Snowblowers (примерный перевод: Снегоочистители) (Германия - Тендер #3466871)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Flughafen Köln/Bonn GmbH
      Heinrich-Steinmann-Str 12
      Köln
      51147
      Germany
      Telephone: +49 2203/404120
      E-mail: ralf.rogge@koeln-bonn-airport.de
      Fax: +49 2203/4027362736
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E24735376
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Airport-related activities
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Schneefräse für Flugbetriebsflächen

         
         Reference number: SFR1810
         
      2. Main CPV code:
         43313200
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Schneefräse zum Schleudern und Verladen

         
         
      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Selbstfahrende Schneefräse für Flugbetriebsflächen mit Allradantrieb auf Standard LKW-Fahrgestell, die für folgende Einsatzarten vorgesehen ist:

         — Schneeverladung auf Abschiebewagen (Schneetransport)

         — Schneeräumung auf Start- und Landebahnen

         — Schneeräumung auf Rollbahnen und Vorfeldern

         
         
      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die unter Ziffer III.1.1) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen (vgl. Ziffer III.1.8). Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Alle Nachweise und Erklärungen sind mit dem Eignungsnachweis vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen innerhalb einer angemessenen Frist nachzufordern. Der Auftraggeber behält sich außerdem vor, noch vor Zuschlagserteilung Nachweise der zuständigen Stellen zu verlangen, die bestätigen, dass die gemachten Erklärungen und Nachweise wahrheitsgemäß abgegeben/eingereicht worden sind. Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind erforderlich:

         a) Kopie des aktuellen Ausdrucks aus dem Berufs- oder Handelsregister (Ausnahme GbR) bzw. Gewerbeanmeldung;

         b) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Die Erklärung kann zunächst durch die Abgabe des Formulars II „Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit“ erbracht werden;

         c) Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III „Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG“ zu verwenden;

         
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die unter III.1.2) geforderten Nachweise sind von dem Bieter bzw. den jeweiligen Mitgliedern der Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Alle Nachweise sind mit dem Eignungsnachweis vorzulegen; fehlende Nachweise können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Ausländische Bewerber/Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind erforderlich:

         a) Eigenerklärung, dass der Bieter eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 2 000 000 EUR für Personenschäden, in Höhe von 2 000 000 EUR hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Hierzu ist das Formular IV „Eigenerklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung“ zu verwenden.

         b) Eigenerklärung über den Netto-Gesamtumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren. Hierzu ist das Formular V „Eigenerklärung zu Umsätzen des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren“ zu verwenden.

         c) Eigenerklärung über den Netto-Umsatz im Bereich der ausgeschriebenen Aufgabenbereiche (Schneefräsen). Hierzu ist das Formular V „Eigenerklärung zu Umsätzen des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren“ zu verwenden.

         d) Eigenerklärung über die Anzahl der Mitarbeiter des Bieters in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, für jedes abgeschlossene Geschäftsjahr getrennt. Hierzu ist das Formular VI „Eigenerklärung zur Mitarbeiterzahl“ zu verwenden.

         
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         a) Die Mindeststandards gehen aus der Beschreibung selber hervor.

         b) Der Jahresumsatz im Bereich Winterdienstgeräte muss im den zurückliegenden drei Jahren mindestens 4 000 000 EUR (netto, exklusive Umsatzsteuer) betragen haben.

         c) Der vergleichbare Jahresumsatz im Bereich der ausgeschriebenen Aufgabenbereiche (Verkauf von Schneefräsen) muss im den zurückliegenden 3 Jahren mindestens 2 000 000 EUR (netto, exklusive Umsatzsteuer) betragen haben.

         d) Die Anzahl der Mitarbeiter muss im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre in Summe mindestens 25 Mitarbeiter je Geschäftsjahr betragen haben.

         
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die unter III.1.3) geforderten Nachweise sind vom Bieter bzw. den jeweiligen Mitgliedern der Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied bezogen auf dasjenige Fachgebiet vorzulegen, welches dieses Mitglied im Auftragsfall innerhalb der Bewerbergemeinschaft ausführen wird. Alle Nachweise sind mit dem Eignungsnachweis vorzulegen; fehlende Nachweise können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, auf die der Betrieb des Bieters eingerichtet ist, hat er diese Leistungen unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular VII zu benennen. Beruft sich ein Bieter darüber hinaus für den Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit auch auf Referenzen von Subunternehmern für Leistungen, auf die der Betrieb des Bieters nicht eingerichtet ist, sind diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen und der Namen der Nachunternehmer in dem Formular VIII zu benennen. Zusätzlich ist für diese Subunternehmer gesondert das Formular II „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“ und das Formular IX bezogen auf ihre Teilleistung auszufüllen. Außerdem muss im weiteren Verfahren nach Angebotsabgabe, vor Erteilung des Zuschlags eine Verpflichtungserklärung für jeden benannten Subunternehmer hinsichtlich seiner Bereitschaft, den Auftrag als Subunternehmer auszuführen sowie die Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung eingereicht werden. Die Formulare werden gesondert zur Verfügung gestellt. Folgende Nachweise sind vorzulegen:

         a) Nennung von Referenzen, bei denen der Bieter Schneefräsen für Flugbetriebsflächen mit Allradantrieb auf Serien-LKW-Fahrgestell zum Schleudern und Verladen von Schnee geliefert hat. Die Referenz ist inklusive einer aussagefähigen Kurzbeschreibung des Auftragsinhalts, der Angabe des Namens und der Kontaktdaten des Ansprechpartners sowie des Abnahmetermins und des Auftragswertes zu belegen. Hierfür ist das Formular IX Eigenerklärung zu „Referenzen des Unternehmens“ zu verwenden.

         Eigenerklärungen durch den Bewerber hierzu sind ausreichend. Die Einreichung von Referenzschreiben von Auftraggebern ist nicht erforderlich, aber möglich.

         b) Nennung von Mitarbeitern aus dem Bereich Vertrieb, Konstruktion und Service, die Deutsch in Wort und Schrift beherrschen. Hierfür ist das Formular X Eigenerklärung zu „Mitarbeiter des Unternehmens“ zu verwenden. Die Einreichung von Eigenerklärungen durch den Bewerber hierzu ist ausreichend. Die Einreichung von Referenzschreiben von Auftraggebern ist nicht erforderlich.

         
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Es gelten folgende Mindeststandards:

         a) Mindestens 2 Geräte müssen als Referenz nachgewiesen werden. Der Nachweis kann durch eine oder mehrere Referenzen erbracht werden. Die Details sind dem Formular IX Eigenerklärung zu „Referenzen des Unternehmens“ zu entnehmen.

         b) Mindestens jeweils 2 Mitarbeiter aus dem Bereich Vertrieb, Konstruktion und Service sind nachzuweisen. Die Details sind dem Formular X Eigenerklärung zu „Mitarbeiter des Unternehmens“ zu entnehmen.

         
         
      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

         
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

         
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         a) Künftige Bietergemeinschaften (BG) müssen den Eignungsnachweis als Bietergemeinschaft (BWG) einreichen. Hierbei hat eine Darstellung der Aufgabenbereiche, die jedes Mitglied der BWG im Auftragsfall übernimmt, zu erfolgen. Hierfür ist das Formular I „Erklärung der Bietergemeinschaft“ zu verwenden, das der Unterlage zum Eignungsnachweis beigefügt ist.

         b) Rechtsform: Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines vertretungsberechtigten Mitglieds. Hierfür ist das Formular I „Erklärung der Bietergemeinschaft“ zu verwenden, das der Unterlage zum Eignungsnachweis beigefügt ist. Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bietergemeinschaften ist unzulässig (siehe auch Ziffer VI.3e).

         
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2018-08-07
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2018-12-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2018-08-07
      Local time: 10:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия