CHL/IC/050/2018 “Consultor/a para el desarrollo de contenido y diseño de paneles interpretativos para el Parque Nacional La Campana, Región de Valparaíso”. (примерный перевод: CHL / IC / 050/2018 "Консультант / a par el desarrollo de Континентальное расследование политических вопросов в отношении Национального парка Ла Кампана, Региона Вальпараисо ".) (Чили - Тендер #3298599)

Favor remitirse a los Términos de Referencias, punto II.

El objetivo general de la presente consultoría es realizar el levantamiento de contenido interpretativo y diseño gráfico de 21 paneles (con contenidos e información escrita en español e inglés) asociados a las áreas de uso público del Parque Nacional La Campana.

Los objetivos específicos son los siguientes:

• Realizar el levantamiento de contenido interpretativo de acuerdo con las sugerencias y aprobación de la contraparte técnica, compuesta por un/a representantes de CONAF Regional, un/a representante de SERNATUR, un/a representante de la Subsecretaría de Turismo y la Coordinadora del Proyecto.
• Diseñar los 21 paneles interpretativos (con contenidos e información escrita en español e inglés) asociados al uso público del Parque Nacional La Campana.

Los 21 paneles que constan de 2 formatos distintos tal como se especifican abajo. El/la consultor/a debe tener en cuenta que estos soportes se imprimirán en un soporte metálico de alucobond de 5 mm el cual se fijará a un soporte de madera.

• Tipo panel 1: Área de impresión de 84.1 cm x 118.9 cm
• Tipo panel 2: Área de impresión de 30 cm x 118.9 cm
• El/la consultor/a deberá revisar las sugerencias y consensuar el contenido de los paneles con la contraparte técnica: un/a representantes de CONAF Regional, un/a representante de SERNATUR, un/a representante de la Subsecretaría de Turismo y la Coordinadora del Proyecto.

• Los paneles por desarrollar se distribuirán en las tres áreas de uso público que tiene el Parque.

Se requiere contratar a un/a consultor/a de las siguientes características:

1. Profesional Diseñador/a Gráfico/a, Arquitecto/a, Ilustrador/a, Museógrafo/a.

2. Experiencia en generación de contenido y diseño gráfico de paneles interpretativos o similares.

3. Experiencia sobre estándares interpretativos de patrimonio natural o cultural.

4. Experiencia en interpretación patrimonial.

Para la presentación de la propuesta, los consultores individuales deberán remitir:

• Anexo I – Carta del oferente al PNUD, confirmando interés y disponibilidad para la asignación de contratista individual (IC); y Anexo II – Oferta Financiera y desglose de los costos que respaldan la propuesta financiera (todo incluido) (Firmados).
• Anexo III – Currículum ingresado en Formulario P11 (firmado), incluyendo al menos 3 (tres) referencias (con teléfonos y e-mails).
• Currículum Vitae en formato libre.
• Anexo IV – Declaración jurada simple (Firmada).
• Libro o portafolio que muestre trabajos de diseño realizados por el/la consultor/a.
• Propuesta metodológica.

Todo incluido

La propuesta financiera deberá especificar una suma global fija y la estructura de pagos. Para facilitar la comparación de propuestas financieras, se deberá incluir un desglose de los costos por componentes (incluyendo viajes, viáticos y días de trabajo) y un desglose de costos por entregables. Los pagos deben realizarse contra entrega de productos entregables. Para este detalle se deberá utilizar el formato indicado como Anexo II – Oferta Financiera.

La oferta deberá presentarse en Pesos Chilenos.

Análisis acumulativo

La adjudicación del contrato se hará al consultor cuya oferta haya sido evaluada y determinada:

a) la más alta puntuación de un proceso de evaluación basado en el método combinado de puntuación, con una distribución de 70%-30% para la propuesta técnica y financiera, respectivamente.

El proceso de evaluación consta de dos etapas: una primera centrada en la revisión de antecedentes curriculares y propuesta técnica.

Siendo el puntaje técnico (PT) máximo posible de 100 puntos, sólo accederán a la segunda etapa aquellos/as candidatos/as que alcanzaron 70 puntos o más en la etapa de revisión curricular, y que consiste en la evaluación de las propuestas económicas de los oferentes. El puntaje económico (PE) se calculará usando la siguiente fórmula:

PEi = 100 x [OEm / OEi]

donde,

PEi - Puntaje Económico del consultor i

OEm - Menor oferta económica

OEi - Oferta económica del consultor i

Finalmente, se ponderarán los puntajes técnico y económico, donde el puntaje técnico tendrá un peso relativo del 70% y el puntaje económico un peso relativo del 30%. Por lo tanto, el puntaje final (PF) se obtendrá de la siguiente forma:

PFi = 0.7 x PTi + 0.3 x PEi

donde

PFi - Puntaje Final del consultor i

PTi - Puntaje Técnico del consultor i

PEi - Puntaje Económico del consultor i

Se adjudicará la consultoría al candidato/a con el mayor puntaje final ponderado.

La evaluación de los antecedentes se hará conforme a la tabla de “Criterios de Evaluación” detallada en los Términos de Referencia.