Surveying services (примерный перевод: Услуги геодезических работ) (Венгрия - Тендер #3908889) | ||
| ||
Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Венгрия (другие тендеры и закупки Венгрия) Организатор тендера: Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. Номер конкурса: 3908889 Дата публикации: 22-09-2018 Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED |
||
Hungary-Budapest: Surveying services
2018/S 183-414771
Modification notice
Modification of a contract/concession during its term
Section I: Contracting authority/entity
Internet address(es):
Main address:
Address of the buyer profile:
Section II: Object
Vállalkozási szerződés – Tolna megye
Vállalkozási szerződés – Tolna megye
Tolna megye, Ajánlatkérő székhelye (1131 Budapest, Rokolya u. 1–13.)
Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII.31.) Korm. rendeletben foglalt földmérési munkák elvégzésére a Tolna Megyei Kormányhivatal Szekszárdi Járási Hivatal illetékességi területén, összesen 475 db kiinduló földrészlet vonatkozásában
Section IV: Procedure
Section V: Award of contract/concession
Vállalkozási szerződés – Tolna megye
Section VI: Complementary information
Szerződésmódosítás dátuma: 14.8.2018.
2. A szerződésmódosítás oka
A 2015–2017. években lefolytatott állami tulajdonú földek értékesítése programban érintett földek esetében a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetése eljárás felfüggesztésre került, az értékesítési program jelen szerződésmódosítás aláírásáig nem zárult le.
A Földművelésügyi Minisztérium állami földekért felelős államtitkárának 23.2.2016-án kelt, FgF/187/1/2016 iktatószámú, „tájékoztatás az állami tulajdoni hányaddal érintett osztatlan közös tulajdonú ingatlanok megosztási eljárásai kapcsán” tárgyú levele szerint a földértékesítési programban „eladásra tervezett állami tulajdoni hányaddal érintett földek esetében nincs szakmai indoka az ingatlan megosztásának”, „értékesítés előtt teljesen felesleges a megosztás.”, „a megosztási programmal érintett azon földrészletek megosztása is folytatódhat a későbbiekben, amelyek állami tulajdoni hányadait az NFA sikeresen értékesíti, azonban álláspontom szerint ezen földek esetében az új tulajdonostárs véleményei is döntő szerepet kap az esetleges megosztás kérdésében.”
A szerződés 3.3. pontja szerint: „A földértékesítési programban érintett földrészleteken a megosztási eljárás csak az értékesítési folyamat lezárását követően kezdhető meg.” így az eljárási cselekmények csak az értékesítést követő ingatlan-nyilvántartási bejegyzés után végezhetők el, ezért a szerződés véghatáridejének módosítása vált szükségessé.
Az illetékes járási hivatal tájékoztatása szerint a szerződés tárgyát képező több kiinduló földrészlet esetében a megosztási eljárás végrehajtását széljegy előzi meg, mely akadályozza, illetve időben meghosszabbítja a megosztási eljárás lefolytatását.
Az ismertetett okok miatt a szerződés időtartamának módosítása vált szükségessé.
A szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontjában foglaltaknak egyaránt:
— ca) a módosítást olyan körülmények tették lehetővé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre
— cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét,
— cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50 %-át (jelen szerződésmódosítás az ellenértéket nem változtatja meg).
Kbt. 148.§
Section VII: Modifications to the contract/concession
Tolna megye, Ajánlatkérő székhelye (1131 Budapest, Rokolya u. 1–13.)
Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII.31.) Korm. rendeletben foglalt földmérési munkák elvégzésére a Tolna Megyei Kormányhivatal Szekszárdi Járási Hivatal illetékességi területén, összesen 475 db kiinduló földrészlet vonatkozásában
A 2. pontban ismertetett okok miatt Felek a Szerződés 3. A szerződés időtartama pont 3.1. pontját az alábbiak szerint módosítják:
Szerződésmódosítás előtt:
„Jelen szerződést a Felek az utolsóként aláíró Fél aláírásának napját követő naptól számított 450 napig terjedő határozott időtartamra kötik.”
Szerződésmódosítás után:
„A teljesítés határideje: 10.5.2019”
A Földművelésügyi Minisztérium állami földekért felelős államtitkárának 23.2.2016-án kelt, FgF/187/1/2016 iktatószámú, „tájékoztatás az állami tulajdoni hányaddal érintett osztatlan közös tulajdonú ingatlanok megosztási eljárásai kapcsán” tárgyú levele szerint a földértékesítési programban „eladásra tervezett állami tulajdoni hányaddal érintett földek esetében nincs szakmai indoka az ingatlan megosztásának”, „értékesítés előtt teljesen felesleges a megosztás.”, „a megosztási programmal érintett azon földrészletek megosztása is folytatódhat a későbbiekben, amelyek állami tulajdoni hányadait az NFA sikeresen értékesíti, azonban álláspontom szerint ezen földek esetében az új tulajdonostárs véleményei is döntő szerepet kap az esetleges megosztás kérdésében.”