Construction work (примерный перевод: Строительные работы) (Македония - Тендер #3473828) | ||
| ||
Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Македония (другие тендеры и закупки Македония) Организатор тендера: Ministry of Environment and Physical Planning Номер конкурса: 3473828 Дата публикации: 22-06-2018 Сумма контракта: 11 919 334 (Российский рубль) Цена оригинальная: 12 500 000 (Денар) Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED |
||
Arranging of the river bed of Zajaska river in the settlement of Zajas — Part 1, municipality of Kicevo
Zajas, municipality of Kicevo
The arranging of the river bed of Zajaska river in the settlement of Zajas — Part 1, the municipality of Kicevo will be implemented in accordance with the Primary project for arranging of the river bed of Zajaska river in the settlement of Zajas — Part 1, municipality of Kicevo — prepared by Hidring from Kicevo with technical nr. 01-09/1 from 4.4.2018 and Decison on construction permit nr. 10-258/2018 from 31.5.2018 issued by the mayor of the municipality of Kicevo.
This primary project gives a technical solution to the arranging of the river bed of Zajaska Reka, which is a continuation of the Tajmiska Reka. This river passes through the middle of the settlement of Zajas and continues to the city of Kicevo where it flows into the river Treska and continues towards Makedonski Brod and Skopje and is arranging of the river bed in the length of about 300 m i.e more precisely 292 m.
On the following link http://www.moepp.gov.mk/wp-content/uploads/2018/06/Osnoven proekt vo PDF — potpisan-1.pdf is given the primary project for the arranging of the river bed of Zajaska Reka in the settlement of Zajas – Part 1, municipality of Kicevo.
As an annex to the announcement will be given the priced bill of quantities for the arranging of the river bed of Zajaska reka in the settlement of Zajas – Part 1, municipality of Kicevo.
L = 292.00 м"
Estimated value excluding VATAs part of the tender, the economic operator shall provide guarantee of the tender (guarantee for participation) at an amount of at least 3 % of the total value of the tender without VAT included.
More information on the requested bank guarantee is available in the tender documentation. The signing of the Contract with the selected most favourable tenderer shall be conditioned by the provision of guarantee by the selected most favourable tenderer for high quality execution of the contract to the level of 10 % of the Contract value.
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Together with the tender, the Economic operator shall submit accompanying documentation proving the following: personal status, capability for professional activity performance.
The Contracting Authority shall exclude from the procedure for public procurement contract awarding every economic operator:
— against which sentence for participation in criminal organisation, corruption, fraud or money laundering has been passed by means of effective court decision for the last 5 years,
— against which secondary penalty prohibition to participate in public calls, contracts for public procurement and contracts for public private partnership awarding has been passed,
— against which secondary penalty of temporary or permanent prohibition to perform certain activity has been passed,
—— which is subject to bankruptcy or liquidation procedure,
—— who has unpaid taxes, contributions and other public charges, except where economic operator EN Standard form 02 — Contract notice 7 / 17 has been approved delayed payment of taxes, contributions and other public charges in accordance with specific regulations and these are paid on regular basis,
— against whom misdemeanour sanction — prohibition to perform profession, activity or duty or temporary prohibition to perform activity has been passed, and who has given false data or failed to deliver the data requested by the Contracting Authority.
To prove their personal status, economic operators shall submit the following documents:
— statement by the economic operator that no sentence for participation in criminal organisation, corruption, fraud or money laundering has been passed against it by means of effective court decision for the last 5 years,
— certificate that no bankruptcy procedure has been initiated against it by the competent authority,
— certificate that no liquidation procedure has been initiated against it by the competent authority,
— certificate for paid taxes, contributions and other public charges by the competent authority of the country in which the economic operator has been registered,
— certificate from the Registry of Penalties for perpetrated crimes for legal persons that no secondary penalty prohibition to participate in public calls, contracts for public procurement and contracts for public private partnership awarding has been passed,
— certificate from the Registry of Penalties for perpetrated crimes for legal persons that no secondary penalty temporary or permanent prohibition to perform certain activity has been passed,
— certificate that misdemeanour sanction — prohibition to perform profession, activity or duty or temporary prohibition for performance of specific activity — has not been passed against it by means of effective Court decision.
The statement by the economic operator that no sentence for participation in criminal organisation, corruption, fraud or money laundering has been passed against it by means of effective court decision for the last 5 years, shall be prepared and signed by the economic operator itself and it does not have to be certified by competent authority.
Certificates that no bankruptcy procedure or liquidation procedure has been initiated, as well as certificates from the Registry of Penalties for perpetrated crimes, shall be issued by the competent authorities in the country where the economic operator is registered.
Certificate for paid taxes, contributions and other public charges shall be issued by the competent authority of the country in which the economic operator has been registered.
Certificate that misdemeanour sanction — prohibition to perform profession, activity or duty or temporary prohibition for performance of specific activity — has not been passed against it by means of effective Court decision, shall be issued by the competent authority of the country in which the economic operator has been registered.
The above mentioned documents shall not be older than 6 months counted from the deadline for tenders.
Submission backwards
If the country in which the economic operator has been registered does not issue the above mentioned documents or they do not include all above listed cases, the economic operator may submit a:
— statement certified by the competent authority capability to perform professional activity.
To prove their capability for performance of professional activity, the economic operators shall submit document:
— For registered activity as evidence that they have been registered as natural or legal person for the performance of the activity related to the subject of the contract for public procurement or evidence that they belong to appropriate professional association in accordance with the regulations of the country of registration.
Economic operator should submit license B for engineering of structures of second category in accordance with Article 57 of the Law on Building.
— Statement for engaged technical staff regardless of whether they engaged directly to the economic operator or are engaged with a contract, with submission of B License for performance for civil engineers and,
— statement of at least one person engaged with a certificate from the area of occupational health and safety regardless of whether he/she is engaged directly
To the economic operator or is engaged with a contract, with the submission of the certificate for passed professional exam.
Minimum level(s) of standards possibly required:— The bidder has employed or hired (engaged) at least 2 civil engineers with B license for performance,
— the bidder has employed or hired (engaged) at least 1 person with a certificate from the area of occupational health and safety.
The electronic auction will be performed through ESPP (https://e-nabavki.gov.mk). Detailed information on the use of electronic means: In order to be able to participate in the procedure, you should register in the ESPP and possess digital certificate. Economic operator may register in the ESPP by filling in registration form which is integral part of the ESPP, upon which ESPP processes automatically the data from the registration form, generates a password and delivers it to the registered electronic form of the Economic operator. You will find more information on the manner of registration and use of the system in the user Manual of the ESPP intended for economic operators, which can be accessed on the home page of the ESPP under the section "Economic operators". More detailed information on electronic auction: The Contracting Authority shall use electronic auction as final phase of the open procedure. The subject of the auction shall be the total price including all expenditures and discounts and import customs charges without VAT. Initial price at the electronic auction shall be the lowest price from among the accepted tenders submitted in the initial phase of the procedure. The invitations for participation in the auction shall be submitted in electronic form through ESPP upon full evaluation of initial tenders to all economic operators that have submitted acceptable tenders in the first phase of the procedure and have been registered in ESPP. Invitation for participation in the auction will be delivered electronically to the Inbox of the user profile of ESPP for the contact person mentioned in the Form of the tender prior registered in ESPP. The invitation for participation in the auction will include the following data: initial price of the auction, i.e. the lowest price of the initially submitted tenders; date and hour of commencement and completion of the auction; interval in which the negative Bid (minimum and maximum difference in offered prices) will be conducted. In case only 1 tender or only 1 acceptable tender is submitted, electronic auction will not take place and the Contracting Authority will invite the only tenderer to submit final price via ESPP. The invitation for submission of the final price will include the following data: identification of the part of the tender for which final price is submitted, information available prior to the submission of the final price and deadline for submission of the final price. The only tenderer will submit the final price within the specified deadline once, and in the case no Final price is submitted, the originally offered price will be deemed final.
24/2018
Ministry of Environment and Physical Planning, Boul. ‘Goce Delchev’ bb, MRTV building
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yesOnly authorized representatives of Tenderers may attend in the procedure of public opening of the tenders by comments in the minutes on tenders opening.
Authorised representatives of economic operators shall bring at the public opening authorisations signed by the responsible person of the economic operator. All authorised representatives of economic operators attending the public opening shall sign the list of participants.
The tender as well as the overall correspondence and documents related to the tender shall be submitted in Macedonian.
In expression of the price with letters, foreign economic operator may also use English.
The bid shall be submitted electronically through the Electronic system for public procurement (ESPP): https://Enabavki.gov.mk/PublicAccess/Home.aspx#/home
The Macedonian version of tender documentation is available for free on the ESJN website: https://Enabavki.gov.mk/PublicAccess/Home.aspx#/home after being registered as an economic operator.