Gloves (примерный перевод: Перчатки) (Дания - Тендер #2864808) | ||
| ||
Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Дания (другие тендеры и закупки Дания) Организатор тендера: Danish Defence Acquisition and Logistics Organizations Номер конкурса: 2864808 Дата публикации: 17-02-2018 Сумма контракта: 79 396 125 (Российский рубль) Цена оригинальная: 10 000 000 (Датская крона) Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED |
||
Delivery of Gloves to the Danish Defence
Delivery of Gloves to the Danish Defence.
This tender procedure concerns the award of a framework agreement covering delivery of a mandatory category of different types of gloves and a non-mandatory assortment of additional gloves.
The mandatory category consists of the following:
— Combat glove,
— Anti-flash glove to the navy,
— Black leather glove,
— Gala glove.
The non-mandatory assortment consists of the specified gloves in Appendix A:
The mandatory gloves will be subject to the tests described in Enclosure 2 to Instructions to tender and in accordance with the procedures described therein.
DALO is furthermore intending to order a firm fixed initial order of 10 000 pairs of Combat Gloves with a delivery time of 180 days from the signing of the contract.
The framework agreement is not divided into lots on the grounds that a division of the contract would undermine the economies of scale obtainable by procuring one contract. The Agreement is entered into by DALO. However, all divisions of the Danish Ministry of Defence, including all divisions of the Danish Defence subject to the command of the Chief of Defence is entitled to use the Agreement.
The tenderer must use the European Single Procurement Document (hereafter ESPD – electronic version eESPD) and provide the following information in the eESPD: Its equity ratio (calculated by dividing the tenderer’s equity with the tenderer’s total assets (equity/total assets x 100) at the end of the last 3 (three) financial years, to the extent such information is available cf. Part IV, section B.
Upon request from DALO, the tenderer must submit the following documentation: Annual reports or excerpts hereof or other documentation stating the tenderer’s equity ratio (calculated by dividing the tenderer’s equity with the tenderer’s total assets (equity/total assets x 100) at the end of the last 3 (three) financial years, to the extent such information is available.
When groups of entities (e.g. consortiums), including temporary joint ventures, participate in the tender procedure together, the documentation must be provided for each of the participating entities. If the tenderer relies on the economic and financial standing of another entity or entities (eg. a parent or sister company or a sub supplier), the documentation must equally be provided for each entity or entities. Be advised that DALO at any time during the procurement procedure can request that the tenderer presents the above mentioned documentation if this is deemed necessary to secure that the procurement procedure is conducted correctly. In this situation, DALO will set an appropriate time limit for the submission of the documentation.
Please note that a tenderer may rely on the economic and financial standing of other entities (eg. a parent or sister company or a sub supplier), irrespective of the legal nature of the relations between the tenderer and the entity or entities on which the tenderer relies. In this case, the tenderer shall ensure that an eESPD from the entity or entities on which the tenderer relies is submitted along with the tenderers own eESPD. The entity or entities’ eESPD must equally provide the information listed above.
The tenderer must have had a positive equity ratio of the last 3 (three) financial years. The equity ratio is calculated by dividing the tenderer’s equity with the tenderers total assets (equity/total assets x 100).
If the tenderer is composed of a group of entities (e.g. consortium), including temporary joint ventures, the equity ratio is calculated by dividing the sum of all the participants’ equities with the sum of all the participants’ total assets (sum of equity/sum of total assets x 100) in each of the last 3 (three) financial years available.
If the tenderer relies on the economic and financial standing of an entity or entities, the equity ratio is calculated by dividing the sum of the tenderer’s and the entity or entities’ equity with the sum of the tenderer’s and the entity or entities’ total assets (sum of equity/sum of total assets x 100) in each of the last 3 (three) financial years available.
If prepayments are made, an unconditional, irrevocable, on‐demand guarantee from a recognized financial institution must be presented. The financial institution has to be approved by DALO. Reference is made to the tender documents regaring payment terms. Invoicing must be done in accordance with the applicable Danish legislation on public payments. At present, this is Danish consolidation act. no. 798 of June 2007 which requires electronic invoicing. Exact terms are stated in the contract. No particular legal form is required. If the contract is awarded to a group of suppliers (e.g. a consortium), the participants shall undertake joint and several liabilities and to appoint one supplier to represent the group. The framework agreement must be conducted in consideration of social responsibility (CSR) and it contains a labour clause, please see Appendix B for further information.
In approximately 4 years from publication of this contract notice.
The framework agreement is not divided into lots on the grounds that a division of the contract would undermine the economies of scale obtainable by procuring one contract. The Agreement is entered into by DALO. However, all divisions of the Danish Ministry of Defence, including all divisions of the Danish Defence subject to the command of the Chief of Defence is entitled to use the Agreement.
Pursuant to Section 3 of the Danish Consolidation Act nº 593 of 2.6.2016 on the complaints board for public procurement with subsequent amendments (available at www.retsinformation.dk), the following time limits for filing a complaint apply:
Complaints regarding public procurements and decisions subject to Title II or III of the Public procurement act, which does not concern a candidate not being invited to tender, must be filed with the complaints board for public procurement within:
1) 45 calendar days after the Contracting Authority has published a contract award notice in the Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication date).
2) 30 calendar days starting the day after the Contracting Authority has informed the tenderers in question, that the Contracting Authority has entered into a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision.
3) 6 months starting the day after the Contracting Authority has sent notification to the candidates/tenderers involved that the Contracting Authority has entered into the framework agreement, cf. § 2(2) or § 171(4) of the public procurement act, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision.
4) 20 calendar days starting the day after the Contracting Authority has published a notice concerning his decision to uphold the contract, cf. § 185(2) of the public procurement act.
The complainant must inform the Contracting Authority of the complaint in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint to the complaints board for public procurement stating whether the complaint has been lodged in the stand‐still period, cf. § 6(4) of the Act on the complaints board for public procurement. If the complaint has not been lodged in the stand‐still period, the complainant must also state whether it is requested that the appeal is granted delaying effect, cf. § 12(1) of the said Act. The e‐mail of The Complaints Board For Public Procurement is stated in section VI.4.1. The Complaints Board for Public Procurement’s own guidance note concerning complaints is available at the internet address stated in section VI.4.1.
Pursuant to Section 3 of the Danish Consolidation Act nº 593 of 2.6.2016 on the complaints board for public procurement with subsequent amendments (available at www.retsinformation.dk), the following time limits for filing a complaint apply:
Complaints regarding public procurements and decisions subject to Title II or III of the Public procurement act, which does not concern a candidate not being invited to tender, must be filed with the complaints board for public procurement within:
1) 45 calendar days after the Contracting Authority has published a contract award notice in the Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication date).
2) 30 calendar days starting the day after the Contracting Authority has informed the tenderers in question, that the Contracting Authority has entered into a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision.
3) 6 months starting the day after the Contracting Authority has sent notification to the candidates/tenderers involved that the Contracting Authority has entered into the framework agreement, cf. § 2(2) or § 171(4) of the public procurement act, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision.
4) 20 calendar days starting the day after the Contracting Authority has published a notice concerning his decision to uphold the contract, cf. § 185(2) of the public procurement act.
The complainant must inform the Contracting Authority of the complaint in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint to the complaints board for public procurement stating whether the complaint has been lodged in the stand‐still period, cf. § 6(4) of the Act on the complaints board for public procurement. If the complaint has not been lodged in the stand‐still period, the complainant must also state whether it is requested that the appeal is granted delaying effect, cf. § 12(1) of the said Act. The e‐mail of The Complaints Board For Public Procurement is stated in section VI.4.1. The Complaints Board for Public Procurement’s own guidance note concerning complaints is available at the internet address stated in section VI.4.1.