Construction-site supervision services (примерный перевод: Строительство-сайт службы надзора) (Болгария - Тендер #2554010)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Община Чирпан
      пл. „Съединение” № 1
      Чирпап
      6200
      Bulgaria
      Telephone: +359 41699632
      E-mail: kmet@chirpan.bg
      Fax: +359 41696238
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      http://92.247.126.180/ProcCenter4/ZopView.aspx?DosieID=114
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Упражняване на независим надзор в процеса на проектиране и строителство на обект „Изграждане на ПСОВ и довеждащи колектори в гр. Чирпан”

         
         
      2. Main CPV code:
         71521000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Извършване на всички присъщи дейности, съгласно действащото българско законодателство, в т.ч., но не само:

         — Преглед и изготвяне на Доклад за оценка на съответствието на изготвения работен проект за строителство на обект „Изграждане на ПСОВ и довеждащи колектори в гр. Чирпан”;

         — Упражняване на надзор в процеса на проектиране;

         — Осигуряване на своевременно и безпрепятствено постигане на проектните параметри на ПСОВ;

         — Упражняване на независим контрол в процеса на строителство на обекта, съгласно изискванията на ЗУТ и приложимите подзаконови нормативни актове;

         — Издаване на всички актове, протоколи и други документи по време на строителството, необходими за получаване на разрешение за ползване, в съответствие с действащото българско законодателство;

         — Осигуряване на своевременно и безпрепятствено издаване на разрешения за ползване на обекта, по реда на действащото законодателство;

         — Извършване на дейностите в срока за съобщаване на дефекти, съгласно техническите спецификации.

         
         
      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 320 000.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71521000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Гр. Чирпан, Община Чирпан.

         
         
      4. Description of the procurement:
         

         Цел на обществената поръчка е Община Чирпан да избере изпълнител, който да извършва всички присъщи дейности, съгласно действащото българско законодателство, в т.ч., но не само:

         — Преглед и изготвяне на Доклад за оценка на съответствието на изготвения работен проект за строителство на обект „Изграждане на ПСОВ и довеждащи колектори в гр. Чирпан”;

         — Упражняване на надзор в процеса на проектиране;

         — Осигуряване на своевременно и безпрепятствено постигане на проектните параметри на ПСОВ;

         — Упражняване на независим контрол в процеса на строителство на обекта, съгласно изискванията на ЗУТ и приложимите подзаконови нормативни актове;

         — Издаване на всички актове, протоколи и други документи по време на строителството, необходими за получаване на разрешение за ползване, в съответствие с действащото българско законодателство;

         — Осигуряване на своевременно и безпрепятствено издаване на разрешения за ползване на обекта, по реда на действащото законодателство;

         — Извършване на дейностите в срока за съобщаване на дефекти, съгласно техническите спецификации към настоящата документация и договорите за възлагане на обществените поръчки.

         Пълният обхват и изчерпателното изброяване на дейностите, дължими от изпълнителя и изискванията към всяка една от тях, са посочени в техническите спецификации на документацията за участие.

         
         
      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Качество на организацията на персонала, на който е възложено изпълнението на поръчката / Weighting: 60
         Price - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 320 000.00 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 540
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: АДБФП № BG16M1OP002-1.009-0003-C01 „Изграждане на ПСОВ и довеждащи колектори в гр. Чирпан“, финансиран по Процедура BG16M1OP002-1-009 „Изпълнение на ранни ВиК проекти – компонент 2”, по ОПОС 2014-2020
          
      13. Additional information:
          

          Органи от които може да се получи информация:

          Относно задължения свързани с данъци и осигуровки:

          — НАП, интернет адрес: www.nap.bg.

          Относно задължения свързани със закрила на заетостта и условията на труд:

          — МТСП, интернет адрес: www.mtsp.goverment.bg;

          — Агенция по заетостта, интернет адрес: www.az.goverment.bg;

          — ИА „ГИТ”: интернет адрес: www.gli.goverment.bg.

          
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Участниците/членовете на обединението/подизпълнителите, които ще изпълняват строителен надзор следва да притежават лиценз по чл. 167 от ЗУТ за упражняване на независим строителен надзор. Лицензът на участниците следва да включва извършване на оценка на съответствието на инвестиционни проекти и строителен надзор.

         Чуждестранните лица следва да притежават лиценз по чл. 167 от ЗУТ или еквивалентен документ, удостоверяващ правото да извършват такива дейности, издаден от компетентен орган на държава — членка на Европейския съюз или на друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

         При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в ЕЕДОП, който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица. Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

         В тези случаи, изискването се доказва с представянето на копие от документа, удостоверяващ правото на съответното лице да осъществява строителен надзор на територията на Република България, в т.ч. оценка на съответствието на инвестиционните проекти.

         В случай, че информацията е видна от публично достъпна база данни от официален източник, достатъчно е посочване на мястото, от където тя може да бъде получена.

         
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Изисква се участник в процедурата да е реализирал минимален общ оборот в размер не по-малко от 630 000 BGN (шестстотин и тридесет хиляди лева), без ДДС, включително минимален оборот в размер на 320 000 BGN (триста и двадесет хиляди лева), без ДДС в сферата на оценка на съответствието на инвестиционни проекти съгласно ЗУТ и/или строителен надзор в процеса на изграждане на пречиствателни съоръжения за отпадни води. Изискуемите от възложителя обороти следва да са реализирани през последните три приключили финансови години (2014, 2015 и 2016), в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

         2. Участниците следва да притежават и да поддържат за целия период на изпълнение на договора, валидна застраховка „Професионална отговорност в проектирането и строителството”, по смисъла на чл. 171 от ЗУТ, за извършване на проектиране и/или строителство на обекти втора категория, съгласно изискванията на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ, бр. 17 от 2.03.2004 г.) и да не допускат прекъсване в нейното действие. При констатирана липса или невалидност на застраховката, възложителят не дължи плащания по договора и си запазва правото за неговото прекратяване, при неотстраняване на нарушението.

         Изискването за застраховка за професионална отговорност не се прилага за лице от държава — членка на Европейския съюз, или от друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят може да изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги.

         
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Изисква се участник в процедурата да е реализирал минимален общ оборот в размер не по-малко от 630 000 BGN (шестстотин и тридесет хиляди лева), без ДДС, включително минимален оборот в размер на 320 000 BGN (триста и двадесет хиляди лева), без ДДС в сферата на оценка на съответствието на инвестиционни проекти съгласно ЗУТ и/или строителен надзор в процеса на изграждане на пречиствателни съоръжения за отпадни води. Изискуемите от възложителя обороти следва да са реализирани през последните три приключили финансови години (2014, 2015 и 2016), в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

         При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в ЕЕДОП, който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица.

         Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

         В тези случаи, изискването се доказва с представянето на:

         — годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква, както и;

         — справка в свободен текст за общия оборот и за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

         2. Участниците следва да притежават и да поддържат за целия период на изпълнение на договора, валидна застраховка „Професионална отговорност в проектирането и строителството”, по смисъла на чл. 171 от ЗУТ, за извършване на проектиране и/или строителство на обекти втора категория, съгласно изискванията на Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ, бр. 17 от 2.03.2004 г.) и да не допускат прекъсване в нейното действие. При констатирана липса или невалидност на застраховката, възложителят не дължи плащания по договора и си запазва правото за неговото прекратяване, при неотстраняване на нарушението.

         Изискването за застраховка за професионална отговорност не се прилага за лице от държава — членка на Европейския съюз, или от друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава — членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят може да изисква допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги.

         При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в ЕЕДОП, който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица.

         Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

         В тези случаи, изискването се доказва с представянето на:

         — Копие от застрахователна полица за валидна застраховка „Професионална отговорност“ или еквивалентна.

         Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

         
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Изисква се участник в процедурата да е изпълнил минимум следните дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката:

         — през последните 3 (три) години, към датата, определена като краен срок за подаване на оферти, да е предоставил минимум 2 (две) услуги, включващи изготвяне на оценка на съответствието на инвестиционни проекти в областта на изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или рехабилитация на пречиствателни станции за отпадъчни води или обекти с аналогични характеристики;

         — през последните 3 (три) години, към датата, определена като краен срок за подаване на оферти, да е предоставил минимум 2 (две) услуги, включващи упражняване на независим строителен надзор при изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или рехабилитация на пречиствателни станции за отпадъчни води или обекти с аналогични характеристики.

         2. Изисква се участникът в процедурата да разполага с ръководен състав и персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, включващ най-малко:

         — Ръководител на екипа;

         — Главен Инженер, отговарящ за строителния надзор на обекта;

         — Експерт „Водоснабдяване и канализация“;

         — Машинен инженер;

         — Инженер „Геодезист“;

         — Инженер „Електро и КИПиА“;

         — Архитект.

         3. Участникът трябва да притежава сертификат, който удостоверява наличието на система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:2015 или еквивалент, включващ в обхвата си упражняване на строителен надзор и изготвяне на оценка на съответствието на инвестиционни проекти.

         
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. Участник в процедурата да е изпълнил минимум следните дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката:

         — през последните 3 години, към датата, определена като краен срок за подаване на оферти, да е предоставил минимум 2 услуги, включващи изготвяне на оценка на съответствието на инвестиционни проекти в областта на изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или рехабилитация на пречиствателни станции за отпадъчни води или обекти с аналогични характеристики;

         — през последните 3 години, към датата, определена като краен срок за подаване на оферти, да е предоставил минимум 2 услуги, включващи упражняване на независим строителен надзор при изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или рехабилитация на пречиствателни станции за отпадъчни води или обекти с аналогични характеристики.

         При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в ЕЕДОП, който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица.

         Съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

         В тези случаи, изискването се доказва с представянето на списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената доставка или услуга.

         2. Ръководен състав и персонал:

         — Ръководител на екипа:

         А1) висше техническо образование, степен „магистър” в област „Технически науки“, съгласно Постановление № 125 на МС от 24.06.2002 г. за утвърждаване Класификатор на областите на висше образование и професионалните направления (ПМС № 125/2002 г.) или еквивалентна квалификация (за чуждестранни лица);

         А2) общ професионален опит – минимум 5 години професионален опит по специалността;

         A3) специфичен професионален опит като ръководител на екипа в изпълнението на минимум 2 (две) дейности с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката,

         — Главен Инженер:

         Б1) висше техническо образование, степен „магистър”, в професионално направление „Архитектура, строителство и геодезия“, съгласно ПМС № 125/2002 г. или еквивалентна квалификация (за чуждестранни лица);

         Б2) общ професионален опит – минимум 5 години професионален опит по специалността;

         БЗ) специфичен професионален опит в изпълнението на минимум 1 (една) дейност с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката,

         — Експерт „Водоснабдяване и канализация“:

         В1) висше техническо образование, степен „магистър”, по специалност „Водоснабдяване и канализация“ или еквивалентна квалификация (за чуждестранни лица);

         В2) общ професионален опит – минимум 5 години професионален опит по специалността;

         ВЗ) специфичен професионален опит в изпълнението на минимум 1 (една) дейност с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката,

         — Машинен инженер:

         Г1) висше техническо образование, степен „магистър”, в професионално направление „Машинно инженерство“, съгласно ПМС № 125/2002 г. или еквивалентна квалификация (за чуждестранни лица);

         Г2) общ професионален опит – минимум 5 години професионален опит по специалността;

         ГЗ) сп. проф. опит в изпълнението на минимум 1 дейност с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката,

         — Инженер „Геодезист“:

         Д1) висше техническо образование, степен „магистър”, специалност „Геодезия” или еквивалентна, в професионално направление „Архитектура, строителство и геодезия“, съгласно ПМС № 125/2002 г. или еквивалентна квалификация (за чуждестранни лица);

         Д2) общ проф. опит – минимум 5 г. професионален опит по специалността;

         Д3) сп. проф. опит в изпълнението на минимум 1 дейност с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на поръчката.

         Продължава в Раздел V.3 „Доп. информация”.

         
         
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Участникът, определен за Изпълнител, при подписване на договора представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора за обществената поръчка. По отношение на нея важат разпоредбите на чл. 111 от ЗОП. Гаранцията се предоставя в една от следните форми: а) парична сума; б) банкова гаранция; в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Условията и сроковете за задържане, респ. освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. При представяне на гаранцията за изпълнение, в платежното нареждане, в банковата гаранция или застраховката, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, изрично се посочва договора, за който се представя гаранцията.

         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2018-01-16
      Local time: 17:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2018-01-17
      Local time: 10:30
      Place:

      Гр. Чирпан, пл. „Съединение” № 1, ет. 2, Заседателна зала.

      
      Information about authorised persons and opening procedure:

      На публичното заседание могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средставата за масово осведомяване.

      Представителят на участника се допуска след удостоверяване на неговата самоличност и представяне на съответно пълномощно.

      Присъстващите вписват имената си и се подписват в изготвен от комисията списък.

      
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария