         Persoane juridice/fizice straine:

         Documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara in care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca indeplinirea obligatiilor restante de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta.

         Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana.

         Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogari prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.

         Alte documente edificatoare, dupa caz.

         Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt:

         Manager General – Dr. Leonida Iancu, Director Economic – Ec.Monica Petronela Floria, Ing.ec.Marinela Micsa(Sef Birou Achizitii si presedinte in comisia de evaluare), ing. Nelu Mircea Vancea (Director Tehnic si membru in comisia de evaluare), ing. Sorin Florea (Sef serv. mecanic si membru in comisia de evaluare), ec. Iosif Danut Badescu (Economist achizitii si membru in comisia de evaluare), JC Laura Monica Nagy (Consilier Juridic si membru in comisia de evaluare), Tehn. Stela Mariana Maghet (technician achizitii si membru in comisia de evaluare), ing. Clara Sonia Barloncea (Sef Birou Exploatare si membru in comisia de evaluare), Tehn. ec. Lazarescu Ionasel Iuliana(Tehnician economist contabilitate si membru in comisia de evaluare) Persoanele desemnate cu acordarea vizei de control financiar preventive propriu: ec.Belgea Valeria si Ec.Floare Daniela.

         In situatia in care din documentele solicitate reiese ca ofertantul, tertul sustinator sau subcontractantul se afla intr-una din situatiile prevazute de art.164,165 si 167 din Legea 98/2016, acesta va fi exclus de la procedura pentru atribuirea contractului de servicii. 1. Conform art.173 alin.(1) din Legea nr.98/2016 se solicita Certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe langa instanta competenta, copie lizibila conforma cu originalul. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator.In etapa evaluarii ofertelor, autoritatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc, inainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de atribuire, sa prezinte pentru conformitate documentul in original sau in copie legalizata.

         2.Conform art. 173 alin.(2) din Legea nr.98/2016 se solicita ca ofertantul sa detina Autorizatie Tehnica eliberata de RAR pentru categoriile de servicii solicitate, autorizatie eliberata conform ordinului nr. 2131/2005 cu modificarile si completarile ulterioare privind autorizarea operatorilor economici care desfasoara activitati de reparatii, de intretinere, de reglare, de modificari constructive, de reconstructie a vehiculelor rutiere, precum si de dezmembrare a vehiculelor scoase din uz – RNTR 9. Persoanele juridice straine, vor prezenta la data depunerii ofertei, documente echivalente, emise in conformitate cu legislatia aplicabila in tara de rezidenta. Documentele vor fii insotite de o traducere autorizata a acestora in limba romana.

         Autorizatia se solicita pt.toate loturile.

         Nota: Modalitate de indeplinire: Completare DUAE. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

      2. Economic and financial ability
         Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

         1.Declararea cifrei de afaceri pe ultimi 3 ani.

         Nivelul minim impus pentru cifra de afaceri globala pentru anii 2014, 2015, 2016 este 362.000 lei pentru lotul 2 FIAT; 30 000 RON pentru lotul 1 IVECO. Pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte.

         Completarea DUAE.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Determinarea valorii medii globale a cifrei de afaceri realizata, se

         va calcula în functie de data la care operatorul economic a fost

         infiintat sau si-a inceput activitatea comerciala.

         Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completre DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar (bilanturi contabile, audituri finaciare, etc).

         În cazul depunerii unei oferte comune, DUAE va fi completat de catre fiecare operator economic în parte.

      3. Technical capacity
         Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

         Demonstrarea experientei similare pe fiecare lot in parte, prin prezentarea oricaror documente care sa ateste, la nivelul unuia sau a maxim 3 contracte prestarea unor servicii similare cu cele ce se presteaza in activitati de mentinere a starii tehnice si estetice corespunzatoare autovehiculelor/vehiculelor in scopul de a prelungi durata normala de viata a acestora, in ultimii 3 ani pana la data limita de depunere a ofertelor in cadrul prezentei procedure, in valoare cumulate de:

         — Lot 1: minim 15 000 RON (fara TVA)

         — Lot 2: minim 181 000 RON (fara TVA)

         In cazul in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o

         parte/parti din contract, se prezinta acordul de subcontractare odata cu

         oferta si DUAE pana la data limita de depunere a ofertelor.Cerinta ptr. Loturile 1,2.

         Dovada implementarii unui sistem de management al calitatii conform

         conditiilor din standardul ISO 9001 sau echivalent si/sau a altor

         probe/dovezi acceeptate emise de un organism acreditat valabil la data

         prezentarii documentului. Complectare DUAE de catre operatorii economici

         participant la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

         Cerinta pt Loturile 1,2.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Completare DUAE

         Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor

         asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la

         solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat

         pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea

         evaluarii ofertelor:

         — Certificate/docmente emise sau contrasemnate de o autoritate

         sau de catre clientul beneficiar din care sa rezulte prestarea serviciilor similare.

         Completare DUAE in conformitate cu Notificarea nr.240/2016.

         Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor

         asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la

         solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasa

         pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor

         Completare DUAE in conformitate cu Notificarea nr.240/2016.

         Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei de

         asigurare a calitatii asumata prin complectarea DUAE,

         respective certificate care sa ateste implementarea unui system

         de asigurare a calitatii in conformitate cu standardul ISO 9001

         sau echivalent urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii

         contractante, dor de catre ofertantul clasat pe locul I in

         clasamentul intermediary intocmi la finalizarea evaluarii

         ofertelor.In cazul in care operatorul economic clasat pe locul I nu

         detine un certificate de calitate astfel cum este solicitat, se vor

         accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, in masura in

         care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.

      4. Information about reserved contracts
         
   3. Conditions specific to services contracts
      1. Information about a particular profession
         Execution of the service is reserved to a particular profession: no
         
      2. Staff responsible for the execution of the service
         Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: no
         
4. Section IV. Procedure
   1. Type of procedure
      1. Type of procedure
         Open
         
      2. Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
         
      3. Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
         
   2. Award criteria
      1. Award criteria
         Lowest price
         
      2. Information about electronic auction
         An electronic auction will be used: no
         
   3. Administrative information
      1. File reference number attributed by the contracting authority
         
      2. Previous publication(s) concerning the same contract
         Previous publication(s) concerning the same contract: no
         
      3. Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
         Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 10.11.2017 15:00
         Payable documents: no
         
      4. Time limit for receipt of tenders or requests to participate
         16.11.2017 16:00
         
      5. Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
         
      6. Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
         Romania
      7. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
         in days: 90 (from the date stated for receipt of tender)
         
      8. Conditions for opening of tenders
         Date: 12.1.2018 18:00
         Place:
         
         

         In SEAP

         Persons authorised to be present at the opening of tenders: no
         
5. Section VI. Complementary information
   1. Information about recurrence
      This is a recurrent procurement: no
      
   2. Information about European Union funds
      The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      
   3. Additional information
      

      In cazul in care ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi. Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Operatorii economici au obligatia de a urmari in SEAP raspunsurile la solicitarile de clarificari. Comunicarea privind rezultatul procedurii va fi transmis in SEAP si prin utilizarea uneia din urmatoarele modalitati de comunicare: fax/email.

   4. Procedures for appeal
      1. Body responsible for appeal procedures
         Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
         Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
         Bucuresti
         030084
         Romania
         Contact point(s): 030084
         Telephone: +40 213104641
         E-mail: office@cnsc.ro
         Fax: +40 213104642 / +40 218900745
         Internet address: http://www.cnsc.ro
         
      2. Lodging of appeals
         
      3. Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
         Serviciul de Ambulanta al Judetului Timis
         Str. Martir Marius Ciopec nr. 5
         Timisoara
         300741
         Romania
         Contact point(s): 300741
         Telephone: +040 0256308012
         E-mail: ambulanta.timis@yahoo.com
         Fax: +040 0256491313
         
   5. Date of dispatch of this notice
      12.10.2017
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния