Social and other specific services – public contracts
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addresses
Tampereen kaupunki
0211675-2
Tursonkatu 4
Tampere
Finland
Contact person: Päivi Paunila
Telephone: +358 444235911
E-mail:
paivi.paunila@tuomilogistiikka.fi
NUTS code:
FI197
Internet address(es):
Main address: http://www.tuomilogistiikka.fi
I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=205901&tpk=66e905ca-d21d-4c36-b360-35bc523b90da
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Tukiviittomien, viittomakielen ja viitotun puheen opetuksen hankinta
Reference number: TRE: 6843/02.07.01/2018
II.1.2)Main CPV code
85000000
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:
Tuomi Logistiikka Oy pyytää Tampereen kaupungin Hyvinvoinnin palvelualueen toimeksiannosta tarjouksia vammaispalvelulain mukaisena sopeutumisvalmennuksena myönnettävien
tukiviittomien ja suomalaisen viittomakielen sekä viitotun puheen yksilö- ja ryhmäopetuksen hankinnasta. Tampereen ja Oriveden kaupungit muodostavat sosiaali- ja terveydenhuollon
yhteistoiminta-alueen, jonka isäntäkuntana toimii Tampere.
II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 270 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:
Kotiin annettava opetus, Tampere ja Orivesi
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
85000000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI197
II.2.4)Description of the procurement:
Opetus toteutetaan pääsääntöisesti asiakkaan omassa kodissa ja opetukseen voivat osallistua asiakkaan omaiset ja muut läheiset henkilöt.
Vapaaehtoisena lisähankintana etäopetus.
Tarvittava kapasiteetti on noin 20-25 yksilöpäätöstä/vuosi, tunteja arviolta 10-50/päätös/vuosi.
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract or the framework agreement
Start: 16/01/2019
End: 15/01/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Lisäksi hankinta sisältää toistaiseksi voimassa olevan optiokauden.
II.2)Description
II.2.1)Title:
Ryhmäopetus 1, Tampere ja Orivesi
Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
85000000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI197
II.2.4)Description of the procurement:
Ryhmäopetuksen kohderyhmänä voivat olla huonokuuloiset/kuuroutuneet ja kuulonäkövammaiset henkilöt. Asiakkaat ovat pääsääntöisesti aikuisia. Ryhmäkoko on noin 5-8
asiakasta/ryhmä. Ryhmään voivat osallistua myös omaiset.
Palveluntuottaja järjestää tilat ja opettajan sekä organisoi ryhmäopetuksen kokonaisuudessaan, ks. tarkemmin liite 1 Palvelukuvaus.
Tarvittava kapasiteetti on noin 1-2 ryhmä/vuosi, oppitunteja 20 h/kurssi.
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract or the framework agreement
Start: 16/01/2019
End: 15/01/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Lisäksi hankinta sisältää toistaiseksi voimassa olevan optiokauden.
II.2)Description
II.2.1)Title:
Ryhmäopetus 2, Tampere ja Orivesi
Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
85000000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI197
II.2.4)Description of the procurement:
Ryhmäopetuksen kohderyhmä koostuu perheistä.
Palveluntuottaja järjestää tilat, lapsille lastenhoitajat sekä kaksi (2) opettajaa, joista toinen opettaa lasten ryhmää ja toinen aikuisten ryhmää. Lasten ryhmään
palveluntuottajan tulee järjestää riittävä määrä lastenhoitajia. Ks. tarkemmin liite 1 Palvelukuvaus.
Tarvittava kapasiteetti:
Tampereen osalta on noin 2-3 alkeis-/jatkoryhmää/vuosi ja oppitunteja 20 h/kurssi.
Oriveden osalta tarvittava kapasiteetti on noin 1-2 alkeis-/jatkoryhmää/vuosi ja oppitunteja 20 h/kurssi.
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract or the framework agreement
Start: 16/01/2019
End: 15/01/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Lisäksi hankinta sisältää toistaiseksi voimassa olevan optiokauden.
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.4)Objective rules and criteria for participation
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the
contract
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Form of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about framework agreement
IV.1.10)Identification of the national rules applicable to the procedure:
IV.1.11)Main features of the award procedure:
Kyseessä on hankintalain (1397/2016) liitteen E mukaisen sosiaali- ja terveyspalvelun hankinta. Menettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä.
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate / Time limit for
receipt of expressions of interest
Date: 03/12/2018
Local time: 14:00
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Finnish
Section VI: Complementary information
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Markkinaoikeus
Radanrakentajantie 5
Helsinki
00520
Finland
Telephone: +358 295643300
E-mail:
markkinaoikeus@oikeus.fi
Fax: +358 295643314
Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
09/11/2018